「じんざいこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

抗菌剤としては、銀系抗菌剤、銅系抗菌剤、亜鉛系抗菌剤、酸化チタン系光触媒抗菌剤、トリクロサン抗菌剤、クロルヘキシジン抗菌剤、スルファジアジン抗菌剤、ジンクピリオチン抗菌剤、ヒノキチオール抗菌剤、キトサン抗菌剤、孟宗竹アルコール抽出物抗菌剤等が挙げられる。例文帳に追加

A silver anti-fungus agent, copper one, zinc one, titanium oxide photocatalytic one, trichlosan one, chlorhexidine one, sulfadiazine one, zincpyriotine one, hinokitiol one, xanthone one, Phyllostachys pubescens alcohol extract one or the like is cited as the anti-fungus agent. - 特許庁

-菅原道真（火雷天神、からいてんじん）の天神信仰による例文帳に追加

- from Tenjin-shinko (a faith in Tenjin) of SUGAWARA no Michizane (Karai Tenjin - the heavenly god of fire-causing thunder)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人を特定せずに専門性の高い人材を確保する。例文帳に追加

To ensure human resources with high specialty without specifying an individual. - 特許庁

財務大臣と経済産業大臣の所管事項の区分例文帳に追加

Classification of Matters under the Jurisdiction of the Minister of Finance and the Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メールマガジンをご購読いただき、ありがとうございます。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Thank you for subscribing the newsletter.  - Weblio Email例文集

彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。例文帳に追加

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. - Tatoeba例文

彼はひざまずいて故人の霊に祈りをささげた。例文帳に追加

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. - Tatoeba例文

財産帰属人指名により財産を処分する行為例文帳に追加

the act of disposing of property by virtue of the power of appointment  - 日本語WordNet

彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。例文帳に追加

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.  - Tanaka Corpus

彼はひざまずいて故人の霊に祈りをささげた。例文帳に追加

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.  - Tanaka Corpus

プロスタグランジン産生阻害剤及び抗炎症剤例文帳に追加

PROSTAGLANDIN PRODUCTION INHIBITOR AND ANTI-INFLAMMATORY PREPARATION - 特許庁

様々な在留資格を持つ外国人について例文帳に追加

Foreigners with various statuses of residence - 経済産業省

3．国際経済のサービス化や人材競争の激化例文帳に追加

3. Shift of focus of the international economy to services and intensified competition for human resources - 経済産業省

3．様々な在留資格を持つ外国人について例文帳に追加

3. Foreigners with various statuses of residence - 経済産業省

3様々な在留資格を持つ外国人について例文帳に追加

3. Foreigners with various statuses of residence - 経済産業省

その他、人造石を用いて床材、壁材等の建材を構成する。例文帳に追加

The building material such as a flooring material or a wall material is configured using the artificial stone. - 特許庁

人工芝用ライン材及び人工芝運動競技施設例文帳に追加

LINE MATERIAL FOR ARTIFICIAL LAWN AND ARTIFICIAL-LAWN STADIUM FACILITY - 特許庁

充填材入り人工芝および人工芝競技場例文帳に追加

ARTIFICIAL LAWN FILLED WITH FILLER, AND ARTIFICIAL LAWN STADIUM - 特許庁

個人所在認識システム、個人所在認識方法、及び、プログラム例文帳に追加

INDIVIDUAL LOCATION RECOGNIZING SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

個人財産シミュレーションシステム及び個人財産シミュレーション方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SIMULATING INDIVIDUAL PROPERTY - 特許庁

人材マッチング試行方法および人材マッチング試行装置例文帳に追加

PERSONNEL MATCHING TRIAL METHOD AND PERSONNEL MATCHING TRIAL SYSTEM - 特許庁

国史見在社（こくしけんざいしゃ）は、六国史に記載のある神社のことである。例文帳に追加

The Kokushi Kenzaisha are the shrines that are listed in the Rokkokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-2-21表　在日外国人罪種等別在留資格別検挙人員比較例文帳に追加

Table 3.2.21 Comparison of arrests of foreigners in Japan by crime and residency status - 経済産業省

液溜まりは、コータ式サイジング剤装置のサイジング剤塗布面部に近接してサイジング剤たまり材を設けることにより、サイジング剤塗布面部とサイジング剤たまり材との間に形成する。例文帳に追加

The liquid pool is formed between the sizing agent applying surface part and the sizing agent retaining material by providing the sizing agent retaining material adjacent to the sizing agent applying surface part of the coater type sizing agent applying apparatus. - 特許庁

荒神口通（こうじんぐちどおり）は京都市内の東西の通り。例文帳に追加

Kojinguchi-dori Street is a street running eat-west in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことわざとは先人たちの経験によるものだ。例文帳に追加

Proverbs come from the experiences of our predecessors.  - Weblio Email例文集

西洋人にこんなやくざ物を売り付ける例文帳に追加

They impose such trash upon foreigners.  - 斎藤和英大辞典

人智に理解し得べからざることがある例文帳に追加

Some things are incomprehensible to the human mind.  - 斎藤和英大辞典

ことわざにもあるとおり，「歳月人を待たず」だ例文帳に追加

As the saying goes, “Time and tide wait for no man." - Eゲイト英和辞典

日本人女性の髪を飾った髪飾りのこと。例文帳に追加

Kanzashi is a hair ornamentation used by Japanese women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房前はそれを聞き「われこそ房前大臣である。例文帳に追加

On hearing this, Fusasaki answers, 'I am that very Fusasaki no Otodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至急ご手配下されば幸甚でございます.例文帳に追加

Your prompt attention would be appreciated.  - 研究社 新和英中辞典

1億人以上の人口を有する国はそうざらにない.例文帳に追加

There are not all that many countries with a population of over 100 million.  - 研究社 新和英中辞典

婦人の社会的解放をめざして行われる大衆運動例文帳に追加

a public movement for social liberation of women  - EDR日英対訳辞書

財団法人高野山文化財保存会例文帳に追加

Foundation of Koyasan Cultural Property Preservation Society  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人登山家が世界最高峰14座を制覇例文帳に追加

Japanese Climber Conquers World's 14 Highest Peaks  - 浜島書店 Catch a Wave

人工大理石充填剤用の表面処理剤例文帳に追加

SURFACE TREATING AGENT FOR ARTIFICIAL MARBLE FILLER - 特許庁

人工軽量骨材の融着防止剤例文帳に追加

FUSION PREVENTING AGENT FOR ARTIFICIAL LIGHT AGGREGATE - 特許庁

英国人として当然のたしなみでございますから。」例文帳に追加

It is part of an English education."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

近衛府の陣（主として左近衛府側）において招集されたので、会議の場を陣座（じんのざ）又は杖座（じょうざ）と呼称された。例文帳に追加

The council was convened at the camp of the Inner Palace Guard (most often in the area of the Left Division of the Guard), so the council sessions came to be called "Jinnoza" ("meetings at the camp") or "Joza" ("stave meetings").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人の身分と財産に関する個人の自治例文帳に追加

private autonomy  - EDR日英対訳辞書

３　法人は、承認管財人となることができる。例文帳に追加

(3) A juridical person may serve as a recognition trustee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法人は、破産管財人となることができる。例文帳に追加

(2) A juridical person may serve as a bankruptcy trustee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人工藻場材および人工藻場ユニット例文帳に追加

ARTIFICIAL SEAWEED BED MATERIAL AND ARTIFICIAL SEAWEED UNIT - 特許庁

人工血管用フランジ部材および人工血管例文帳に追加

FLANGE MEMBER FOR SYNTHETIC BLOOD VESSEL AND SYNTHETIC BLOOD VESSEL - 特許庁