「じんざいこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

（１）グローバル高度人材の呼び込み・育成、例文帳に追加

(1) Attract and educate for higher-level global human resources - 経済産業省

ものづくり人材の育成に取り組むことは重要な課題。例文帳に追加

Fostering human resources in manufacturing is a very important issue.  - 経済産業省

私の友人には莫大な財産があることは知っていました。例文帳に追加

I knew my acquaintance to be wealthy.  - Edgar Allan Poe『約束』

有効求人倍率とか失業率の報告がございました。例文帳に追加

There was a report regarding statistics such as the effective ratio of job offers to applicants and the unemployment rate.  - 金融庁

古紙材とスチロール樹脂からなる人工木材及びその製 造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL WOOD MADE OF WASTE PAPER MATERIAL AND POLYSTYRENE RESIN AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

ハウジングと上部の硬質保護材の間に緩衝材を持つ発光装置例文帳に追加

LIGHT-EMITTING DEVICE HAVING BUFFERING MATERIAL BETWEEN HOUSING AND UPSIDE RIGID PROTECTING MATERIAL - 特許庁

人材情報公開装置・プログラム・方法、人材情報のデータ構造、公開用人材情報作成装置例文帳に追加

HUMAN RESOURCE INFORMATION DISCLOSURE DEVICE/PROGRAM/METHOD, DATA STRUCTURE OF HUMAN RESOURCE INFORMATION, AND DISCLOSURE HUMAN RESORUCE INFORAMTION FORAMTION DEVICE - 特許庁

ハウジング部材は、上側ハウジング部材１０と下側ハウジング部材１２とから構成することもできる。例文帳に追加

The housing member may comprise an upper housing member 10 and a lower housing member 12. - 特許庁

腎毒性抑制剤として利用できる新規ペプチドおよびこれを用いた腎毒性抑制剤、並びにこれを用いた抗菌製剤例文帳に追加

NEW PEPTIDE UTILIZABLE AS NEPHROTOXICITY INHIBITOR, THE NEPHROTOXICITY INHIBITOR GIVEN BY USING THE SAME, AND ANTIBACTERIAL PREPARATION GIVEN BY USING THE SAME - 特許庁

組織で必要なスキルを的確に管理でき、人材の育成や適正な人材配置を可能にすること。例文帳に追加

To properly manage a skill required in an organization and to perform personnel training and suitable personnel deployment. - 特許庁

化学走性機能制御膜の製造方法および人工材料並びに人工材料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CHEMOTAXIC FUNCTION CONTROL MEMBRANE, ARTIFICIAL MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING ARTIFICIAL MATERIAL - 特許庁

尋常ならざる謝意や謝罪の意を表す場合、着座している座布団を外した上で平伏することが行われることもある。例文帳に追加

When showing extraordinary appreciation or apology, sometimes a person removes a zabuton before prostrating themselves on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「無尽」の行為自体に関する法律は現在まで存在しない。例文帳に追加

No laws governing the conduct of 'Mujin' have existed to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モノクロルトリアジン系薬剤を用いる繊維材料の改質加工法例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING AND PROCESSING FIBER MATERIAL USING MONOCHLOROTRIAZINE-BASED AGENT - 特許庁

問題として、「指導する人材が不足している」、「人材育成を行う時間がない」、「人材を育成しても辞めてしまう」などが挙げられている。例文帳に追加

Some issues that were raised include “There are insufficient personnel to provide guidance”, “There is no time for carrying out human resources development”, and “Even if we train personnel, they quit. - 厚生労働省

国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。例文帳に追加

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. - Tatoeba例文

国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。例文帳に追加

Whether national economics, family economics or personal economics it's not something where sloppy accounting is good enough.  - Tanaka Corpus

円高につきましては、ご存じのように色々な所掌は財務大臣にあることが多いのでございます。例文帳に追加

As to the yen's rise, it is mostly under the jurisdiction of the Minister of Finance, as you know.  - 金融庁

人工栽培においてきのこを高収量で得ることができる人工栽培用材を提供する。例文帳に追加

To obtain a material for artificial cultivation capable of providing mushrooms in high yield in the artificial cultivation. - 特許庁

この遮蔽部材８７は、防塵部材６９を覆う位置と、防塵部材６９を露出させる位置との間で移動自在とする。例文帳に追加

The shielding member 87 is freely moved between a position at which the dust-proof member 69 is covered and a position at which the dust-proof member 69 is exposed. - 特許庁

友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。例文帳に追加

It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. - Tatoeba例文

友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。例文帳に追加

It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.  - Tanaka Corpus

三　一般社団法人又は一般財団法人であること。例文帳に追加

(iii) The applicant is a general incorporated association or general incorporated foundation; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自然石を用いた人工魚礁用部材及び人工魚礁例文帳に追加

ARTIFICIAL FISHING BANK MEMBER USING NATURAL STONE AND ARTIFICIAL FISHING BANK - 特許庁

（提案4）スキルを備えた外国人人材の入国要件の緩和例文帳に追加

Recommendation 4: Ease restrictions facing skilled non-US professional workers. - 経済産業省

第二十八条　第四条第一項及び第三項から第五項までにおける主務大臣は、経済産業大臣、総務大臣、財務大臣、厚生労働大臣、農林水産大臣及び国土交通大臣とする。例文帳に追加

Article 28 (1) The competent ministries for Article 4, paragraph (1) and paragraph (3) to paragraph (5) shall be the Minister of Economy, Trade and Industry, the Minister of Internal Affairs and Communications, the Minister of Finance, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, and the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近衛府・兵衛府･衛門府が陣座（じんざ、杖座（じょうざ）とも）に詰めて交替で上番・勤務を務めた。例文帳に追加

Officers of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards), Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) stood by in Jinza (court, also referred to as Joza) to work on rotating shifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊竹座付の西沢一風の門人、或いは竹田出雲の門人か、とこちらも幾つか説がある。例文帳に追加

He might be a disciple of Ippu NISHIZAWA attached to Toyotakeza Theater, or a disciple of Izumo TAKEDA; opinion is also divided on this point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人材サービス部は、コンテンツ技術者と人材調達依頼者とを仲介する処理を行う。例文帳に追加

A talent service part performs processing for intermediating a contents engineer and a talent supply requester. - 特許庁

サーチ型の人材紹介会社に有用な人材データバンクシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a staff data bank system that is useful to a search type recruitment agency. - 特許庁

安住淳大臣と王岐山副総理は、現在の経済状況について意見交換を行った。例文帳に追加

Minister Jun Azumi and Vice Premier Wang Qishan exchanged views on the current economic situations.  - 財務省

貫通孔を有する第２材により強靭化した固体材料及び固体材料の製造方法例文帳に追加

SOLID MATERIAL TOUGHENED BY SECOND MATERIAL HAVING OPEN HOLE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SOLID MATERIAL - 特許庁

新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。例文帳に追加

The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. - Tatoeba例文

新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。例文帳に追加

The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.  - Tanaka Corpus

小川清助の名はこの塔の台座背面に刻まれた7人の石工の筆頭として刻まれている。例文帳に追加

The name of Seisuke OGAWA, listed at the top of seven stonemasons, is inscribed on the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは人類に対する非難すべき犯罪だ。例文帳に追加

This is a condemnable crime against humanity.  - Weblio英語基本例文集

残念なことに、成人式で、暴れる若者がいます。例文帳に追加

Sadly some young people go a bit wild during the Coming of Age ceremony. - 時事英語例文集

その諺は人口に膾炙している.例文帳に追加

The saying is well‐known to everybody [on everybody's lips].  - 研究社 新和英中辞典

彼は当社にとって欠くことのできない人材だ.例文帳に追加

He is quite indispensable to our company.  - 研究社 新和英中辞典

教育界の為に憂うべきことは人材の欠乏である例文帳に追加

The dearth of talent in the educational world is to be lamented.  - 斎藤和英大辞典

弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。例文帳に追加

The lawyer believed in his client's innocence. - Tatoeba例文

犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。例文帳に追加

The crime investigators are looking into the murder case. - Tatoeba例文

個人は国家のために存在するのではない。例文帳に追加

Individuals do not exist for the development of the State. - Tatoeba例文

この組織にはもっと若い人材が必要だ例文帳に追加

we need more young blood in this organization  - 日本語WordNet

2人の志の高い幹部が会社に加わった例文帳に追加

two executive hopefuls joined the firm  - 日本語WordNet