「じょあんな」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

製品の漏れ検査を正確に安定して行え、誤判定の発生を防止できると共に、検査条件を安定化させ、効率の良い検査を行うことができる気密漏れ検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight leakage inspection method and a device capable of performing leakage inspection of a product accurately and stably, preventing the occurrence of wrong determination, stabilizing an inspection condition, and performing efficient inspection. - 特許庁

基板間に生じる隙間を減少してアンテナ毎の特性のばらつきを小さく抑えてサイドローブレベルを低くでき平面アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a planar antenna capable of making the side lobe level low by reducing a gap generated between substrates and suppressing variations in characteristics between antennas low. - 特許庁

粘土鉱物等の安価な材料、あるいは、珪素を含むポリマーでやはり安価に得ることのできる樹脂と、特定の平板状体質材とを混合、高温で焼成して得られた製造物をディスプレイ用スペーサとして利用する。例文帳に追加

A product obtained by mixing an inexpensive material such as clay mineral or a resin being a polymer containing silicon and inexpensively obtainable as well with a specific flat extender, and baking the mixture at high temperature is used as this spacer for a display. - 特許庁

被試験品を温度むらなく一様に冷却或いは加熱して所定温度に迅速に到達させ、その状態に安定させることのできる環境試験装置を提案すること。例文帳に追加

To propose an environment testing device allowing the temperature of a testing object to quickly reach a prescribed temperature by uniformly cooling or heating the testing object without nonuniformity of a temperature and capable of stabilizing the testing object in that state. - 特許庁

携帯電話機などの移動体通信機器に搭載される電力増幅器をバランスアンプから構成する場合に、バランスアンプの特性向上を図ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving characteristics of a balance amplifier when a power amplifier mounted in a mobile communication device such as a cellular phone, is constituted of the balance amplifier. - 特許庁

光ファイバからの光信号を検知するフォトダイオード１の出力は、初段アンプ部、アンプ１７、ヒステリシスコンパレータ１８、バッファ１９および出力段を順次経由する。例文帳に追加

The output of a photo diode 1 which detects an optical signal from an optical fiber sequentially passes an initial-stage amplifier part, an amplifier 17, a hysteresis comparator 18, a buffer 19, and an output stage. - 特許庁

印刷装置、サーバ及びクライアントコンピュータからなるシステムにおける印刷ジョブ処理において、クライアントコンピュータから印刷装置に対して、印刷ジョブを送信する。例文帳に追加

In print job processing in a system comprising a printer, a server and a client computer, the client computer sends a print job to the printer. - 特許庁

ハイパーテキストが直接または間接的にリンクしている他のハイパーテキスト群のアンカー情報がリンク元のアンカー情報から見て適切な場合にのみリンクを張る。例文帳に追加

To provide a link only when anchor information of a different hypertext group linked directly or indirectly by a hypertext is appropriate when seen from anchor information of a link source. - 特許庁

ＨＰ掲載情報３を流用するほか、ユーザーから入力された会社案内掲載情報５を用いて会社案内データファイル１を作成してもよい。例文帳に追加

The HP publication information 3 as well as company guidance publication information 5 input by the user can be used to generate the company guidance data file 1. - 特許庁

ネット１０を介して複数のクラインアン1,2,3,…に対しクライアントから情報登録可能な情報サービスを提供するホストコンピュータをサーバＳ１からサーバＳ２に変更する。例文帳に追加

A host computer rendering an information service which can register information from clients to a plurality of clients 1, 2, 3, ... through a net 10 is changed from a server S1 to a server S2. - 特許庁

複数アンテナ２１ａ，２１ｂを有するＭＩＭＯ端末と、アレイアンテナ１，２を有するＰＤＭＡ基地局とが複数の空間パスを介して空間多重接続されている場合、基地局において各パスの受信電力値を測定する。例文帳に追加

Received power value for each path is measured at a station when a MIMO terminal having a plurality of antennae 21a, 21b and a PDMA station having array antennae 1, 2 are joined in spacial multiplex connection. - 特許庁

寸法精度の影響を少なくさせて、トルク受け部に対する保持力や密着性を安定して発揮し、パッドクリップ組み付け時の姿勢を安定化することのできるディスクブレーキ装置用パッドクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a pad clip for a disk brake device capable of exhibiting holding force and adhesiveness to a torque receiving part by reducing the influence of dimensional accuracy and stabilizing a posture when assembling the pad clip. - 特許庁

この状態で上部ノズル２３に水が供給されると、その水はかご用水案内部８０の水案内路８２を通して噴射口から噴射される。例文帳に追加

When water is supplied to the upper nozzle 23 in this state, the water is injected from a jet orifice through a water guide passage 82 of the water guide part 80 for the basket. - 特許庁

沈降分離したフロックからアルカリ抽出によりシアンを溶存態として抽出した後、中和安定化し脱水処理することにより５〜１０μm以上の土粒子からなる浄化土を得る。例文帳に追加

The cyanide is extracted in a dissolved state from the precipitated and separated flock by the alkali extraction, then cleaned soil consisting of the earth particles of 5-10 μm or larger is obtained by neutralizing, stabilizing and dewatering. - 特許庁

安全かつ安価に、シリコンウェーハをはじめとする半導体ウェーハの表面を多孔質化して、表面における光の反射ロスを低減することが可能な太陽電池用ウェーハを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wafer for a solar battery which can reduce reflection loss of light on the surface by making a surface of a semiconductor wafer such as a silicon wafer porous safely and inexpensively. - 特許庁

住宅１１の各居室２１，２２，２３には、各居室用受信アンテナ３１，３２，３３及び各居室用送信アンテナ３４，３５，３６を設置している。例文帳に追加

In each living room 21, 22, 23 of the housing 11, a living room receiving antenna 31, 32, 33 and a living room transmitting antenna 34, 35, 36 are installed. - 特許庁

簡潔な機構で使い勝手がよく、経済的で、所定のアンカー打設角度に自動的に対応することができる自動調心型アンカー固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-aligning anchor fixing device comprising a simple mechanism, and achieving favorable usability and economical performance which can be automatically adapted to a specified anchor placing angle. - 特許庁

本発明の目的は、高い粘度を有しながら、製剤の安全性及び使用性に優れ、さらには酸性条件下、塩存在下、高温条件下における粘度の安定性にも優れた外用剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an external preparation composition having excellent safety and usability of the preparation while keeping high viscosity and having stable viscosity under acidic condition, in the presence of salt and at high temperature. - 特許庁

キャッシュ領域が十分確保されていないクライアント装置であっても、操作に対する表示レスポンスが早いサーバベース・コンピューティング・システムのクライアント装置、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a client device of a server based computing system whose display response to an operation is quick even in the client device in which a cache area is not sufficiently secured, and a program. - 特許庁

分散アンテナシステムにおいて、ある時間間隔で端末から最大の送信電力又はアンテナ選択用閾値以上の送信電力でサウンディング信号を送信する。例文帳に追加

In a distributed antenna system, a sounding signal is transmitted from a terminal at maximum transmission power or transmission power of an antenna selecting threshold or more at a certain time interval. - 特許庁

部品構成が単純で材料及び製造コストが安価であると共に、長期にわたって円滑且つ安定な摺動を可能にする自動車用摺動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding system for automobiles simple in component structure, low in material and manufacturing costs, and capable of making smooth and stable sliding operation possible over a long time. - 特許庁

経時安定性に優れ、伸展性に優れて良好な使用感を有し、安全性及び使用時の利便性を併せ持つ油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion excellent in temporal stability, excellent in extensibility so as to have a good sense of use, and together having safety and convenience in use. - 特許庁

平面アンテナ装置と電気回路との親和性を向上させると共に、積層を容易にして生産性を向上させる平面アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane antenna device for improving the compatibility the plane antenna device with an electric circuit and improving productivity by facilitating lamination. - 特許庁

また、取付金具は、その上端部に略水平方向に延びる適宜形状のアンカー部を備え、このアンカー部を、路盤表面層の下に埋設する場合がある。例文帳に追加

The metal fitting is provided an anchor with an appropriate shape substantially horizontally extending at the upper end, the anchor is sometimes embedded under the road base surface layer. - 特許庁

シート状基材にＩＣチップとアンテナパターンとを電気的に接続状態で構成するＲＦＩＤタグにおいて、該アンテナパターンが光回折構造層と導電性の光反射層であることを特徴とする。例文帳に追加

In this RFID tag in which an IC chip and the antenna patterns are constructed on a sheet-shaped base material in an electrically connected state, the antenna patterns are an optical diffraction structure layer and a conductive optical reflection layer. - 特許庁

暗号データの利用可能時間を情報提供者側で管理し、ユーザー側で任意に再生することのできない暗号文伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an encrypted sentence transmission system for allowing an information provider side to manage the available time of encrypted data, and for preventing a user side from arbitrarily reproducing the encrypted data. - 特許庁

風味，口溶けが極めて良好で低温でも柔軟性に優れた性質を有し、包餡機を使用し外皮材として種々の内包材を包餡できるチョコレート類，油脂加工食品類を得る。例文帳に追加

To obtain chocolates or oil and fat processed food extremely excellent in flavor and melting feeling in the mouth, having the quality of excellent flexibility even at low temperature and wrapping various kinds of filling materials as outer skin materials using a wrapping machine. - 特許庁

アンダーカバーの脱着時にボルトの締結及び締結解除を不要とすることにより作業者の負担を軽減でき、さらにボルト紛失などのトラブルを未然に防止できる建設機械のアンダーカバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide an undercover structure of a construction machine capable of reducing burdens on an operator by eliminating the need of fastening and unfastening a bolt when attaching and detaching an undercover, and further preventing troubles such as losing the bolt. - 特許庁

この直動案内ユニットは，スライダにおける潤滑剤の供給系を安価でコンパクトに構成し，潤滑剤供給のメンテナンスフリーを可能にする。例文帳に追加

To provide a linear guide unit capable of constituting a supply system for lubricant in a slider inexpensively in a compact manner to make maintenance-free in supply of lubricant. - 特許庁

第２の変調波源回路１０２が出力した第２キャリア送信変調波は、第２のパワーアンプ回路１０４により増幅され、第２のデュプレクサ回路１０６を通じて、第２のアンテナ素子１０８から送出される。例文帳に追加

A second power amplifier circuit 104 amplifies a second carrier transmission modulation wave outputted from a second modulation wave source circuit 102 and a second antenna element 108 transmits the resulting modulation wave through a second duplexer circuit 106. - 特許庁

臭素系難燃剤と三酸化アンチモンを含有した樹脂の処理、再利用のために、樹脂成分と臭素系難燃剤と三酸化アンチモンを効率良く分離するための処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method for separating a resin component, a bromine-based flame-retardant, and antimony trioxide with good efficiency in order to treat and reutilize a resin containing the bromine-based flame- retardant and antimony trioxide. - 特許庁

安価な物理蒸着やスパッタ蒸着でカソード先端にコートし、低電圧で大電流がとれ、安定した電界放出型電子源及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable field emission type electron source and its manufacturing method capable of obtaining high current at low voltage by coating the tip of a cathode by inexpensive physical vapor deposition or sputtering vapor deposition. - 特許庁

ガイドレールに対して空隙を介して磁気力を発生させることにより乗りかごをガイドレールに沿って非接触状態で案内する案内装置２が設けられている。例文帳に追加

A guide device 2 is provided for guiding the passenger car along the guide rail in a non-contact state with the generation of magnetic force on the guide rail via a gap. - 特許庁

アンテナの大きさや形状の多様性に対応でき、且つ生産効率の高いアンテナ装置及び情報通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a antenna device and an information communication equipment high in producing efficiency and capable of dealing with the diversification of the size or shape of an antenna. - 特許庁

クライアントをサーバ上の仮想クライアントから切断した後、再度接続したときにアプリケーションの実行作業を継続することができない。例文帳に追加

To solve a problem that execution of an application cannot be continued when a client is connected again after being cut off from a virtual client on a server. - 特許庁

安全性や性能の安定性が高く、特に慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系中空糸膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polysulfone-based hollow fiber membrane suitable for a blood dialyzing method hollow fiber type blood purifier having high safety and stability of performance, and having high water permeable performance particularly used for a treatment of chronic renal failure. - 特許庁

ヒートサイクル時の応力を低減でき、アンダーフィルの密着性が高く、しかも流動性が良好でありブリードが発生することもないアンダーフィル用エポキシ樹脂組成物とそれを用いた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for underfill which can reduce stress in a heat cycle, is high in adhesiveness as an underfill, is excellent in fluidity and does not cause bleeding, and to provide a semiconductor device using the composition. - 特許庁

マルチメディア記憶装置１０は、装置外にあるクライアント・デバイスへアクセス可能な非制限領域を有し、非制限領域上に記憶されたデジタル・マルチメディアはクライアント・デバイスによってアクセス可能である。例文帳に追加

This multimedia storage device 10 has a nonrestrictive area capable of accessing a client device located outside the device, and digital multimedia stored in the nonrestrictive area can be accessed by a client device. - 特許庁

アンプリファイアーから発生する無駄な発熱を抑制し、電力を安定して増幅させる磁気イメージング装置およびＲＦ電力増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus and a radio frequency or RF power amplifier for suppressing unnecessary heat generation produced by an amplifier and for stably amplifying power. - 特許庁

このコンピュータ実施システムは、クライアントの身元を確認し、その後、デジタル証明書とクライアントとの間のバインディングを生成するように構成でき、このバインディングは、ある期間の後に満了となる。例文帳に追加

The computer-implemented system may be configured to verify the identity of the client and thereafter create a binding between a digital certificate and the client, wherein the binding expires after a period of time. - 特許庁

被観測対象物の上空を飛翔体に搭載した合成開口アンテナ４を水平方向に移動させて、当該合成開口アンテナから電波を送受信する。例文帳に追加

The synthetic opening antenna 4 mounted on a flying body is moved horizontally in the sky over an object to be observed, and electric wave is transmitted and received from the synthetic opening antenna. - 特許庁

小型であっても標準電波の受信感度に優れ、省コスト性、機器搭載性、生産性に優れるアンテナ、電子機器、およびアンテナの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna with a small size, excellent reception sensitivity of the standard radio wave, and excellent cost-saving performance, equipment mountability, and productivity and to provide electronic equipment and a manufacturing method of the antenna. - 特許庁