「じょあんな」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

セラミックスを基材表面に直接溶射するための技術を提案すること、そして、金属質アンダーコートの施工を必要とすることなく密着性に優れたセラミックスの溶射皮膜を、金属性基材表面に直接形成するための技術を開発したので提案する。例文帳に追加

To provide technology for directly thermally spraying ceramics on the surface of a base material, and to provide technology for directly forming thermal spray coating of ceramics excellent in adhesion on the surface of a metallic base material without requiring the application of a metallic undercoat. - 特許庁

このパスワードとセッションリスト７から得られるアカウントと自己ホスト情報記憶部５に格納したＩＰアドレスとによるクライアントセッションをクライアントセッション生成部８で生成してクライアント装置２に送信する。例文帳に追加

Then, a client session generating part 8 generates a client session constituted of the password, an account obtained from a session list 7 and an IP address stored in a self-host information storing part 5, and this client session is transmitted to the client device 2. - 特許庁

また、オートアラームＥＣＵ２０は、ドアコントロールＥＣＵ１とアンサーバック負荷９とを接続する電力線１０ｃから信号生成装置２７を介すことで電力の値に応じた信号をアンサーバック信号として入力し、マイコン２１はＣ端子からアンサーバック信号を入力する。例文帳に追加

Moreover, an automatic alarm ECU20 inputs signals as an answer back signal in accordance with the value of power by making them pass through the signal generating device 27 from a power line 10c which connects the door control ECU1 and an answer back load 9, and the microcomputer 21 inputs the answer back signal from C terminal. - 特許庁

本発明はロック部材を有し、電気コネクタとチップモジュールとを電気的に接続するプロセスで、安定的なロック及びアンロックの制御を提供し、チップモジュールと電気コネクタとの電信伝送の安定を確保できるゼロ挿入力電気コネクタの提供。例文帳に追加

To provide a zero insertion force electric connector having a lock member, capable of providing stable control for lock and unlock in a process for electrically connecting the electric connector to a chip module, and of stably securing electric signal transmission between the chip module and the electric connector. - 特許庁

（１）抹茶粉末の分散安定効果があり、（２）乳成分を加えても飲料自体が安定であり、（３）手軽に泡立たせることができ、（４）飲料中に泡を安定的に保持することでこれを飲み終えるまで泡を楽しむことができるような、乳成分入り起泡性抹茶飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a frothable green tea drink containing a milk component and having (1) dispersion stability of green tea powder, (2) stable drink even by adding a milk component, (3) enabling easy frothing and (4) stable maintenance of froth in the drink to a user to enjoy the froth until the last drop of the drink. - 特許庁

炭化物の生成を安定化および低コスト化し、その炭化物中に含有する可燃性のガス成分の除去を確実および容易に行い、炭化物の貯留保管を安全かつ安価に行い、被処理物由来の炭化物の資源利用に貢献すること。例文帳に追加

To provide a refining method in which a carbonized material originating from a material to be treated is utilized as a resource by stabilizing the production of the carbonized material, reducing the cost, surely and easily carrying out the removal of a combustible gas component contained in the carbonized material and safely and inexpensively storing and preserving the carbonized material. - 特許庁

アクリル系ゴム強化樹脂組成物からなる薄肉体上にアンカーコート層を有する機能性シートにおいて、このアンカーコート層の接着性に優れ、アンカーコート層の表面における印刷性に優れる機能性シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional sheet which has a layer of an anckor coat on a thin layer being composed of an acrylic rubber reinforced composition and being superior in adhesivity and printability on the surface, and its manufacturing process. - 特許庁

表示手段２００を有するパチンコ機の画像表示装置１００に於て、当該表示手段２００には、画像情報を表示するにあたり、当該表示画像情報に対してアンチエリアスラインを用いたアンチエリア処理を行うアンチエリアスライン処理手段５が設けられているパチンコ機の画像表示装置１００。例文帳に追加

The pachinko game machine image display device 100 has an image display means 200, and the display means 200 is provided with an antialiasing line processing means 5 for implementing, when desired image data are drawn for display, antialiasing using antialiasing lines for the image data to be displayed. - 特許庁

表示手段２００を有するスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置１００に於て、当該表示手段２００には、画像情報を表示するにあたり、当該表示画像情報に対してアンチエリアスラインを用いたアンチエリア処理を行うアンチエリアスライン処理手段５が設けられているスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置１００。例文帳に追加

In a picture display device 100 of a slot machine or a pachi-slo machine having a display means 200, the display means 200 is provided with an anti-arias line processing means 5 for executing antialiasing processing to display picture information by using an antialiasing line at the time of displaying the picture information. - 特許庁

普通テキスト(plain text)は,あらゆるマシン上のほとんどすべてのアプリケーションによってサポートされているので,最も移植性の高い形式である．暗号分野では,平文(plain text)は,暗号化されていないあらゆるメッセージを指す．例文帳に追加

Plain text is the most portable format because it is supported by nearly every application on every machine. In cryptography, plain text refers to any message that is not encrypted.  - コンピューター用語辞典

普通テキスト(plain text)は，あらゆるマシン上のほとんどすべてのアプリケーションによってサポートされているので，最も移植性の高い形式である．暗号分野では，平文(plain text)は，暗号化されていないあらゆるメッセージを指す．例文帳に追加

Plain text is the most portable format because it is supported by nearly every application on every machine. In cryptography, plain text refers to any message that is not encrypted.  - コンピューター用語辞典

『保暦間記』によると北条義時の頃、安藤五郎が東夷地の支配として置かれたとされ、『諏訪大明神絵詞』では安藤太が蝦夷管領となったとされている。例文帳に追加

According to "Horyakukanki" (A History Book of the 14th century in Japan), around the era of Yoshitoki HOJO, Goro ANDO was assigned to the eastern Ezo to control the region, and according to "Suwa Daimyojin Ekotoba," Andota was appointed to Ezo kanrei (a shogunal deputy in Ezo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品が独立請求項に含まれた実用新案のあらゆる本質的な特徴又は均等の特徴を組み込んでいるときは，その製品は，特許を受けた実用新案を利用して製造されたと認められる。例文帳に追加

The product is recognized manufactured with application of the patented industrial model, if all substantial features of the patented industrial design and they are visually distinct from it.  - 特許庁

高濃縮度のウランを原料として扱うことができ、良好な真球度を有する重ウラン酸アンモニウム粒子を製造することができる重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing ammonium diuranate particle which can manufacture an ammonium diuranate particle having high sphericity using highly concentrated uranium as a raw material. - 特許庁

循環水中のアンモニア性窒素濃度が１０００ｍｇ−Ｎ／リットルを越える場合でも、アンモニアを含む臭気を効率よく除去することが可能な脱臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorization method capable of efficiently removing malodor including ammonia even in the case the concentration of ammonia nitrogen in circulated water exceeds 1000 mg-N/liter. - 特許庁

真球度の良好な重ウラン酸アンモニウム粒子を製造することができるとともに、省スペース化もできる重ウラン酸アンモニウム粒子の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing ammonium diuranate particles manufacturing ammonium diuranate having good sphericity and reducing the space for installation. - 特許庁

ケタールビスフェノール類の純度を高くすると共に、長期安定性と重合活性に優れ、工業的に有利で安価なケタールビスフェノール類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous and inexpensive method for producing a ketal bisphenol which has an enhanced purity, excellent long-term stability and polymerization activity. - 特許庁

安定化同期重畳映像信号２４は映像表示回路２５で同期分離することで同期安定化信号の再生が可能であり、同期乱れのない映像を得ることができる。例文帳に追加

The synchronization stabilizing signals are reproduced by synchronization separating the stabilized synchronization superimposed video signals 24 in the video display circuit 25 and video images without synchronization disturbance are obtained. - 特許庁

蒸留膜または浸透気化膜を粗な液体アンモニアストリームと接触させて濃縮アンモニア蒸気ストリームを形成し、これを透過物として取り出す。例文帳に追加

A distillation membrane or a pervaporation membrane is brought into contact with the liquid ammonia stream to form a concentrated ammonia vapor stream and the stream is retrieved as a permeated substance. - 特許庁

ビフェニルアラルキルノボラック型エポキシ樹脂の有機溶剤溶液品の保存安定性を向上させて、工業的な規模で、安定したプリプレグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a prepreg on an industrial scale while improving the storage stability of an organic solvent solution of a biphenylaralkyl novolac epoxy resin. - 特許庁

エッチング面は、水酸化アンモニウム、フッ化アンモニウムのような溶液でリンスされ、前記面上の望ましい結合化学種の形成を助長する（４）。例文帳に追加

The etching surface is rinsed with a solution of ammonium hydroxide or ammonium fluoride, so as to accelerate formation of a desired bonding chemical species on the surface (4). - 特許庁

注入ノズルの数を多くしたり、アンモニア注入グリッドと触媒充填層との距離を大きくとらなくても、排ガス中にアンモニアガスを速やかに短い距離で拡散させることができるようにする。例文帳に追加

To rapidly diffuse gaseous ammonia into exhaust gases at a short distance even if the number of injection nozzles is not increased or the distance between ammonia injection grids and a catalyst packed bed is not increased. - 特許庁

また、方位検知手段８によってアンテナの方位を検出し、その検出信号に基づいて制御される方位調整機構９でアンテナ２を常時特定の方位に向けるようにした。例文帳に追加

Furthermore, azimuth of the antenna is detected by an azimuth detecting means 8 and the antenna 2 is constantly directed to a specified azimuth by an azimuth adjusting mechanism 9 based on the detection signal. - 特許庁

電子写真、静電印刷法、インクジェット方式などに使用した場合に、画像再現性及び画像保持性が良好で、安価で安全性に優れた画像記録用のモノアゾ系の黄色顔料を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive monoazo-based yellow pigment for image recording having good image reproducibility and image retaining property and excellent in safety when used for electrophotography, an electrostatic printing method, an ink jet system, etc. - 特許庁

アンテナ利得の高い車載デジタル放送アンテナ２４、２６を利用して映像と音声を復調するようにしているので、より広い視聴エリアで携帯端末向けデジタル放送を視聴することができる。例文帳に追加

Since video and sound are demodulated by using the vehicle-mounted digital antennas 24 and 26 with high antenna gain, digital broadcasting for the portable terminal can be viewed in a wider viewing area. - 特許庁

スライム防止のための塩化ベンザルコニウムなどの４級アンモニウム塩を長期間にわたって安定に徐放性を維持して結露水への溶出を制御する。例文帳に追加

To obtain a sustained release antimicrobial agent stably maintaining sustained release properties of a quaternary ammonium salt such as benzalkonium chloride for preventing slimes over a long period and controlling elution into condensed water. - 特許庁

製剤化されていないミソプロストールと比べて安定性の増加を示すＰＧＥ_1製剤、特に室温での貯蔵安定性を増加した固体状態のミソプロストール製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a PGEi formulation showing increased stability compared with unformulated misoprostol; and in particular to provide a solid state misoprostol formulation which has increased storage stability at room temperature. - 特許庁

六角錘状の錐体を有するチップを傾きなく安定して保持することができ、しかも、当該チップに超音波を安定かつ効率的に伝播させることができる吸着コレットを提供する。例文帳に追加

To provide a collet chuck which stably holds a chip having a cone of hexagonal prism with no inclination, and ensures stable and efficient propagation of ultrasonic waves to the chip. - 特許庁

これによって、排気空燃比がリッチ化している状態で燃焼が不安定となっても、スモークの抑制を実現しつつ燃焼安定性を確保することができる。例文帳に追加

By so doing, combustion stability can be secured while realizing the suppression of smoke even though combustion becomes unstable under a condition that an exhaust air-fuel ratio is enriched. - 特許庁

一方、クライアント端末１０Ａ自身が最新バージョンを保有している場合には、クライアント端末１０Ａは、ネットワークＮ２０を介して、最新データ記憶部２０を用いてレプリケーション処理を行なう。例文帳に追加

On the other hand, when the client terminal 10A itself possesses the latest version, the client terminal 10A performs replication processing using a latest data storage part 20 through a network N20. - 特許庁

クライアントは、コンテンツの属性情報が属性条件を満たすようなライセンスをライセンスサーバにアクセスして取得することで、暗号化されたコンテンツを許可するライセンスを取得する。例文帳に追加

The client acquires a license to permit the encrypted contents by performing an access to a license server to acquire a license where the attribute information of the contents fulfills an attribute condition. - 特許庁

また、ＲＣＡ洗浄工程や過酸化水素除去塔３などから発生するアンモニアガスをスクラバー６に導入し、水に溶解させてアンモニアガス回収廃液として回収する。例文帳に追加

Also ammonia gas generated from the RCA washing process, the hydrogen peroxide removing column 3 or the like is introduced to a scrubber 6 to be dissolved in water and is recovered as ammonia gas recovering waste liquid. - 特許庁

簡素な構成で安価に具現でき、しかも、鏡視下術時の関節腔へ灌流液を安定に供給することのできる関節鏡注水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an arthroscope liquid feeder which may be inexpensively embodied with simple constitution and is capable of stably supplying a perfusion liquid into the glenoid cavity at the time of arthroscopic operation. - 特許庁

プラノプロフェンおよびサルファ剤を同時に配合し、安全かつ長期間安定で、さらに充分な防腐力を有した点眼剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide eye drops blended with pranoprofen and a sulfa drug simultaneously, safe and stable for a long time and further having a sufficient antiseptic property. - 特許庁

上記アンテナ部２０は、誘電体基板２１上にエッチング処理した銅箔パターンにより八木式アンテナを構成し、放射器２３の中心に給電する。例文帳に追加

The antenna 20 constitutes a Yagi type antenna of an etching processed copper foil pattern on the dielectric substrate 21 and supplies power to the center of the radiator 23. - 特許庁

非常に低いシアン化物塩金属のモルに対する金属塩のモル比にて、高活性な実質的に非晶質の複金属シアン化物（ＤＭＣ）触媒を製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for preparing a highly active, substantially amorphous double metal cyanide (DMC) catalyst with a very low mole ratio of a metal salt to the mole of a cyanide salt metal. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴのゲート電極に接続するアンテナパターンは、各パターン形状でもって１００〜１００００程度まで適当に振り分けた所定のアンテナ比を構成し、それぞれプラズマチャージが捕集される。例文帳に追加

Antenna patterns connected to gate electrodes of the MOSFETs constitute a predetermined antenna ratio suitably distributed in pattern shapes from 100 to 10,000 around, and plasma charge is captured, respectively. - 特許庁

ＦＤアンプ部５０のダイナミックレンジよりもフォトセンサ部２０での飽和信号量を大きく設定することにより、出力信号の飽和信号量がＦＤアンプ部５０のダイナミックレンジによって規定されるようにする。例文帳に追加

By setting a saturation signal amount in a photosensor part 20 larger than a dynamic range of an FD amplifier part 50, the saturation signal amount of output signals is stipulated by the dynamic range of the FD amplifier part 50. - 特許庁

並列的な２つのタンブル流をピストン冠面上に形成した凹部にてガイドする構成において、圧縮行程から燃焼行程に至るまで２つのタンブル流を安定的に保持して燃焼安定性を改善する。例文帳に追加

To improve combustion stability by stably holding two tumble flows in a process ranging from a compression stroke to a combustion stroke in a structure for guiding two parallel tumble flows by a recessed part formed in the crown surface of a piston. - 特許庁

ニッケル−コバルト−マンガン酸リチウム（ＬｉＮｉ_xＣｏ_yＭｎ_zＯ_2）を正極活物質として用いても、熱的安定性が向上するような添加物を添加して、安全性に優れた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which assures enhanced safety by utilizing additives for improvement of the thermal stability even when using nickel-cobalt-lithium manganate (LiNi_xCo_yMn_zO_2) as a positive electrode active material. - 特許庁

使用を長期間継続しても、強度及び寸法安定性が安定して保持される繊維からなる繊維層を使用した合成樹脂製ルーフィング用シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin roofing sheet using a fiber layer formed of fibers stably sustaining strength and dimensional stability in continuous use for a long period. - 特許庁

アンテナ素子２２０は、その形状および素子長から、一種の逆Ｌ型アンテナとして動作し、無線信号に同調して効率よく無線信号を送受信する。例文帳に追加

The antenna element 220 acts like a kind of an inverted-L antenna from the shape and the length of the element and efficiently transmits / receives the wireless signal being tuned to the wireless signal. - 特許庁

短波長光源に対して低ノイズで安定であり、かつ高速応答性を有する半導体受光器を提供すること、及び製造方法が簡単であり、小型で安価な半導体受光器を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor light receiver being stable and emitting low noise to a short wavelength light source and provided with high-speed responsiveness and to provide a small-sized and inexpensive semiconductor light receiver whose manufacturing method is simple. - 特許庁

通信回線を介して情報交換を行なうサーバおよびクライアントを含む通信システムにおいて、サーバおよびクライアントに共通の操作履歴情報を持たせる。例文帳に追加

In this communication system including a server and a client performing information exchange through a communication line, the server and client are made to have common operation history information. - 特許庁

水中あるいは血液等の電解質水溶液中において安定性に優れ、かつ安全性の高い磁性微粒子の提供及び該磁性微粒子を含む感度の高い造影剤、ならびに温熱効果の高い温熱療法用製剤の提供。例文帳に追加

To provide magnetic nanoparticles having good stability in water and in electrolytic aqueous solutions such as blood, and highly safe, to provide imaging agents containing the magnetic nanoparticles, and to provide thermotherapy formulations having high thermotherapy effect. - 特許庁