「じょあんな」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿の仕上がり状態の確認のための画像形成を行う場合に、簡単な操作で、迅速で安価な原稿の仕上がり状態の確認が行える画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus by which the finishing state of an original is rapidly and inexpensively confirmed by easy operation in the case of forming an image to confirm the finishing state of the original. - 特許庁

糸掛け順序に関係なく３本以上の糸を、手を離すことなく一動作で簡単に糸掛けができる糸案内装置の構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide the structure of a thread guiding device in which three or more threads can be simply guarded by one movement regardless of the order of thread guard. - 特許庁

膠化体状樹脂の衝撃・振動吸収性を損なうことなく、物品を板材に安定して固定することが可能な物品の固定方法及び防振支持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for fixing an article and a vibration-proof support tool, capable of fixing the article to a plate material stably without damaging the shock/vibration absorbing properties of a gelatinized resin. - 特許庁

本発明の目的は、搬送機構のない安価な自動改札装置および自動精算システムを提供することと、乗客に対して公正なシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive automatic ticket checker and an automatic adjustment system without a carrying mechanism; and to provide a system fair to passengers. - 特許庁

地震などによる過大な荷重が引張り部材に作用したときに、積極的に破壊、変形、すべりなどを生ずる構造とすることで、アンカー自体の耐震性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the aseismicity of anchor itself by forming structure in which rupture, deformation, a slip or the like is generated positively when excess load by an earthquake or the like works to a tensile member. - 特許庁

手指から把手が滑り落ちるようなこともなく、非力な女性や老人でも重量のある旅行かばん等のかばん類を比較的容易に提げることができるようにしたかばん類の把手を提案する、例文帳に追加

To propose a handle for bags preventing from slipping off from the fingers and facilitating the carrying of the bags such as a heavy traveling bag for a feeble woman and the old. - 特許庁

従来公知の煩雑な工程を採用することなく、微細な針状構造が規則的に配列した針状ダイヤモンドの規則配列を大面積で、安価に作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an acicular diamond regular arrangement with a large surface in which fine acicular diamond structures are regularly arranged, at a low cost without adopting a conventional well-known complicated process. - 特許庁

リヤシート等のシートをフロアがフラットになる状態に格納することができるとともに、シートの重量増大が抑えられながらも強大な負荷に十分耐え得るようにシートベルトのベルトアンカを固定する。例文帳に追加

To secure the belt anchor of a seatbelt in place so that a seat such as a rear seat can be stored with a floor flattened, and so that the seat can fully withstand a strong load while avoiding an increase in the weight of the seat. - 特許庁

すなわち、洗浄水中のアンモニウムイオンの増加傾向がほぼなくなった時点をもって洗浄終了を判断するのである。例文帳に追加

The washing end of the element is when ammonium ion concentration in wash water reaches a fixed value (treatment step S102), that is, termination of washing is determined at a point of time when there is almost no increase tendency of ammonium ions in wash water. - 特許庁

予熱時間Ｔ１とロード時間Ｔ２がシーケンシャルに経過しないため、ライト・コマンドの処理を早くしながら、サーマル・プロトリュージョンによる不安定な記録動作を解消することができる。例文帳に追加

Since the preheating time T1 and the loading time T2 are not sequentially passed, unstable recording operation normally caused by thermal protrusion is resolved while the write command process is quickly conducted. - 特許庁

ペルチェ素子サイズ、駆動電流、駆動電圧を変えることなく最適な目標温度到達時間を実現し、十分に位相余裕を持った制御による安定な光送信器および光送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmitter and optical transmitting method wherein it is possible to materialize an optimum target temperature arrival time without changing a Peltier element size, a driving current, and a driving voltage, and to have a sufficient phase margin, to be stably controlled. - 特許庁

これにより、パッケージ材１００に取り付けて配線する間は、アクチュエータ６は犠牲層９９に守られ、構造的に安定な状態となるため損傷やゴミの侵入などを防止でき、歩留りを向上できる。例文帳に追加

Thus, while performing wiring by being installed in the package material 100, an actuator 6 is protected by the sacrifice layer 99, and is put in a structurally stable state so as to prevent damage and intrusion of refuse as well as to improve the yield. - 特許庁

進行方向の変更を伴うガイダンスポイントの近辺でのみ地図、経路、進行方向などの案内表示を行い、通常は他の表示を行えるようにする。例文帳に追加

To perform guide display of a map, a route, a traveling direction, and the like only at a periphery of a guidance point accompanied by change of the traveling direction, and to perform another display usually. - 特許庁

位置決め治具２０Ａ〜２０Ｄは、円筒形状の挿入部２１と、上端に連なる先細の筒形状をなす案内部２２と、挿入部２１の下端から径方向，外方向に突出する鍔部２３とを備えている。例文帳に追加

Each of the positioning fixtures 20A to 20D comprises a cylindrical insertion part 21, a guide part 22 having a shape of a tapered tube continued from the upper end of the insertion part 21, and a flange 23 protruding outward from the lower end of the insertion part 21 in the direction of the diameter. - 特許庁

専用のセンサを設けることなくグラスバックが満杯であることを検出して作業者に報知し、よって小型かつ安価でありながらエンジンストールなどの不具合が生じるのを防止するようにした芝刈り機を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn mower designed to inform a relevant operator of the result of detecting that a grass bag is full without installing any exclusive sensor, thus preventing trouble such as an engine stall despite being of miniature and inexpensive type. - 特許庁

これにより、方向の異なる２動作により施錠がなされることにより、不意につまみが外力によって移動する可能性をほぼ０にすることができ、従来のものに比べてより安全な馬蹄錠とすることができる。例文帳に追加

In this manner, locking is implemented by two operations in different directions, and therefore a possibility of an accident of unexpected movement of the knob due to an external force is reduced to almost zero, to thereby obtain the horseshoe lock safer than a conventional one. - 特許庁

走査光学系の走行安定性を向上させるとともに、簡易な手段により部品の交換が容易となりかつ走査時の歪みを矯正可能な走行体の支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a support mechanism for a runner by which running stability of a scanning optical system is enhanced, replacement of components is facilitated with a simple means and distortion in the case of scanning can be corrected. - 特許庁

三輪自転車の低い場所に子供同乗用カゴ体を取り付け、自転車が転倒した場合、子供に与える衝撃が少なくして怪我をしないように、バランス良く安全に継続して運転できるようにすることが課題となる。例文帳に追加

To provide a tricycle which can be safely and continuously operated with excellent balance so that any impact on a child is reduced and a child is not injured when the tricycle is toppled by fitting a child-riding basket body at a lower part of the tricycle. - 特許庁

微弱電流等による物理的な方法以外にやわらかな光色の変化や音により被施術者の視覚や聴覚にいやしの状態を与えることにより精神的な安定を助け、さらに美容効果を高めることにある。例文帳に追加

To improve beautification effects contributing to the mental stabilization by providing the visual sense and the auditory sense of a person to be treated with a heeling state by the change in soft light color and sound as well as a physical method such as a feeble current. - 特許庁

老人や病人に苦痛を与えることなく、老人や病人を少ない人数で簡単かつ確実に乗り移らせることのできる安価な車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive wheelchair, onto which the aged or sick can be easily and surely moved by a few persons without causing paints to them. - 特許庁

被割断基板を割断する製造工程に於いて、最適な状態のスクライブ処理を安定的に実施するための方法と装置について、その製造方法が最適な状態の中で行える様にすること。例文帳に追加

To provide a method and a device for stably conducting a scribing treatment in an optimal state, and to execute a manufacturing method in an optimal state in a manufacturing step of cleaving a to-be-cleaved substrate. - 特許庁

本発明は、照光押ボタンスイッチ１内の表示デバイス及びスイッチデバイスと本質安全防爆回路６との間でやりとりする電気的な量の定格が同じであることにより、構成が簡単になる。例文帳に追加

The arrangement has a simple configuration as the rating of electrical quantity interacted between the display device and a switch device within an illuminated press button switch 1 and an essentially safe explosion-proof circuit 6 is identical. - 特許庁

通常使われる負荷に見合う定格の安価なモータを選定しても、最大負荷などでの編成時には、発熱などによる短命化を防止することができる横編機のキャリッジ駆動用モータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a motor for driving the carriage of a flat knitting machine, with which a reduction in life of a motor by heat generation, etc., is prevented in knitting at the maximum load even if an inexpensive motor having a rating corresponding to a generally used load is selected. - 特許庁

方向調整を行いながら電波伝搬遮蔽地帯を簡単に確認可能なＦＰＵリモコンシステムにおける受信アンテナの受信方向表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying a receiving direction of a receiving antenna in an FPU (Field Pick-up Unit) remote control system capable of easily confirming a radio wave propagation shielding zone while adjusting a direction. - 特許庁

光コネクタなどに容易かつ安価に組み込んで光ファイバ伝送路における赤外光の伝送状態を常時監視するなどの用途に適用することが可能となる光ファイバのコネクタ接続部品を提供する。例文帳に追加

To provide a connector connecting component for an optical fiber which is applicable to usage of 24-hour monitoring of the infrared-light transmission state of an optical fiber transmission line by easily being incorporated in an optical connector at low cost. - 特許庁

耐移行性に優れ、消字力を損ねることなく、人体及び環境に対する負荷が極めて少ない、より安全なプラスチック字消しを得ること。例文帳に追加

To provide a plastic eraser with increased safety advantages such as significant migration resistance; no adverse effect to impair an erasing ability; and an extremely limited loading to the environment and a human body. - 特許庁

必要なデータが揃っていない状態であっても印刷形式文書の体裁を担保しておき、印刷形式文書を事後的に完成させることが可能な技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique for completing a printing form document ex-post facto by saving the format of the printing form document even in a state where necessary data is not prepared. - 特許庁

超大型の地震による震動に対しても有効でありながら構造が簡単で設作コストが安価となり、上下の嵩が低く被支持物下部への組込みに制約を受けることが少ない免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device which has a simple structure while it is still effective against vibration in the biggest earthquake, and is manufactured at low costs and built in a lower portion of a supported object without restriction as it has low vertical bulk. - 特許庁

空隙率と吸水率が高く、極めて微細な空隙で保水性を向上し、軽くて充分な強度としながら、未燃カーボンの多いフライアッシュで安価に景観砂利を多量生産する。例文帳に追加

To provide porous landscape gravel which has high porosity and water absorption and water retentivity improved by remarkably fine gaps, is made lightweight and sufficiently strong and inexpensively mass-produced using flyash containing a large quantity of unburned carbon and method of manufacturing the same. - 特許庁

アクリル系樹脂が本来有する高い透明性、美麗な外観、優れた耐候性などの特長を保持しているうえに、耐応力白化性、熱安定性、製膜性および薄膜性などに優れたアクリル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an acrylic resin composition which is excellent in moldability, external appearance, clarity, weather resistance, resistance to stress whitening, or the like, by compounding acrylic multi-layered polymer particles with a polymeric process aid, a hindered phenol heat stabilizer, and a phosphorus-base heat stabilizer. - 特許庁

光学センサの安定的な性能維持を行い、光学センサで画像形成に必要な検知を常時行うことを可能とすることで装置の動作保証を達成する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which ensures the operations thereof by stably maintaining the performance of an optical sensor to enable the optical sensor to always perform detection necessary for image formation. - 特許庁

その結果、大気汚染、エネルギー資源の枯渇、地球温暖化、交通事故、交通渋滞などの解消につながり、環境や安全性に配慮した社会を実現することができるようになる。例文帳に追加

Consequently, air pollution, the impoverishment of energy resources, global warming effect, traffic accidents, traffic congestion, etc., are solved so that the society wherein environment and safety and taken into account can be actualized. - 特許庁

かご上制御装置の保守・点検時には、かご上に乗ることなく、安全なかご室内から保守・点検が行えるエレベータのかご室を得る。例文帳に追加

To provide a cage of an elevator for performing maintenance-inspection from the inside of the safe cage, without getting on the top of a car, in the maintenance-inspection of a car top control device. - 特許庁

これによれば、配合による光学特性の低下を生じることなく、加工安定性を向上することが可能となり、フィルム等に好適な外観に優れた成形体、特にフィルムを提供できる。例文帳に追加

By using the composition, the formed body excellent in appearance and suitable for films and the like, especially the film, can be provided by improving processing stability without reducing optical characteristics caused by compounding. - 特許庁

光ディスク上でポストレコーディング機能を比較的低速なシークタイムを有する安価なディスクドライブでも容易に実現可能な音声／映像情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio/video information recording and reproducing device in which a post recording function on an optical disk is easily realized employing an inexpensive disk drive having a relatively slow speed seek time. - 特許庁

本発明は、従来に比べて脱硫に優れているばかりでなく、従来に比べて設備上のトラブルが少なく、安定操業が可能な溶銑の脱硫方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a desulfurizing method for molten iron, which is not only more excellent in desulfurization, but also has less trouble on the equipment in comparison with the conventional method and can execute stable operation. - 特許庁

その結果、予め巻かれた糸構造物が予荷重力を持って取り囲まれるようにミシンに容易に挿入することが可能なボビンハウジングとなる一方で、ミシンの良好な作業安全性及びミシンの信頼性を確実にする。例文帳に追加

As a result, the preliminarily coiled thread structure can be easily inserted into the sewing machine in such a way that it is enclosed with preloading, while favorable safety of work with the sewing machine, and reliability of the sewing machine are ensured. - 特許庁

豊かな泡立ちですすぎ時の指どおりが良く、乾燥後の髪がなめらかで、過酷な保管条件においても保存安定性に優れる液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition, which enables rich foaming, easiness to comb with fingers during rinsing, and smooth hair after drying and is excellent in storage stability even under severe storage conditions. - 特許庁

駆動モードでの振動だけでは検出電極に電荷が発生しないような振動ジャイロ用素子を提供し、ＳＮ比が高く、２軸の角速度の検出が可能で、安価な振動ジャイロを提供すること。例文帳に追加

To provide an vibration gyroscope element by which an electric charge is not generated in a detection electrode by the vibration in a driving mode alone, and to provide an inexpensive vibration gyroscope having a high SN ratio and capable of detecting a biaxial angular velocity. - 特許庁

外部短絡、過充電などで大きな電流が流れ電気化学装置内の温度が上昇したときにおいても、安全機能が充分に作動し得る非水電解液電気化学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte electrochemical apparatus with a safety function sufficiently operated even if temperature inside the apparatus is increased resulting from a great current flow caused by outside short- circuiting or overcharging. - 特許庁

これによって、発泡層７に対して、熱エネルギーを所定のパターンで印加して、発泡層７を点字のパターンで隆起させることにより、健常者および視覚障害者の双方に対して印字内容を案内することができる。例文帳に追加

By this constitution, by applying a thermal energy to the foaming layer 7 by a specified pattern, and raising the foaming layer 7 by a Braille pattern, both of normal people and visually handicapped people can be informed of the printed content. - 特許庁

透明ないし半透明の合成樹脂製本体（１）に、様々な直径を持つ円、多角形、ないし星型、花弁型、ハート型等の図案を横断面に持つ柱状の空洞（２）を設け、柱状空洞の側面に目盛り（３）を設ける。例文帳に追加

Columnar hollows (2) having designs such as a circle, polygon, star shape, petal shape and heart shape having various diameters as cross-sections are provided in a transparent or translucent body (1) made of a synthetic resin and calibrations (3) are provided on the sides of columnar hollows. - 特許庁

例えば、繰り返し転動・摺動圧力を受ける運動案内装置の構成部品のような部材に対して、多くの利点を有するＭＩＭ材料を適用するという、従来技術では困難であった新たな技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique of applying an MIM (Metal Injection Molding) material having many advantages, e.g., to a member such as a component in a driving guide apparatus subjected to repeated rolling or sliding pressure though it has been difficult in the conventional technique. - 特許庁

携帯機器に搭載可能な小型化に適し、安全でかつ十分な明るさで表示可能なレーザ光源を用いた画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a image display using a laser beam source, which is suitable for miniaturization, so that it is small enough to be loaded in portable equipment, and which is safe and achieves display with sufficient brightness. - 特許庁

特定の場所に特定の情報を出すことができ、不要な場所には案内や音楽を流さず、店内や車内を静粛に維持することを可能とするスピーカ駆動方法及びスピーカ駆動装置を実現する。例文帳に追加

To provide a loud speaker driving method and a loud speaker driver that can provide specific information to a specific place but will not distribute guidance or music to unnecessary places, so as to keep the interior of a shop and a vehicle quiet. - 特許庁