「じんざいこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ごみ焼却灰を用いた人工骨材の製造方法およびこの方法によって得られた人工骨材例文帳に追加

PRODUCING METHOD OF ARTIFICIAL AGGREGATE USING WASTE INCINERATION ASH AND ARTIFICIAL AGGREGATE OBTAINED BY THIS METHOD - 特許庁

人工関節用摺動部材の成形方法及びこの方法で成形された人工関節用摺動部材例文帳に追加

METHOD FOR MOLDING SLIDE MEMBER FOR ARTIFICIAL JOINT AND SLIDE MEMBER FOR ARTIFICIAL JOINT MOLDED THEREBY - 特許庁

光学部材用人工水晶の製造方法、光学部材用人工水晶、耐放射線人工水晶の製造方法及び耐放射線人工水晶例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING ARTIFICIAL QUARTZ FOR OPTICAL MEMBER, ARTIFICIAL QUARTZ FOR OPTICAL MEMBER, METHOD OF PRODUCING RADIATION-PROOF ARTIFICIAL QUARTZ, AND RADIATION-PROOF ARTIFICIAL QUARTZ - 特許庁

練習・試合することで、人格の完成をめざすこと。例文帳に追加

We aim to complete the formation of our character by practicing and playing in matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルミオキサジンの新しい水性製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new aqueous formulation of flumioxazin. - 特許庁

人工軽量骨材の製造時に発生する廃材を有効利用する。例文帳に追加

To effectively use wastes resulting from manufacturing the artificial light aggregate. - 特許庁

10．国際展開を支える人材の育成支援（「アジア人財資金」構想）例文帳に追加

10. Human resource development to support overseas expansion (Asia Human Resource Fund) - 経済産業省

人工軽量骨材の製造方法およびこの方法により得られた人工軽量骨材例文帳に追加

PRODUCTION OF ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT AGGREGATE AND ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT AGGREGATE OBTAINED BY SAME - 特許庁

人工軽量骨材の製造方法およびこの方法により得られた人工軽量骨材例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ARTIFICIAL AGGREGATE AND ARTIFICIAL AGGREGATE PRODUCED BY THE SAME METHOD - 特許庁

人工軽量骨材の製造方法およびこの方法により得られた人工軽量骨材例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT AGGREGATE AND ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT AGGREGATE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

人工軽量骨材の製造方法およびこの方法により得られた人工軽量骨材例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LIGHTWEIGHT ARTIFICIAL AGGREGATE AND LIGHTWEIGHT ARTIFICIAL AGGREGATE PRODUCED BY THE SAME METHOD - 特許庁

人工軽量骨材の製造方法およびこの方法により得られた人工軽量骨材例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT AGGREGATE AND ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT AGGREGATE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

人工軽量骨材の製造方法およびこの方法により得られた人工軽量骨材例文帳に追加

PRODUCTION OF ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT AGGREGATE AND THE ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT AGGREGATE OBTAINED THEREBY - 特許庁

人工軽量骨材の製造方法およびこの方法により得られた人工軽量骨材例文帳に追加

PRODUCTION OF ARTIFICIAL LIGHT-WEIGHT AGGREGATE AND ARTIFICIAL LIGHT-WEIGHT AGGREGATE PRODUCED THEREBY - 特許庁

人工軽量骨材の製造方法およびこの方法により得られた人工軽量骨材例文帳に追加

PRODUCTION OF ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT AGGREGATE AND ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT AGGREGATE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

なお、現在この通路は一般人の通行は禁止されている。例文帳に追加

Today, this passage isn't usable by the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人材こそが日本が世界に誇る最大の資源である。例文帳に追加

Human resources are precisely the greatest resource that Japan boasts to the world.  - 経済産業省

講師ユーザ端末１は、講師ユーザａの個人情報、講座の内容、および講座の教材をユーザ管理サーバ１２に送信する。例文帳に追加

A lecturer user terminal 1 transmits personal information of a lecturer (a), contents of a course and teaching materials of the course to a user management server 12. - 特許庁

３　この法律において「引渡犯罪」とは、請求国からの犯罪人の引渡しの請求において当該犯罪人が犯したとする犯罪をいう。例文帳に追加

(3) As used in this Act, the "requested offense" means any offense in the extradition request which the offender allegedly has committed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

容易、かつ、正確に個人の所在を把握することが可能な個人所在認識システム、個人所在認識方法、及び、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an individual location recognizing system, an individual location recognizing method, and program capable of easily and accurately grasping an individual location. - 特許庁

当時の銀山では、坑内に立ちこめる鉱塵（こうじん）による粉塵公害「けだえ」が問題であった。例文帳に追加

In the silver mines of the time, 'kedae' (a respiratory disease), caused by the mine dust filling the pit, was a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工的に生物の交雑を行うこと例文帳に追加

the act of crossbreeding using artificial insemination - EDR日英対訳辞書

ここの主人の残酷な虐待に耐え忍んだ。例文帳に追加

He stood the cruel abuse of the shop's owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役（おおざかのえき、慶長19年（1614年）〕-慶長20年（1615年））は、江戸幕府が豊臣氏を滅ぼした戦いである大坂冬の陣（おおざかふゆのじん）と大坂夏の陣（おおざかなつのじん）（6月4日（5月8日(旧暦)）終局）をまとめた呼称。例文帳に追加

Osaka no Eki (Siege of Osaka) refers collectively to Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) and Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka[ended on June 4 or May 8 in the old calendar]), battles in which the Edo bakufu destroyed the Toyotomi clan (1614 - 1615).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作為犯という,人の積極的行為を構成要件とした犯罪例文帳に追加

a premeditated crime  - EDR日英対訳辞書

ピザの配達人が迷子にならないことを願っています。例文帳に追加

I hope the pizza delivery guy doesn't get lost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人工ゼオライトを使用した固体系排水処理剤例文帳に追加

SOLID-STATE WASTE WATER TREATING AGENT USING ARTIFICIAL ZEOLITE - 特許庁

近赤外蛍光造影剤及び蛍光イメージング例文帳に追加

NEAR-INFRARED FLUORESCENT CONTRAST AGENT AND FLUORESCENT IMAGING - 特許庁

一　一般社団法人又は一般財団法人以外の者であること。例文帳に追加

(i) Is not a general incorporated association or general foundation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この絵では、最年長の賢人がキリストの前でひざまずいている。例文帳に追加

In this painting, the oldest Magus is kneeling before Christ.  - Weblio英語基本例文集

本古墳は、伊射奈岐（いざなき）神社境内古墳として調査が進められた。例文帳に追加

The research proceeded as a tumulus in the premise of Izanaki-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新しい人生ゲームはさまざまな年齢の家族が一緒に楽しめる。例文帳に追加

Family members of different ages can enjoy the new Jinsei Game together.  - 浜島書店 Catch a Wave

生体部材及びそれを用いた人工関節並びに生体部材の製造方法例文帳に追加

LIVING BODY MEMBER AND ARTIFICIAL JOINT USING THE SAME - 特許庁

最適な人材を最適なタスクにアサインすることができるリソース管理サーバ、人材管理方法、及び人材管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a resource management server, a human resource management method and a human resource management system capable of assigning the optimal human resources to the optimal task. - 特許庁

これにより、第１ハウジング部材と第２ハウジング部材との間に接触界面が形成される。例文帳に追加

Consequently, a contact interface is formed between the first housing member and the second housing member. - 特許庁

化粧材（タイル、石材、人工擬石、木製化粧材）による構造体の内装、外装施工方法例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTION OF INTERIOR AND EXTERIOR FINISH WORK FOR STRUCTURE BY FACING MATERIAL (TILE, STONE, ARTIFICIAL IMITATION STONE, AND WOODEN FACING MATERIAL) - 特許庁

人工臓器構成材および人工臓器構成体の製造方法および人工臓器例文帳に追加

ARTIFICIAL ORGAN COMPONENT, MANUFACTURING METHOD OF ARTIFICIAL ORGAN FORMATION AND ARTIFICIAL ORGAN - 特許庁

腎実質にカルシウム沈着が起こり、腎機能の低下と尿中に血が混ざる腎臓結石症例文帳に追加

renal lithiasis in which calcium deposits form in the renal parenchyma and result in reduced kidney function and blood in the urine  - 日本語WordNet

造影剤の静脈注射による腎盂腎盂尿管撮影を実行すること例文帳に追加

performing pyelography with intravenous injection of a contrast medium  - 日本語WordNet

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。例文帳に追加

Were I a foreigner, I could not eat raw fish. - Tatoeba例文

アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。例文帳に追加

Americans, in general, don't like to dress up. - Tatoeba例文

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。例文帳に追加

Were I a foreigner, I could not eat raw fish.  - Tanaka Corpus

アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。例文帳に追加

Americans, in general, don't like to dress up.  - Tanaka Corpus

抗菌剤及び抗菌性人工大理石例文帳に追加

ANTIBACTERIAL AGENT AND ANTIBACTERIAL ARTIFICIAL MARBLE - 特許庁

③外国人旅行者の増加による経済効果例文帳に追加

(C) Economic effects caused by increase in inbound tourists - 経済産業省