「じょあんな」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

表面平滑性が十分で、十分な画像濃度が得られ、かつ耐折れシワ性も十分であり、さらに低湿度下でも上記した静電気障害を克服するに充分な帯電防止能を持ち、走行がスムーズで、記録の抜けやムラを少なくした安価な熱転写受像シートを提供すること。例文帳に追加

To manufacture an inexpensive thermal transfer image receiving sheet of sufficient surface smoothness for providing the sufficient image density and sufficient resistance to folds and creases, in which antistatic power sufficient for preventing electrostatic interference under the low temperature is provided, traveling is smooth and omission and unevenness of records are reduced. - 特許庁

誤動作の生じないスイッチング電源の短絡防止機能を実現するとともに、定常回転時にモータに供給される電圧が低くなり過ぎないようにし、電磁音が小さく安定な回転動作のモータ駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To offer a motor drive which generates small electromagnetic sound and stable rotating operation by materializing a short-circuit preventing function for a switching power source which does not cause a malfunction, and preventing the voltage to be supplied to a motor from lowering too much. - 特許庁

車体の最低地上高さの低い被積載車両を安全、確実に運搬車両の荷台に荷上げし、該荷台から荷降ろしすることができ、被積載車両の積み下ろし作業の安全性にも優れた低コストで安全性と操作性を兼ね備えた車載式昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost on-vehicle lift capable of safely and surely loading/unloading a loading object vehicle having a vehicle body low in the minimum ground height on the loading platform of a transporter vehicle, excelling in safety of the loading/unloading work of the loading object vehicle, and having both safety and operability. - 特許庁

硫酸アルミニウムアンモニウム溶液、又は、硫酸アルミニウム溶液と重炭酸アンモニウム溶液の反応で得られるアンモニウムドーソナイトを水熱処理、焼成、焼成後水熱処理することによって製造される高純度のＢＥＴ比表面積、結晶子径の制御されたベーマイト。例文帳に追加

The high purity boehmite produced by hydrothermally treating ammonium dawsonite obtained by the reaction of an aluminum ammonium sulfate solution or an aluminum sulfate solution with an ammonium bicarbonate solution, firing and after firing, hydrothermally treating has 100-270 m2/g BET specific surface area and 20-90 Å crystallite diameter determined by peak (020) of X-ray diffraction pattern. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、通信制御部１５を介して認証すると共に、不揮発性メモリ１３に記憶された価値情報を読み出し、暗号処理部１４を介して暗号化を行い、暗号化された価値情報を通信制御部１５及び外部通信インターフェース１６を介して直接的に通信装置５に送る。例文帳に追加

A CPU 10 performs authentication through the communication control part 15, reads value information stored in a nonvolatile memory 13, encrypts the value information through an encryption processing part 14 and directly sends the encrypted value information to the communication apparatus 5 through the communication control part 15 and the external communication interface 16. - 特許庁

（ニ）暗号技術検討会の決定に基づいて電子政府推奨暗号リストの変更を行った場合、総務省及び経済省は、電子政府推奨暗号リストの変更について行政情報システム関係課長連絡会議等に連絡する。例文帳に追加

iv) When the e-Government recommended ciphers list has been revised according to the determination of the Committee, MPHPT and METI inform the manager meeting among administrative information system related organizations, etc. of the revision of the list.  - 経済産業省

代理・媒介業者が行う代理・媒介業に係る顧客からの苦情受付窓口の明示、苦情処理担当部署の設置、苦情案件処理手順等の策定等の苦情対応体制が整備されているか。例文帳に追加

Whether the primary business operator has established arrangements and procedures for responding to complaints, such as specifying the contact point for customer complaints regarding agency/brokerage services, establishing a division in charge of processing complaints and prescribing procedures for processing complaints.  - 金融庁

情報処理装置１００では、情報処理装置１００の通常処理に利用される情報の中から乱数要素を含む乱数性情報を取得して平文データ１０１の一部に組み込むことによって暗号化強度を保持する。例文帳に追加

In an information processing apparatus 100, random number information containing random number elements is acquired from information utilized for normal processing of the information processing apparatus 100 and is integrated into a part of plaintext data 101, thereby maintaining an encryption strength. - 特許庁

受信状況に応じて通信に用いるアンテナを切替え、消費電力を低減することの出来る情報処理装置及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and method, capable of reducing power consumption by changing an antenna used for communication according to a reception situation. - 特許庁

本発明はキャニスタを用いた蒸発燃料処理装置に関し、装置の内部に漏れ故障が生じた場合に、蒸発燃料の大気流出を有効に阻止し得る状況を安定的に実現することを目的とする。例文帳に追加

To stably realize such a state that, when a leakage failure occurs inside a device, an atmosphere outflow of an evaporated fuel is effectively prevented in a evaporated fuel processing device using the canister. - 特許庁

情報取得処理手段と、表示部３５に地図を表示する表示処理手段と、案内地点について拡大図を表示する拡大図表示処理手段とを有する。例文帳に追加

This navigation system is provided with information acquisition processing means, display processing means for displaying map on display section 35, and magnified view display processing means for displaying magnified view of the destination. - 特許庁

以て、テンション装置を通過する糸条を、第１挟持構造の搬送ベルトと前記第２挟持構造とで波形に挟持した状態で移行案内して、糸条に所定のテンションを付与する。例文帳に追加

The filament passing the tension device is thereby transfer-guided, under the condition that the filament is clamped in a waveform-shape on the conveying belt in the first clamping structure and the second clamping structure, and the filament is imparted therein with the prescribed tension. - 特許庁

配送により生じる作業先についての情報（作業先関連情報）を入力するとその要約をクライアント２０内で作成し、その要約と他の入力情報を１画面中に表示する。例文帳に追加

When information (work destination related information) about a work destination generated by delivery is inputted, a summary of that is produced in a client 20, and the summary and another inputted information are indicated in one screen. - 特許庁

水素および／または易酸化性有機化合物とアンモニアとを含む排ガスの浄化方法、特にこの排ガス中の水素などの濃度が変動するような排ガスであっても、その影響を受けることなく安定してアンモニア、水素などを無害化処理し、かつＮＯｘの生成も低く抑えることのできる排ガスの浄化方法を提供する。例文帳に追加

To suppress generation of NOx low while ammonia, hydrogen or the like are stably treated for making harmless without being influenced even by a cleaning method of an exhaust gas which contains hydrogen and/or an easily oxidizable organic compound and ammonia, especially the exhaust gas likely to vary in a concentration of hydrogen or the like in the exhaust gas. - 特許庁

発酵乳であるヨーグルト本来の風味を呈すると共に、低メトキシルペクチンによって適度な起泡性および生成した気泡の経時的安定性についていずれも良好な性質であり、気泡が安定して形成され、ホイップ後の気泡も経時的に安定して保存され、組織、風味および食感の良好なホイップクリームが得られるものになる。例文帳に追加

The foaming cream presents flavor inherent in yoghurt as fermented milk, has favorable nature with respect to moderate foamability and temporal stability of generated air bubbles, and stably forms air bubbles so that the air bubbles after whipped are stored stably with time so as to obtain whipped cream favorable in texture, flavor and palate feeling. - 特許庁

1331年の元弘の乱の際は、後醍醐天皇の綸旨が八条院領荘園に伝えられ、八条院（安楽寿院）領足利庄の足利尊氏の挙兵の契機の一つとなったとされる。例文帳に追加

In the Genko Incident in 1331, Emperor Godaigo's edict was delivered across the shoen of the Hachijoin-ryo, and this is believed to have been one of the reasons Takauji ASHIKAGA in the Ashikaga-no-sho district in the territory of Hachijoin (the Anrakuju-in Temple) raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全・簡単・低コストで製作可能な光触媒陶磁物原料及び光触媒陶磁物、かかる光触媒陶磁物を作成するための光触媒陶磁物作成キット、及びかかる光触媒陶磁物の製造方法の提供例文帳に追加

To provide a photocatalyst porcelain raw material capable of producing safely, simply and at a low cost, photocatalyst porcelain, a photocatalyst porcelain making kit for making the photocatalyst porcelain, and a method for producing the photocatalyst porcelain. - 特許庁

表示入力トレイ１においては、動的に情報を表示する液晶パネルなどの表示パネル３によってアンケートのための設問画面を切り換えて表示する。例文帳に追加

A displaying and inputting tray 1 changes a questionnaire screen for the questionnaire and displays it by a displaying panel 3 such as a liquid crystal panel for dynamically displaying information. - 特許庁

クライアントソフトウェア１９は、アプリケーションサーバ２０が提供するサービスを利用し、これに応じた情報を、Ｗｅｂブラウザ１０の表示可能領域１１内の領域１３ａ内にフロートウィンドウとして表示させる。例文帳に追加

The client software 19 uses a service offered by an application server 20 and displays information matching the service as a float window inside an area 13a in a displayable area 11 of the Web browser 10. - 特許庁

ポリカーボネート有機溶剤溶液の水性洗浄液による洗浄において、水性洗浄液の使用量を抑え、洗浄効率を高いレベルに安定することができる経済的な洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically washing a polycarbonate organic solvent solution with an aqueous washing fluid, whereby the amount of the washing fluid can be reduced and yet the washing efficiency can be stabilized on a high level. - 特許庁

サーバ１１０に複数の認証情報を予め保管しておき、クライアント１２０は、情報サービス提供サーバにログインする時に必要な認証情報をサーバ１１０から取り出して自動入力する。例文帳に追加

Multiple pieces of authentication information are stored previously in a server 110, and a client 120 fetches required authentication information in the case of logging in an information service providing server from a server 110 and inputs it automatically. - 特許庁

車両の旋回の状態が、安定して走行可能な限界旋回状態に近づくと、所定の目標減速度ＸＧＣＯを生じさせるように車両を減速させる。例文帳に追加

When the turning state of the vehicle approaches a limit turning state under which the vehicle can stably run, the speed of the vehicle is reduced in a manner to generate a specified target deceleration XGCO. - 特許庁

ある装置から処理依頼（時限式の所定時間などでその効力が消滅するもの）を発行して、それをトリガーに処理を実行するものの場合、未処理の案件が蓄積されてしまうとの問題が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that unprocessed subjects are accumulated in issuing a processing request (timed processing request to be expired after a prescribed time) from a certain device to trigger processing. - 特許庁

これによれば、基準設定値としては、調整時の周囲の温度条件が加味されて補正されたものとなり、その入力調整時の温度にばらつきがあっても、使用時の加熱手段の出力を極力安定させることができる。例文帳に追加

By the above, the standard setting value is modified with the environmental temperature at adjustment, therefore, the output of the heating means can be stabilized to the utmost when using even if the temperature at the input control is changes. - 特許庁

また、過剰なＬｉにより充電容量を向上させることができると共に、充電後でも結晶構造中に一定量のリチウムが残り、結晶構造の安定性をより向上させることができる。例文帳に追加

Furthermore, a charge capacity can be improved by excessive Li, and because a certain amount of lithium remains in the crystal structure even after the charge, the stability of the crystal structure can be improved further. - 特許庁

高価な装備を必要とせずに、安価で手軽に付近の駐車場を検索し、経路情報や満車情報を提供することのできる駐車場情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot information retrieval system, in which a nearby parking lot can be easily retrieved at a low cost without requiring an expensive facility and route information or fullness information can be provided. - 特許庁

これにより、蒸着材料１１が消耗しても、その端部周縁の曲面が維持された状態となるので、蒸発粒子の出射角が安定し、蒸着の再現性が改善する。例文帳に追加

Thus, even when the vapor deposition material 11 is consumed, the curved surface of its end circumferential edge is maintained, the angle of emission of evaporated particles is consistent, and reproducibility of the vapor deposition is improved. - 特許庁

床面に処理された樹脂ワックスを必要以上に傷めることなく、洗浄力に優れ、十分に低泡性であり、且つ保存安定性にも優れた硬質表面用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition for a hard surface, which has excellent detergency, sufficiently low foaming properties and excellent storage stability without impairing resin wax treated on a floor more than necessary. - 特許庁

個体間における塩基配列情報の相違を有効に利用して各個体にとって有益な意味情報及び／又は当該意味情報に関連する情報を提供でき、且つ安全性の高い情報処理システムを構築する。例文帳に追加

To construct an information processing system of high safety which is capable of providing semantic information and/or information related to the semantic information useful to each individual by using differences in base arrangement information among individuals effectively. - 特許庁

塩基配列情報の相違を有効に利用して各個体にとって有益な意味情報及び/又は当該意味情報に関連する情報を提供でき、且つ安全性の高い情報処理システムを構築する。例文帳に追加

To construct an information processing system capable of providing semantic information useful for each individual and/or information related to the semantic information by effectively using difference of base sequence related information with high safety. - 特許庁

また、表示したマークのうち、一つのマークを選択させて、選択されたマークに対応する案件レコードについて、その詳細な情報を詳細情報表示エリア４に表示する。例文帳に追加

One of the displayed marks is selected and detailed information of the item record corresponding to the selected mark is displayed in a detailed information display area 4. - 特許庁

エッチバック法によるタングステン配線形成後にタングステンおよび絶縁膜上に生じる微細な残渣物を完全に除去でき、また、安全で環境面でも優れた半導体装置用洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning agent for a semiconductor device which can completely remove fine residues, generated on tungsten and insulating film after the formation of a tungsten wiring by an etch-back method, and to provide a safe and superior environment. - 特許庁

処置具の体積や表面積の異なる電極を使用しても、容易に且つ確実に、切開、凝固作用が現れるまでの立ち上がりを早くして、切れ味の向上、処置時間の短縮及び安全性を向上させること。例文帳に追加

To quicken easily and reliably startup until the effect of incision and coagulation appears even if electrodes different in cubic capacity and surface area of a treatment instrument, improve sharpness, shorten treatment time, and improve safety. - 特許庁

必要以上に電力消費することなく、復帰確認処理時に脈動が発生しても、短時間で確実に通常計測モードに復帰することができる電子式ガスメータ及びその復帰安全確認処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic gas meter and a method for safety reset confirmation processing, capable of surely reseting to normal measurement mode in a short time, even if pulsation is generated at the resetting of confirmation processing without consuming more than necessary power consumption. - 特許庁

被計量物の部分重量を足し合わせて、その全体重量を求める重量測定装置において、被計量物に対する計量精度を向上することが可能な技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique for improving the accuracy for measuring a weight of an object to be measured, in a weight measurement apparatus for adding partial weights of the object and obtaining the total weight. - 特許庁

塩基配列情報の相違を有効に利用して各個体にとって有益な意味情報及び／又は当該意味情報に関連する情報を提供でき、且つ安全性の高い情報処理システムを構築する。例文帳に追加

To provide an information processing system that can provide semantic information and/or information associated with the semantic information useful for each individual through effective utilization of differences in base sequence-related information and is highly safe. - 特許庁

クライアントのユーザの権限に応じて共有文書に書かれた情報を読めなくすることにより、サーバにおいて保持される構造化文書である共有文書の一部に対するアクセス制御を実現する。例文帳に追加

To materialize access control over a part of a shared document to be a structured document held in a server by preventing information written to the shared document from being read in accordance with a user's authority of a client. - 特許庁

ポンプの単位時間当たりの吐出量を制御可能なアンチロック制御手段３４が、デューティ増圧状態では、通常増圧状態よりもポンプの単位時間当たりの吐出量を低下させる。例文帳に追加

An anti lock control means 34 capable of controlling discharge amount per unit time of the pump reduces the discharge amount per unit time of the pump in the duty boosting state than the normal boosting state. - 特許庁

画面上で車両の重なりや隠れを生じる場合、車両追跡が続行でき、安定した走行軌跡が得られる交通状況追跡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic state tracking device which can continue vehicle tracking and obtain a stable travel track if vehicles possibly over each other or are hidden in an image. - 特許庁

操舵角センサに異常が生じたりして、異常な操舵角が検出されても、収斂制御の誤動作によるセルフステアを防ぐことができ、安全性を向上できる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an electric power steering device capable of preventing self-steering by a malfunction of convergence control, and capable of improving safety even if an abnormal steering angle is detected when abnormality is caused in a steering angle sensor. - 特許庁

大径の一輪車が持つ非常に良好な滑走性と短い最小回転半径という利点をほじしつつ、且つ容易で安全で、乗り心地よく、長距離、長時間の使用に耐えられる一輪車を提供する例文帳に追加

To provide a unicycle easy to use, safe, comfortable in riding, and usable for long distance and long time while holding the advantages such as an extremely superior gliding and the minimum turning radius of a unicycle with a large diameter. - 特許庁

燃料カットからの復帰時において、混合気の燃焼状態が不安定なときに生じるおそれのあるエンジンストールの発生を抑制することのできる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a vehicle controlling the generation of an engine stall that might be caused when the combustion state of a gaseous mixture is unstable upon returning from a fuel cut. - 特許庁

安価なリキッドオンリ型の尿素水インジェクタを使用可能とした上で、尿素水と排ガスとを良好に混合してＮＯx浄化性能を向上できるエンジンの排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an engine increased in NOx elimination performance by well mixing urea water and the exhaust gas while allowing the use of an inexpensive liquid-only urea water injector. - 特許庁

システムコストの安価なリキッドオンリ型の尿素水インジェクタを使用可能とした上で、尿素水と排ガスとを良好に混合してＮＯx浄化性能を向上できるエンジンの排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an engine increased in NOx elimination performance by well mixing urea water and the exhaust gas while allowing the use of a liquid-only urea water injector manufacturable at low system cost. - 特許庁

ディスプレイに表示された分散情報の位置調整が可能な暗号情報の復号方法、表示装置、復号用情報印刷フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a decoding method of encrypted information capable of positioning distributed information displayed on a display, and to provide a display apparatus and a decoding information printed film. - 特許庁