「じょあんな」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

発射条件等に応じて予め各流量調整弁の開弁度を制御しておき、常に最適な後座抗力を得ることにより、発射装置の軽量化及び発射装置安定化の向上を達成することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a lightweight launcher and to enhance stability thereof by controlling the opening of each flow regulation valve previously depending on the launching conditions thereby attaining an optimal recoil drag constantly. - 特許庁

凸状湾曲面３４は、燃料噴射弁５０から凸状湾曲面３４上に流れてくる燃料噴霧の流れを、コアンダ効果を利用して、矢印Ｊで示すように、キャビティ壁３３の底面３６側に偏向させる。例文帳に追加

The convex curved surface 34 biases flow of fuel spray flowing onto the convex curved surface 34 from the fuel injection valve 50 to a bottom surface 36 side of the cavity wall 33 as shown as arrow J by using Coanda effect. - 特許庁

共有プリンタ・システムにおけるクライアント側から見た印刷ジョブの円滑且つ迅速な処理を実現すると共に、エラー情報通知機能を保持し得る共有プリントサーバ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shared print server control method capable of processing smoothly and quickly a printing job in a view point from a client side in a shared printer system, and capable of holding an error information notification function. - 特許庁

物体の形状や物体までの距離を、短時間で更に安価な装置で計測し、製品の形状不良や障害物回避の情報を提供する３次元計測装置。例文帳に追加

To provide a three dimensional measurement device which provides an information of a defect of shape of a product and an obstacle avoidance, by measuring a shape of an object and a distance to the object for a short period of time and using a low cost device. - 特許庁

比較的低速のクロックで動作し、かつ、楕円曲線暗号等で用いる剰余演算、べき乗剰余演算に最適なガロア体上の剰余演算器等を提供する。例文帳に追加

To provide a remainder computing element, etc., on the best Galois field for a remainder operation and a power remainder operation which operates with a relatively slow clock and is used for elliptic curve ciphering, etc. - 特許庁

記録前の高温、高湿度保存条件で感度低下がなく、経時保存での記録安定性を向上し、さらに大量生産に向いた情報記録媒体、その製造方法及び情報記録方法の提供。例文帳に追加

To provide an information recording medium free of lowering of sensitivity under high temperature and high humidity storage conditions before recording, improving record stability in temporal storage, and fit for mass production, and to provide a method for producing the same and an information recording method. - 特許庁

光源と光拡散板との間の距離に対する隣接する２光源間の距離が２．０以上４．０以下の液晶表示装置であって光源イメージをより確実に隠蔽可能な液晶表示装置を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein a ratio of a distance between two adjacent light sources to a distance between light sources and a light diffusing plate is 2.0 to 4.0 and light source images can be more surely concealed. - 特許庁

センスアンプは、初期充電期間の最初の所定期間だけ電流値を抑制してビット線を初期充電し、初期充電の後半では制限されない通常の電流で初期充電が続行される。例文帳に追加

In the sense amplifier, a current value is suppressed only in the first prescribed period in initial charge period and the initial charging of the bit line is carried out, initial charging is continued by a normal current being not restricted in the latter half of the initial charging. - 特許庁

光学式の情報入力／検出／表示装置において、人間工学的な観点から、表示部分の適した形状を提案すること、取り扱う情報量の拡大を図ること等を目的とする。例文帳に追加

To obtain a shape to which a display part is suitable from the viewpoint of human engineering and to increase information quantity to be handled in an optical information input/detection/display device. - 特許庁

比較的簡便な構成で液晶の配向を十分に安定化でき、従来と同等以上の表示品位が得られる垂直配向型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical alignment type liquid crystal display device which sufficiently stabilizes alignment of liquid crystal with relatively simple constitution and obtains higher display quality than before. - 特許庁

個人の生理情報に基づいて照度を調整し、意識の状態を好適に維持することが可能な生理情報対応型の照明制御システムを提案する。例文帳に追加

To provide a physiological information adaptive type illumination control system that adjusts an illumination level based on individual's physiological information and keep his/her state of consciousness appropriately. - 特許庁

優れた保存安定性を有し、作業環境良好で、水分を蒸発させることで常温でも容易に均一な硬化反応を生じ得る、優れた密着性を有する水を含有する樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition having an excellent adhesion and containing water, which has an excellent storage stability and can give a good working environment and undergo a uniform curing reaction even at an ordinary temperature when vaporizing the water content, and to prepare a coating film which is excellent in adhesion and heat resistance and has hydrophilicity. - 特許庁

円盤状、板状、棒状或いは糸状などの形状のマイクロスフィアを大量かつ効率的に安定して製造できる装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus of microspheres having disc-like, sheet-like, rod-like or thread-like shape which is capable of stably, largely and efficiently manufacturing the microspheres, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

蒸発材料の上の電子ビームの軌跡を安定させ、被蒸着物に均一な膜厚を有する蒸着膜を形成することのできる蒸発装置および蒸発方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporating device capable of stabilizing the locus of an electron beam on an evaporating material and capable of forming a vapor deposited film having uniform film thickness on an object to be vapor- deposited and to provide an evaporating method. - 特許庁

本発明は、ファイアウォールが介在する場合でも監視情報ウェブサーバから機器の監視情報の提供を受けて監視情報を更新可能な監視情報閲覧クライアント及び監視情報閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring information browsing client and a monitoring information browsing system capable of updating monitoring information upon receiving device monitoring information provided by a monitoring information web server, even if a firewall intervenes. - 特許庁

光源と光拡散板との間の距離に対する隣接する２光源間の距離が２．０以上４．０以下の液晶表示装置であって光源イメージをより確実に隠蔽可能な液晶表示装置を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a distance between two adjacent light sources to a distance between a light source and light diffuser is 2.0 to 4.0, in which a light source image is reliably concealed. - 特許庁

その後、Ｓ２０７にて、取得したリサイクル情報をＰＣ２の表示部２６に表示させ、Ｓ２０８にて制御プログラム４１のアンインストール処理を実行し、制御プログラム４１が削除される。例文帳に追加

Then, in step S207, acquired recycling information is displayed on a display unit 26 of the PC2, and in step S208, uninstallation processing for the control program 41 is performed to delete the control program 41. - 特許庁

保存時における潮解現象（離水）や吸湿や反応によって生じる粉状物の固結化（ケーキング）を有意に防止し、長期間の保存安定性に優れた粉状物含有組成物を調製する。例文帳に追加

To prepare a powdery material-containing composition excellent in storage stability for a long period, by significantly preventing a deliquescence phenomenon (syneresis), when stored, or agglomeration (caking) of the powdery material caused by moisture absorption or reaction. - 特許庁

２）環状曲管５の先端の別体の穿孔手段により、環状曲管５の曲率に沿って地盤を掘削し、掘穿孔を案内孔として環状曲管５を地盤中へ推進させる。例文帳に追加

(2) The ground is excavated along the curvature of the annular curved pipes 5 by boring means independently provided at the tips of the annular curved pipes 5, and the annular curved pipes 5 are advanced in the ground with a bored hole as a guide hole. - 特許庁

蒸散液を最後まで蒸散させて使い切ることができ、しかも長期にわたって安定した蒸散が可能な蒸散液収容袋、これを用いた加熱蒸散方法および装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an evaporating liquid-housing bag capable of using up an evaporating liquid by evaporating the liquid to the last and enabling stable evaporation over a long period and to provide a heat evaporating method and apparatus using the bag. - 特許庁

ケミカルバーンを生じることなく、より人体への安全性が高く、かつ、漂白時間のより短い歯の漂白剤、この漂白剤の製造方法、歯の漂白方法及び漂白装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a bleaching agent for teeth having higher safety to the human body and a.shorter bleaching time without causing a chemical burn and to provide a method for producing the bleaching agent and a method and an apparatus for bleaching teeth. - 特許庁

ユーザ情報が異なる情報サーバに管理されているユーザ同士で、安全かつネットワーク資源を効率よく利用する情報共有を実現する情報共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information sharing system for achieving information sharing for enabling users whose user information is managed by different information servers to safely and efficiently use network resources. - 特許庁

振動や衝撃を受け易い不安定な状況下においてもその時の動作状態が確実に復元されるようにサスペンド処理を実行する携帯型情報処理装置。例文帳に追加

To provide a portable information processor to execute a suspension processing so that an operating state under unstable situations to be easily influenced by oscillation and shock is surely restored even under such situations. - 特許庁

クライアントが発行した印刷ジョブが、代替印刷に自動で再発行された場合も、代替印刷に関する詳細情報を意識することなく印刷ジョブをモニタリングし、印刷ジョブの制御コマンド制御を可能にする。例文帳に追加

To enable monitoring of a print job and control of a control command to the print job both free of consideration of detailed information about alternative printing even if the print job issued by a client is automatically reissued for alternative printing. - 特許庁

行政が従来実施してきたサービスの民間委託、行政との連携・協働が必要な民間での取組みに焦点を当て、これらの実施状況等を、全国の市及び23区の自治体にアンケート調査する。例文帳に追加

Focused on the private sector outsourcing of services traditionally provided by the government and on measures required in the private sector for partnerships and collaborations with the government, we will use a questionnaire survey administered to cities nationwide and the 23 special wards of Tokyo to examine respective implementation conditions, etc. - 経済産業省

中小企業は、労働市場で人材を獲得する上で、信用力や安定性の点で求人者の理解を得る上で大きな課題を抱えており、一般的には、大企業と比較すると思い通りの求人は難しい状況にあった。例文帳に追加

In order to acquire human resources on the labor market, a major problem faced by SMEs is that of convincing job seekers of their reliability and stability, and recruitment generally does not proceed as satisfactorily as at large enterprises. - 経済産業省

平安中期ごろ、特に東国の発祥当初の武士層の間で、朝廷との関係において名乗る姓名とは別に、自らの所領（名：みょう）に通称名（字：あざな）を並べる通称が広まっていった。例文帳に追加

In the mid-Heian period, besides a full name used at the Imperial Court, the use of a pseudonym containing a domain name (myo) followed by a nickname (azana) became popular especially among early samurai warriors who were originally from the eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の消化活動を補助し、飼料効率を高めたり、炎症性腸管障害などの動物の腸内感染症を予防・改善したりするための菌の安全かつ簡便な利用手段を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and easy using means of bacteria for assisting digestion activity of animals, increasing feed efficiency, and preventing/improving intestinal infectious disease of animals such as inflammatory intestinal tract damage, and to provide a means of preventing/improving weight increase and intestinal infectious disease of animals, using bacteria capable of proliferating in the digestive organ of animals. - 特許庁

連合協定は単なる貿易協定にとどまらず、政治・安全保障対話、経済協力、社会・文化協力、法務協力等、広範な内容を有する。例文帳に追加

The association agreement broadly covers the areas not only of an ordinary trade agreement but also such wide areas as politics, national security dialogues, economic cooperation, social and cultural cooperation, and legal cooperation. - 経済産業省

専用の記憶領域や専用の電源保持回路を設けることなく、最短の時間で車両衝突を示す情報をシステム内に記憶し、かつ車両衝突に応じたドアロック解除を確実に行える車両用ドアアンロックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle door unlock system capable of storing information indicating a vehicle collision inside the system in the shortest time and surely executing door lock release corresponding to the vehicle collision without providing an exclusive storage area or an exclusive power supply holding circuit. - 特許庁

光沢のあり照明光を正反射する被撮像面の正常状態維持領域と加工又は劣化等により非正常状態になった領域を区別することを、手間をかけないで安定的に、所定の精度で、短時間に、低いコストで、且つ自動的に得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably, inexpensively and automatically obtaining a discrimination between a normal state of maintaining region of an imaging target plane having a gloss and positively reflecting an illumination light and a region to be abnormal state due to a process and a deterioration at the predetermined accuracy in a short time without a troublesome work. - 特許庁

提示制御部９は、指定領域に指定抵抗値の抵抗体が配置できない場合に、設計可能な最大抵抗値を表示部４に表示する一方、指定領域に指定抵抗値の抵抗体が配置可能である場合に、上記ミアンダ形状の抵抗体を表示部４に表示する。例文帳に追加

When the resistor with the specified resistance value can not be arranged in the specified area, a presentation control part 9 displays a maximum resistance value which is designable at a display part 4 and also displays the resistor in the meander shape at the display part 4 when the resistor with the specified resistance value can be arranged in the specified area. - 特許庁

ロック設定状態ｓｔ１１で、暗証番号を入力し（ｓｔ１２）、最後に、あらかじめ登録しておいた登録済み確定キーを入力すると（ｓｔ１３）、通常ロック解除処理（ｓｔ１７）となり、ロック解除状態ｓｔ１４へ遷移する。例文帳に追加

When a password is input (st12) at the lock setting state st11, and a registered definition key which has been registered in advance is finally input (st13), the lock setting state st11 becomes a normal unlocking processing (st17) and transits to the unlocked state st14. - 特許庁

また、ガイド部材（34）の上下面に凹状レール形状（42）と凸状レール形状（48）を形成し、上下のガイド部材（34）を互いに案内させるので、ガイド部材の取り付け取り外しの作業は前面のみから行うことができ、稼動状態での交換作業が可能となる。例文帳に追加

Moreover, in the shape 42 of a recessed rail and the shape 48 of a projecting rail are made at the obverse and reverse of the guide member 34, and the upper and lower guide members 34 are guided with each other, so the user can perform the mounting and removal work of the guide member 34 only from the front, so the exchange work in a state of operation becomes possible. - 特許庁

通信端末の入力画面でパスワードなどの秘匿表示情報を入力する際に、安易に選択されて不正に利用されやすい個人情報に関連する文字列を入力枠の近傍に表示し、これらの文字列を使用しないようにガイドする入力支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an input support method for displaying, at the time of inputting secret display information such as a password in an input screen of a communication terminal, character strings related to personal information which tends to be easily selected and illicitly used in the vicinity of an input frame so that these character strings are not used. - 特許庁

流量が安定するまでの立上り期間が、薬液供給時間に占める割合が半分以上であるような洗浄プロセスにおいて、洗浄不足などの異常発生ウェハの検知や薬液供給時間を決定する洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus that detects a wafer on which failures such as inadequate cleaning occurs and that determines chemical supply time, in a cleaning process where rise time to make flow rate stable accounts for a half or more of the chemical supply time. - 特許庁

移動局と、該移動局の状態を監理する監理局とを含む非常事態通報無線システムにおいて、移動局側無線機で非常事態を通報したことを犯人に分からなくすることで、極めて安全な非常事態通報無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency notification radio system that includes a mobile station and a managing station for managing the state of the mobile station and is very secure by preventing a criminal person from recognizing that mobile station side radio equipment has notified an emergency. - 特許庁

しかしながら、テレビジョン信号が弱電界状態でＡＣＣ回路１１出力が非安定状態となる期間には、弱電界状態モニタ信号を用いて帯域通過フィルタ２０出力を振幅調整する乗算器２４出力をクロマキラー生成回路２００に接続する。例文帳に追加

However, the output from the multiplier 24 amplitude-adjusting the output from the band-pass filter 20 is connected to the chroma-killer generating circuit 200 by using a weak-field state monitor signal for a period bringing the output from the ACC circuit 11 to an unstable state under the weak-field state of the television signals. - 特許庁

電動モータ等の補助動力を何ら必要とすることなく、極めて安価、且つ単純な構造で、従来の自転車の性能を落とすことなく、ペダル踏み込み時に大きなトルクを得ることができる自転車のペダルクランク装置をを提供する。例文帳に追加

To provide a pedal crank device for a bicycle having a low-cost and a simple structure without requiring auxiliary power such as an electric motor, and capable of providing large torque when pressing down a pedal without degrading performance of a conventional bicycle. - 特許庁

高齢者などが流し台などで炊事作業をする際、体重の一部が腕や肘、体に集中的に加重されることなく、容易に使用者の負担を軽減でき・着脱が簡単で、清潔・安全な自助具を提供する。例文帳に追加

To provide a self-aid tool preventing weight from partially being applied concentratedly to the arms and elbows or the body when an aged person or the like is doing kitchen work on a sink or elsewhere and can easily reduce burden on a user, can be easily mounted and removed and is clean and safe. - 特許庁

指示圧力計の表示板１０，同じく指示圧力計の保護カバー９，安全栓５，レバー３のストッパー４，グッドマーク６，ホース７，ノズルホーン８などの少なくとも一つを、蓄光物質を含有する合成樹脂により形成するようにしてなる。例文帳に追加

At least one of a display panel 10 for an indication pressure gauge, a protection cover 9 for the indication pressure gauge similarly, a safety pin 5, a stopper 4 for a lever 3, a good mark 6, a hose 7, a nozzle horn 8, etc., is made of synthetic resin containing the luminous substance. - 特許庁

燃焼筐内の下部に設けた支持板２４上に擬似薪を載置し、横長のバーナ９の燃焼によって擬似薪が燃える様子を演出する暖炉型暖房器において、支持板２４に、バーナ９の少なくとも一部の前後側に対向する一対の二次空気案内板３７を設ける。例文帳に追加

In this fireplace type heater wherein artificial wood is loaded on a supporting plate 24 disposed at a lower portion of a combustion box, and the burning of artificial wood by the combustion of a horizontally-long burner 9 is represented, the supporting plate 24 is provided with a pair of secondary air guide plates 37 opposite to front and rear sides of at least a part of the burner 9. - 特許庁

従来は、暗号鍵の送受及び認証の方式などに複雑（高度）な演算を必要とするために、回路規模が大きな演算装置が必要であったり、演算に時間を要したり、認証時間が長くなるといった不都合が生じている。例文帳に追加

To solve problems of a conventional system that a computing unit with a large scale circuit is required, much time is required for the calculations and the authentication time is extended because complicated (sophisticated) calculations are needed for transmission / reception of an encryption key and an authentication method or the like. - 特許庁

いずれにいたしましても、東京電力の賠償問題については迅速かつ適切な損害賠償の実施や電力の安定供給等、これも大変大事でございますが、を確保することを大前提としつつ、金融・資本市場全体の安定に不要・不測の悪影響を生じさせないことが重要であり、引き続き市場の動向等については注視してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

In any case, regarding damage compensation by Tokyo Electric Power, while paying compensation in a prompt and appropriate manner, and ensuring a stable supply of electricity are very important, it is also important to avoid producing unnecessary or unforeseen adverse effects on the financial and capital markets as a whole, so we will continue to carefully monitor market developments.  - 金融庁

アジア諸国が、中長期的に安定的な成長を持続させるためには、アジアにおいて債券市場を育成することにより、アジアにおける高い貯蓄率を経済発展に必要な長期の投資に結びつけることも重要であり、こうした観点から、本年８月のＡＳＥＡＮ＋３（日中韓）財務大臣会議において、関係国が協力して債券市場育成に努力して行くことが合意されました。例文帳に追加

In order for Asian countries to maintain sustainable growth over the medium and long term, it is important for them to develop regional bond markets, with a view to better utilizing the region's high level of savings for long-term investments that is necessary for economic development. In this context, the Finance Ministers of ASEAN countries, China, Korea, and Japan (ASEAN+ 3) agreed in August 2003 to intensify their efforts to develop regional bond markets.  - 財務省