「しんかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

だから、私は写真をとるときにとても恥ずかしい。例文帳に追加

Because so, I'm embarrassed when I take pictures.  - Weblio Email例文集

あなたは忙しいにもかかわらず、返信をありがとう。例文帳に追加

Thank you for your reply despite being busy. - Weblio Email例文集

あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。例文帳に追加

I responded without noticing your email. - Weblio Email例文集

その新政策は結構ずくめというわけにはいかなかった.例文帳に追加

The new policy was not an unmixed blessing.  - 研究社 新和英中辞典

一身に関する大事なれば事等閑に付すべからず例文帳に追加

The matter concerns your welfare. You must look to the matter  - 斎藤和英大辞典

一身に関する大事なれば事等閑に付すべからず例文帳に追加

The matter must be looked to.  - 斎藤和英大辞典

こう言うのも老婆心だからどうぞ悪しからず例文帳に追加

I say this out of kindness, so you will not take it amiss.  - 斎藤和英大辞典

このことが絶えず心頭にかかっている例文帳に追加

（気掛りの意味なら）The matter constantly weighs on my mind―（忘れぬ意味なら）―The matter is ever in my mind―in my thoughts.  - 斎藤和英大辞典

君は幽霊を信ずるか（幽霊はあるものと思うか）例文帳に追加

Do you believe in ghosts?  - 斎藤和英大辞典

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。例文帳に追加

Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. - Tatoeba例文

彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。例文帳に追加

He never fails to write to his parents once a month. - Tatoeba例文

彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。例文帳に追加

He is certain of winning the game. - Tatoeba例文

彼の勇気に感心せずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not help admiring his courage. - Tatoeba例文

私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。例文帳に追加

He asked me when I was going to buy a new car. - Tatoeba例文

わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。例文帳に追加

Only 40 percent of students go on to university. - Tatoeba例文

身体部を下方へ引く骨格筋のいずれか例文帳に追加

any skeletal muscle that draws a body part down  - 日本語WordNet

生きている胎児の誕生（妊娠の長さにかかわらず）例文帳に追加

the birth of a living fetus (regardless of the length of gestation)  - 日本語WordNet

それ自身を何乗かすると元の数になるような数例文帳に追加

a number that, when multiplied by itself some number of times, equals a given number  - 日本語WordNet

わずかな激突力によって発火する信管例文帳に追加

a percussion fuse set off by a small crash  - EDR日英対訳辞書

見かけによらず心底はしっかりしていること例文帳に追加

the condition of a person being strong inside despite his or her appearance  - EDR日英対訳辞書

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。例文帳に追加

Yosio persisted in believing that in spite of the evidence.  - Tanaka Corpus

彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。例文帳に追加

He never fails to write to his parents once a month.  - Tanaka Corpus

彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。例文帳に追加

He is certain of winning the game.  - Tanaka Corpus

彼の勇気に感心せずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not help admiring his courage.  - Tanaka Corpus

私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。例文帳に追加

He asked me when I was going to buy a new car.  - Tanaka Corpus

わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。例文帳に追加

Only 40 percent of students go on university.  - Tanaka Corpus

肩紐が肩からずれ落ちない新型エプロン例文帳に追加

NEW STYLE APRON PREVENTING SHOULDER STRAP FROM SLIPPING DOWN FROM SHOULDER - 特許庁

かれは自分の身上を泥沼から引きずりだした。例文帳に追加

He would pull himself out of the mire;  - O Henry『警官と賛美歌』

彼女は決心がつかず, 行こうか行くまいか, 心が揺れ動いていた.例文帳に追加

She couldn't make up her mind and kept seesawing between staying and going.  - 研究社 新和英中辞典

脊髄神経という,脊髄から左右相称に一対ずつ出て,体の各部に分布する末梢神経例文帳に追加

a pair of symmetrical peripheral nerves distributed to every part of the body from the spinal cord, called spinal nerves  - EDR日英対訳辞書

霊山寺(静岡市)（れいざんじ）-静岡県静岡市清水区にある真言宗古義派・新義派の寺院。例文帳に追加

Reizan-ji Temple (Shizuoka City) - A Shingon sect old/new interpretation school temple located in Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずかな装薬とヒューズの厚紙ケーシングからなる花火例文帳に追加

firework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing  - 日本語WordNet

静かな細い声 《神・良心の声》.例文帳に追加

a [the] still small voice  - 研究社 新英和中辞典

熱心に長く静かに考えること例文帳に追加

a calm, lengthy, intent consideration  - 日本語WordNet

ベルトの周回する水かき推進機例文帳に追加

PADDLE PROPULSION DEVICE WITH CIRCULATING BELT - 特許庁

地下では、みんな死んだように静かです。例文帳に追加

Below, there was dead silence.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

僕は親切からこう言うのだ（こう言うのも老婆心だ）からどうぞ悪しからず例文帳に追加

Please do not take it amiss, for I say this out of kindness.  - 斎藤和英大辞典

既設雨水桝の雨水浸透桝化工法、既設雨水桝加工装置、及び雨水浸透桝例文帳に追加

RAINWATER PERMEATING BASIN FORMING CONSTRUCTION METHOD OF EXISTING RAINWATER BASIN, EXISTING RAINWATER BASIN PROCESSING APPARATUS AND RAINWATER PERMEATING BASIN - 特許庁

位置ずれ判別用二値化信号生成部８４は、位置ずれ判別用二値化信号を生成する。例文帳に追加

A misregistration discriminating binary signal generation part 84 generates a misregistration discriminating binary signal. - 特許庁

それらは17種34枚の絵図に図化され、『戊辰所用錦旗及軍旗真図』（ぼしんしょようきんきおよびぐんきしんず）4巻にまとめられた。例文帳に追加

He painted thirty-four paintings of seventeen types of banners, which were compiled into a book in four volumes named "Boshin shoyo Kinki oyobi Gunki-shinzu" (Pictures of the Imperial Standards and Battle Flags Used in the Boshin War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証券会社が信用に基ずき客に,株券を与をすること例文帳に追加

the act of a securities company of offering stocks on credit  - EDR日英対訳辞書

ノイズレベルに拘らず、入力信号の音声区間を検出する。例文帳に追加

To detect a voice section of an input signal regardless of noise level. - 特許庁

私は政治の事に無関心で恥ずかしいです。例文帳に追加

I am embarrassed about my disinterest in politics. - Weblio Email例文集

彼はワシントン行きの便からはずされた.例文帳に追加

He was bumped from his flight to Washington.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 慈愛は家庭から始まる, 愛はまず肉親より.例文帳に追加

Charity begins at home.  - 研究社 新英和中辞典