「じんざいこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

寄付行為という,財団法人を設立する行為例文帳に追加

the act of establishing an incorporated foundation  - EDR日英対訳辞書

７か国財務大臣・中央銀行総裁声明（仮訳）例文帳に追加

STATEMENT Of G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors  - 財務省

口腔用組成物及びアルジンジパイン活性阻害剤例文帳に追加

ORAL COMPOSITION, AND ARG-GINGIPAIN ACTIVITY INHIBITOR - 特許庁

○国際的に遅れている高度人材受入れ例文帳に追加

○ Acceptance of advanced human resources lagging behind the international standard in Japan - 経済産業省

こうした過渡期の中にあっての人事を行ったわけでございます。例文帳に追加

From this viewpoint, we can say that the personnel appointments this time have been made in a period of transition.  - 金融庁

在庫の状況を迅速に把握すると共に在庫管理の効率化を図る。例文帳に追加

To quickly grasp the situation of inventory, and to realize the efficiency of inventory management. - 特許庁

パーシー人は答えて、密林にこだまするざわめきに耳をすましていた。例文帳に追加

replied the Parsee, listening attentively to a confused murmur which came through the thick branches.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for getting in touch with us quickly.  - Weblio Email例文集

その国はごく最近まで外国人に門戸を閉ざしていた例文帳に追加

The country had closed its door to foreign visitors until quite recently. - Eゲイト英和辞典

裁判において,相続財産と相続人の固有財産を分離して清算制度例文帳に追加

in the legal system, a practice called separation of property  - EDR日英対訳辞書

第百六十六回国会における尾身財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Omi at the 166th Session of the National Diet - 財務省

第百六十九回国会における額賀財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Nukaga at the 169th Session of the National Diet - 財務省

第百六十四回国会における谷垣財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 164th Session of the National Diet - 財務省

第百六十二回国会における谷垣財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 162nd Session of the National Diet - 財務省

第百五十九回国会における谷垣財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 159th Session of the National Diet - 財務省

第百五十六回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 156th Session of the National Diet - 財務省

第百五十四回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 154th Session of the National Diet - 財務省

第百五十三回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa in the 153rd Session of the National Diet - 財務省

8月15日を含めて、大臣として今、靖国神社に参拝する予定は今のところございません。例文帳に追加

As a minister, I have no plan for now to visit the Yasukuni Shrine, either on August 15 or other days.  - 金融庁

従者は「ここにおられるのがその房前の大臣です。例文帳に追加

The retainer answers 'The person here is the very Fusasaki no Otodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに大坂夏の陣は徳川方の勝利に終わった。例文帳に追加

At this, Osaka Natsu no Jin ended with Tokugawa's victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、ピリミジン環はシアン化剤を使用して環化される。例文帳に追加

A pyrimidine ring is cyclized by using a cyanating agent. - 特許庁

皇大神社（こうたいじんじゃ）は、京都府福知山市大江町に鎮座する神社である。例文帳に追加

The Kotai-jinja Shrine is located in Oe-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工木材の製造方法および人工木材用組成物粉体並びにペレット例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ARTIFICIAL WOOD, COMPOSITION POWDER FOR ARTIFICIAL WOOD, AND PELLET - 特許庁

海外人材の中でも、高度人材の人流を創出することは非常に重要である。例文帳に追加

It is very important to create the flow of highly talented foreign people. - 経済産業省

社会は個人とは別個に,個人を優越して存在するとする思想例文帳に追加

a theory in which appropriate representation and symbols express a social or political attitude  - EDR日英対訳辞書

複数の人工漁礁部材を組合わせて人工漁礁を構成する。例文帳に追加

By combining in plurality of the artificial fishing reef members, the artificial fishing reef is constituted. - 特許庁

この前も申し上げましたように、日本は人口1億2,000万人でございますけれども12億の口座がございまして、イギリスは約6,000万人ですけれども1.5億口座、韓国は5,000万人いますが1.7億口座ということでございます。例文帳に追加

As I said previously, in Japan, there are 1.2 billion accounts for the population of 120 million people, and in the United Kingdom, there are 150 million accounts for the population of around 60 million people. In South Korea, there are 170 million accounts for the population of 50 million people.  - 金融庁

Ｇ20財務大臣会合があるということが決まっているわけではございません。例文帳に追加

However, it has not been decided whether a meeting of G-20 Finance Ministers will be held.  - 金融庁

そこには世界の人口の2％が存在する。例文帳に追加

It's home to 2% of the world's population. - Weblio Email例文集

《諺》 男[英国人]の家は彼の城である.例文帳に追加

A man's [An Englishman's] house is his castle.  - 研究社 新英和中辞典

現在は故人一般を祀るところに使う。例文帳に追加

Nowadays, they are used to perform memorial rites in honor of the deceased in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材はタービンエンジン構成部品とすることができる。例文帳に追加

The base material may be formed as turbine engine components. - 特許庁

沈香木の素材を活用した新商品たばこの開発例文帳に追加

DEVELOPMENT OF NEW TOBACCO MERCHANDISE UTILIZING AGALLOCH MATERIAL - 特許庁

人材の供給側と人材の需要側のマッチングを行動能力に基づき行う人材マッチングシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a talent matching system matching the supply side of talent and the demand side of talent based on behavior ability. - 特許庁

これからは英語が話せる人材が求められている。例文帳に追加

Talented people who can speak English will be requested from now on.  - Weblio Email例文集

この会社は人材派遣事業を手がけている。例文帳に追加

This company is working on worker dispatch business.  - Weblio Email例文集

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

At the moment, there is no one who can replace Mr. Soneyama.  - Weblio Email例文集

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

At the moment, there is no one who can replace Ms. Soneyama.  - Weblio Email例文集

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

At the moment, there is no one who can replace Soneyama.  - Weblio Email例文集

居ること、存在、あるいは知人への認識を表現する例文帳に追加

express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with  - 日本語WordNet

寄付行為という,財団法人の根本規則例文帳に追加

a basic rule of an incorporated foundation  - EDR日英対訳辞書

公的企業と個人企業が共存する経済体制例文帳に追加

an economy in which there are elements of both public and private enterprise  - EDR日英対訳辞書

これらは現在ではスサノオを祭神としている。例文帳に追加

These now enshrine Susanoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2階-講義室、財団法人古代学協会事務室例文帳に追加

Second floor: lecture rooms, office of the Paleological Association of Japan, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス