「しんかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は人前をはばからず所信を述べる勇気が有る例文帳に追加

He has moral courage.  - 斎藤和英大辞典

出処進退を軽々しくすべからず例文帳に追加

One must not take a hasty step.  - 斎藤和英大辞典

彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not but worry about her daughter. - Tatoeba例文

彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not help worrying about her son. - Tatoeba例文

彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。例文帳に追加

Her fear proved completely wrong. - Tatoeba例文

彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。例文帳に追加

He never fails write to his parents once a month. - Tatoeba例文

彼はずっと前に死んでいることが分かった。例文帳に追加

It turned out that he had long been dead. - Tatoeba例文

私は彼の数々の親切が忘れられない。例文帳に追加

I cannot forget his kindness. - Tatoeba例文

わずかな増強の代わりに大きな飛躍によって進歩する例文帳に追加

progress by large jumps instead of small increments  - 日本語WordNet

賭けの際に必ず勝つと信じられている規則体系例文帳に追加

a system of rules for placing bets that is believed to lead to winning  - 日本語WordNet

意識の有無に関わらず身体の知覚が失われること例文帳に追加

loss of bodily sensation with or without loss of consciousness  - 日本語WordNet

回転軸が中心からずれた位置についた円板例文帳に追加

a disk whose revolutional axis is located elsewhere than at the geometrical center  - EDR日英対訳辞書

神仏の前に,昼夜をわかたず常につけておく灯例文帳に追加

a lamp that is ceaselessly lit in front of a Shinto or Buddhist altar  - EDR日英対訳辞書

新聞社がみずからに課す倫理基準例文帳に追加

standards that newspapers impose upon themselves  - EDR日英対訳辞書

決心がつかず,態度や考えがはっきりしないさま例文帳に追加

the state of being indecisive and unclear in thinking or acting  - EDR日英対訳辞書

真相は早晩かならず明るみに出る例文帳に追加

The truth always comes out sooner or later. - Eゲイト英和辞典

何かいいことが必ず来ると信じなさい。例文帳に追加

Have faith that some good will definitely come out of this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

初期段階では、胃がんの診断はむずかしい。例文帳に追加

It is hard to diagnose stomach cancer in its early stages. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の不屈の精神は数々の勝利を生むだろう。例文帳に追加

His unyielding spirit will produce a lot of victories. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not but worry about her daughter.  - Tanaka Corpus

彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not help worrying about her son.  - Tanaka Corpus

彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。例文帳に追加

Her fear proved completely wrong.  - Tanaka Corpus

彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。例文帳に追加

He never fails write to his parents once a month.  - Tanaka Corpus

彼はずっと前に死んでいることが分かった。例文帳に追加

It turned out that he had long been dead.  - Tanaka Corpus

私は彼の数々の親切が忘れられない。例文帳に追加

I cannot forget his kindness.  - Tanaka Corpus

（一）　進行波管であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

1. Traveling wave tubes that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　許可申請者が次のいずれかに該当するとき。例文帳に追加

(i) when the applicant for permission falls under any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

OldWorldマシンで、MacOSを使わずGentooLinuxを起動させることはできますか？例文帳に追加

Code Listing2.2: Early NewWorld Mac Open Firmware work around  - Gentoo Linux

住職任命　（管長の申請、特命のいずれか）例文帳に追加

Appointment to chief priest (Either application submitted by the chief abbot or by special appointment.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住職任命　（管長の申請、特命のいずれか）例文帳に追加

Appointment of chief priests (application or special order of the chief abbot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妊娠すれば、神から子種をさずけられたとした。例文帳に追加

If a woman got pregnant, it was said that she was blessed with a child by the deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初心者はまず型（弓道射法八節）から覚える。例文帳に追加

Beginners start by learning kata (kyudo-shaho hassetsu, or the eight steps of shooting an arrow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、水主内親王、寝膳安からず。例文帳に追加

At that time, Imperial Princess Minushi was ill in bed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光軸ずれ補正機能を有する空間光受信装置例文帳に追加

SPACE OPTICAL RECEIVER HAVING OPTICAL AXIS DEVIATION CORRECTING FUNCTION - 特許庁

風は吹いておらず、吹き消される心配はなかった。例文帳に追加

There was no wind to blow them out.  - Jack London『火を起こす』

これもご自身の発明なんですかぁ？」と明るくたずねます。例文帳に追加

she said cheerfully.`Is that your invention too?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しかし、いずれも新政府側から他の諸藩と同格とは見なされず恩恵を得られなかった。例文帳に追加

However, they were not equally treated as some other domains, and did not receive any privilege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の年齢にもかかわらず，雲田さんは引退することにまったく関心がない。例文帳に追加

Despite his age, Kumoda has no interest in retiring.  - 浜島書店 Catch a Wave

通信装置間における通信を費用をかけずに確立することを課題とする。例文帳に追加

To establish communication between communication devices inexpensively. - 特許庁

通信状態にかかわらず、送信機の位置を正確に取得する。例文帳に追加

To correctly acquire the position of a transmitter irrespective of a communication state. - 特許庁

皮膚感覚の異常（ひりひり感、むずむず感、かゆみ、激しい痛み）で、通常、抹消神経損傷が原因例文帳に追加

abnormal skin sensations (as tingling or tickling or itching or burning) usually associated with peripheral nerve damage  - 日本語WordNet

しかしその所説は必ずしも信用出来るとは限らず、取り扱いには警戒が必要である。例文帳に追加

Therefore, its content cannot necessarily be trusted and it should be used with caution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の出身地は、静岡県です。例文帳に追加

Her hometown is in Shizuoka prefecture.  - Weblio Email例文集

信頼は実績の上に築かれる例文帳に追加

Trust is built on performance.  - Weblio Email例文集

数少ない彼女の親戚の一人.例文帳に追加

one of the few relatives (that) she has  - 研究社 新英和中辞典