| 例文 (999件) |
じょあんなの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
案内情報提供方法、案内情報提供システム、ナビゲーション装置及び入出力装置例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING GUIDANCE INFORMATION, NAVIGATION DEVICE, AND INPUT-OUTPUT DEVICE - 特許庁
標準モデル上で適応的選択暗号文攻撃に対して安全な公開鍵暗号方法例文帳に追加
PUBLIC KEY CRYPTOGRAPHIC METHOD SAFE AGAINST ADAPTIVELY SELECTED CIPHER TEXT ATTACK ON STANDARD MODEL - 特許庁
情報安全の暗号方法、情報安全の復号方法及びパソコンにより読取可能な記録メディア例文帳に追加
METHOD FOR ENCRYPTING AND DECRYPTING INFORMATION SECURITY AND RECORDING MEDIA READABLE BY PERSONAL COMPUTER - 特許庁
世の中の状態が不安定になり始める例文帳に追加
of worldly matters, to begin to be unstable - EDR日英対訳辞書
慶安2年（1649年）には内大臣となったがすぐに辞職。例文帳に追加
In 1649 he became Naidaijin (Minister of the Center), but resigned shortly thereafter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地上情報波送受信用アンテナ112は、車上情報波送受信用アンテナ211との間で、情報波送受信を行う。例文帳に追加
An antenna 112 for transceiving the ground information wave transmits/receives the information wave to/from an antenna 211 for transceiving the onboard information wave. - 特許庁
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。例文帳に追加
You'll find some difficulty carrying out the plan. - Tatoeba例文
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。例文帳に追加
You'll find some difficulty carrying out the plan. - Tanaka Corpus
アンテナ用磁性材料、並びに、アンテナ及び無線通信機器例文帳に追加
MAGNETIC MATERIAL FOR ANTENNA, AND ANTENNA AND WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁
表面実装型アンテナおよびそのアンテナを備えた通信装置例文帳に追加
SURFACE MOUNTED ANTENNA AND COMMUNICATION APPARATUS PROVIDED WITH THE ANTENNA - 特許庁
表面実装型アンテナ及びアンテナ装置並びにこれらを用いた通信機例文帳に追加
SURFACE-MOUNTED ANTENNA, ANTENNA DEVICE, AND COMMUNICATION APPARATUS USING THESE - 特許庁
表面実装型アンテナおよびそのアンテナを備えた無線機例文帳に追加
SURFACE MOUNT ANTENNA AND RADIO EQUIPMENT PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁
中継局およびこれに用いられる送信アンテナ並びに受信アンテナ例文帳に追加
RELAY STATION, AND TRANSMITTING AND RECEIVING ANTENNAS USED FOR THE SAME RELAY STATION - 特許庁
アンテナ装置及びアンテナ装置を備える携帯型情報端末装置例文帳に追加
ANTENNA DEVICE AND PERSONAL DIGITAL ASSISTANT EQUIPPED WITH ANTENNA DEVICE - 特許庁
「あんたと話すまでは、ぜんぜんこの仕事が気に入らなかったが、ジョン、例文帳に追加
"I didn't half a quarter like the job till I had this talk with you, John; - Robert Louis Stevenson『宝島』
多共振アンテナ、アンテナモジュールおよび多共振アンテナを用いた無線装置例文帳に追加
MULTIPLE-RESONANCE ANTENNA, ANTENNA MODULE, AND RADIO DEVICE USING THE MULTIPLE-RESONANCE ANTENNA - 特許庁
パークアンドライド（Ｐ＆Ｒ）システムに好適な駐車場案内装置を提供する。例文帳に追加
To provide a parking lot guiding system suitable for a park and ride (P&R) system. - 特許庁
携帯端末、交通案内情報処理装置、交通案内システム、及び交通案内プログラム例文帳に追加
MOBILE TERMINAL, TRANSPORTATION GUIDE INFORMATION PROCESSING DEVICE, TRANSPORTATION GUIDE SYSTEM, AND TRANSPORTATION GUIDE PROGRAM - 特許庁
ＭＩＭＯアンテナにおいて、アンテナ利得の向上と低相関化を図るアンテナ装置を提供する。例文帳に追加
To provide an antenna device that improves an antenna gain and reduces correlation for a MIMO antenna. - 特許庁
経路案内システム、情報提供装置、経路案内端末装置および経路案内方法例文帳に追加
ROUTE GUIDANCE SYSTEM, INFORMATION PROVIDING DEVICE, ROUTE GUIDANCE TERMINAL DEVICE, AND ROUTE GUIDANCE METHOD - 特許庁
経路案内システム、経路案内方法、情報提供装置、及び経路案内装置例文帳に追加
ROUTE GUIDE SYSTEM, ROUTE GUIDE METHOD, INFORMATION PROVIDING DEVICE, AND ROUTE GUIDE DEVICE - 特許庁
直線状のプローブ針５を、上案内板２と回転案内板３と下案内板４とに通す。例文帳に追加
A linear probe needle 5 is put through an upper guiding plate 2, a rotation guiding plate 3 and a lower guiding plate 4. - 特許庁
案内情報提供システム、経路情報提供サーバ、顧客サーバ、案内情報提供装置、案内情報提供方法、および、プログラム例文帳に追加
GUIDANCE INFORMATION PROVIDING SYSTEM, ROUTE INFORMATION PROVIDING SERVER, CUSTOMER SERVER, GUIDANCE INFORMATION PROVIDING APPARATUS, GUIDANCE INFORMATION PROVIDING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
ミアンダ状アンテナ導体14を有する小型アンテナを、帯域幅を狭くすることなく小型化する。例文帳に追加
To downsize a small antenna having a meandering antenna conductor 14 without narrowing the bandwidth. - 特許庁
高周波的に確実に接地がなされ、アンテナ特性の安定したアンテナを提供する。例文帳に追加
To provide an antenna in which grounding is surely performed in the manner of high frequency and antenna characteristics are stabilized. - 特許庁
干渉波を十分に除去可能なアンテナ装置を提供する。例文帳に追加
To provide an antenna device for sufficiently removing an interference wave. - 特許庁
過酷な条件に於いても安定なパール感を有する洗浄料の提供。例文帳に追加
To obtain a detergent having a stable pearly feeling even under severe conditions. - 特許庁
得られた案内情報は、携帯電話の表示画面に表示し、使用者を目的地まで案内する案内情報を順に表示する。例文帳に追加
The obtained guiding information is displayed on the display screen of the portable phone, and then guiding information for guiding a user to the destination is displayed. - 特許庁
断定的でなく、彼女はいつも彼女の夫の提案に従う例文帳に追加
unassertively, she always follows her husband's suggestions - 日本語WordNet
案の定，彼女は締め切りに間に合わなかった例文帳に追加
As might have been expected, she missed the deadline. - Eゲイト英和辞典
七 第二十九条の規定による職階制の立案例文帳に追加
(vii) Drafting of a position classification as provided for by Article 29; - 日本法令外国語訳データベースシステム
平安京の七条大路にあたる。例文帳に追加
The street corresponds to Shichijo-oji Street in Heiankyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原頼経が実朝暗殺後の将軍となった。例文帳に追加
FUJIWARA no Yoritsune became the Shogun following the assassination of Sanetomo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
マイクロ波切除のために冷却されるらせん状アンテナ例文帳に追加
HELICAL ANTENNA COOLED FOR MICROWAVE ABLATION - 特許庁
ＧＰＳアンテナ内蔵情報処理装置例文帳に追加
INFORMATION PROCESSING APPARATUS INCORPORATING GPS ANTENNA - 特許庁
簡単な構成で、安価に、半錠を自動供給とする。例文帳に追加
To automatically feed a half tablet inexpensively in a simple structure. - 特許庁
受信アンテナ装置および妨害波除去方法例文帳に追加
RECEIVE ANTENNA APPARATUS AND INTERFERENCE WAVE REMOVAL METHOD - 特許庁
機密情報の安全な処理を実行する装置および方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR SECURELY PROCESSING CONFIDENTIAL INFORMATION - 特許庁
難燃樹脂から難燃剤とアンチモンを除去する方法例文帳に追加
METHOD FOR REMOVING FLAME-RETARDANT AND ANTIMONY FROM FLAME-RETARDANT RESIN - 特許庁
液体金属炉の安定的な受動残熱除去系例文帳に追加
STABLE PASSIVE RESIDUAL HEAT REMOVAL SYSTEM OF LIQUID METAL REACTOR - 特許庁
暗号情報の生成方法ならびに表示方法例文帳に追加
GENERATING METHOD AND DISPLAYING METHOD FOR ENCRYPTED INFORMATION - 特許庁
次の名古屋駅は三河安城駅とほぼ同じ。例文帳に追加
Moreover, the thickness of the soup broth served at the Station next to Nagoya was almost the same at Mikawa-Anjo Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正確な形状のアンテナパターンを備えたアンテナ付き樋を形成できるアンテナ付き樋の製造方法及びアンテナ付き樋を提供する。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing gutter with antenna, which has an antenna pattern formed in an exact shape, and to provide a gutter with antenna. - 特許庁
上部アンテナ４０は、略円筒状に構成した上部アンテナカバー４１内に上部アンテナ本体を備える。例文帳に追加
The upper antenna 40 includes an upper antenna body inside an upper antenna cover 41 configured approximately cylindrical. - 特許庁
提案内容の精度が、所定の基準を下回った場合には提案待機状態となり、所定の基準を上回った場合には提案状態となる。例文帳に追加
The proposal standby state and proposal state are selected when the accuracy of the proposal content is lower than and higher than a predetermined standard, respectively. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
