「じょあんな」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

どうして彼女があんなにいい就職の話を断ったのか理解に苦しむ.例文帳に追加

I can't see why she turned such a good job offer down.  - 研究社 新和英中辞典

アンテナ制御装置及び受信装置並びにアンテナ制御方法例文帳に追加

ANTENNA CONTROL APPARATUS, RECEIVER AND ANTENNA CONTROL METHOD - 特許庁

案内管および該案内管を用いた中空柱の補強補助方法例文帳に追加

GUIDE PIPE AND METHOD FOR ASSISTING REINFORCEMENT OF HOLLOW COLUMN USING THE SAME - 特許庁

メインアンテナの伸縮状態によらず、サブアンテナでの受信を高感度に且つ安定して行うことが可能なアンテナ受信装置を提供する。例文帳に追加

To stably perform reception by a subantenna with high sensitivity irrelevantly to the extension/contraction state of a main antenna. - 特許庁

プレート３２には遊技進行を案内する案内表示と、案内表示の種別を識別する案内表示識別部３４を備える。例文帳に追加

The plate 32 is provided with a guide display guiding the progress of a game and a guide display identification part 34 identifying a type of the guide display. - 特許庁

彼女が私にあんな口のきき方をするのを許すわけにいかない.例文帳に追加

I won't have her talk to me like that.  - 研究社 新英和中辞典

どうして彼女はあんなぐうたらな亭主と結婚したのだろう.例文帳に追加

I wonder why she married that good‐for‐nothing.  - 研究社 新和英中辞典

彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。例文帳に追加

If he did not watch so much television, he would have more time for study. - Tatoeba例文

社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。例文帳に追加

After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. - Tatoeba例文

あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。例文帳に追加

You ought not to have kept her waiting on such a cold night. - Tatoeba例文

あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。例文帳に追加

After what has happened, I dare not see her again. - Tatoeba例文

彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。例文帳に追加

If he did not watch so much television, he would have more time for study.  - Tanaka Corpus

社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。例文帳に追加

After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.  - Tanaka Corpus

あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。例文帳に追加

You ought not to have kept her waiting on such a cold night.  - Tanaka Corpus

あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。例文帳に追加

After what has happened, I dare not see her again.  - Tanaka Corpus

『案内記』は俳句や狂歌、挿絵を交えた案内記となっている。例文帳に追加

"Annaiki" was a guidebook containing haiku, kyoka (comic or satirical tanka) and illustrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面実装型アンテナおよびアンテナ装置ならびに無線通信装置例文帳に追加

SURFACE MOUNTED ANTENNA, ANTENNA DEVICE AND RADIO COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

ロッドアンテナ１の伸長時には単体のモノポールアンテナになる。例文帳に追加

The rod antenna 1 is expanded to be a single monopole antenna. - 特許庁

アンテナ部２にアンテナ利得情報を記憶させたメモリ７を設ける。例文帳に追加

A memory 7 storing antenna gain information is provided on an antenna unit 2. - 特許庁

「みんなあんたが牧師さんみたいなやつだってことは知ってるよ、ジョン。例文帳に追加

"Everybody knowed you was a kind of a chapling, John;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

実施形態によれば、アンテナ装置は、線状の第１のアンテナ素子と、線状の第２のアンテナ素子と、線状の第３のアンテナ素子とを具備する。例文帳に追加

According to an embodiment, an antenna device comprises: a first linear antenna element; a second linear antenna element; and a third linear antenna element. - 特許庁

保全計画の実施状況は、原子力安全・保安院の保安検査官が、保安検査などを通じて確認する体制となっている。例文帳に追加

The implementation status of the maintenance plan is verified by the Nuclear Safety Inspectors of NISA in the operational safety inspection, etc. - 経済産業省

彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。例文帳に追加

She spoke too quickly, so I couldn't understand. - Tatoeba例文

アラビア語はあんまり上手に話せません。例文帳に追加

I'm not very good at speaking Arabic. - Tatoeba例文

アラビア語はあんまり上手に話せません。例文帳に追加

I don't speak Arabic very well. - Tatoeba例文

彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。例文帳に追加

She spoke too quickly, so I couldn't understand.  - Tanaka Corpus

仮設足場用安全帯案内軌条の緊締具例文帳に追加

FASTENER OF SAFETY-BELT GUIDE RAIL FOR TEMPORARY SCAFFOLD - 特許庁

安全機器並びに安全条件設定支援システム例文帳に追加

SECURITY EQUIPMENT AND SECURITY CONDITION SETTING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

直動案内軸受装置及びアンダーシール例文帳に追加

LINEARLY MOVING GUIDE BEARING DEVICE AND UNDER SEAL - 特許庁

一体的アンテナ、アンテナ接地面、およびアンテナ接地面に対して所定高さにアンテナを保持することのできるアンテナ支持要素を含む。例文帳に追加

The mobile station includes a one-body antenna, an antenna ground face, and an antenna holding element which can hold the antenna at a prescribed height from the antenna ground face. - 特許庁

情報処理装置および操作案内情報表示方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND OPERATION GUIDE INFORMATION DISPLAY METHOD - 特許庁

また、移動表示体上の案内地点に対応する位置に、案内情報表示体が表示される。例文帳に追加

Moreover, the guidance information indicator is displayed at a position, corresponding to the guidance point on the movement indicator. - 特許庁

職業の安定が主要な関心事となった。例文帳に追加

Job security became a major worry. - Tatoeba例文

政治的な不安および潜在的な暴力がある場所例文帳に追加

a place of political unrest and potential violence  - 日本語WordNet

彼女の気取らなくて親しげな微笑が彼らを安心させた例文帳に追加

Her natural and friendly smile reassured them. - Eゲイト英和辞典

この状況のなかで、私たちは不安な一夜を過ごした。例文帳に追加

In this situation, we passed an uneasy night. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

職業の安定が主要な関心事となった。例文帳に追加

Job security became a major worry.  - Tanaka Corpus

また、開状態にある扉体は、第二の案内部で案内されることなしに第一の案内部によって案内されるとともに、第一の案内部で案内されることなしに第二の案内部によって案内されるように構成されている。例文帳に追加

Furthermore, the door in the opened state is guided by the first guide without being guided by the second guide, and guided by the second guide without being guided by the first guide. - 特許庁

アンモニア浄化触媒、並びにそれを用いたアンモニアの浄化方法及びアンモニア浄化装置例文帳に追加

AMMONIA CLEANING CATALYST, CLEANING METHOD FOR AMMONIA USING IT AND AMMONIA CLEANING APPARATUS - 特許庁

(非常時などに治安判事の任命する)特別巡査.例文帳に追加

a special constable  - 研究社 新英和中辞典

十四　第八十七条の規定による事案の判定例文帳に追加

(xiv) Evaluation of cases as provided for by Article 87;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

赤の女王が申します。「引っ込み思案のようじゃな。例文帳に追加

`You look a little shy;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

案内情報送信装置、案内システム、案内情報送信方法、案内情報提供方法、及び、コンピュータプログラム例文帳に追加

GUIDANCE INFORMATION TRANSMISSION APPARATUS, GUIDANCE SYSTEM, GUIDANCE INFORMATION TRANSMISSION METHOD, GUIDANCE INFORMATION PROVIDING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

また、フォーカス機構７０は、レンズホルダ７３を直進案内する直進案内軸７５を備える。例文帳に追加

Besides, the focusing mechanism 70 includes a straight guide shaft 75 for straightly guiding the lens holder 73. - 特許庁

ユーザにとって有益な案内情報を状況に応じて提供する。例文帳に追加

To provide guide information which is useful to a user according to the situation. - 特許庁