「すべてに感謝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全ての賞賛の言葉にとても感謝します。例文帳に追加

Thank you very much for all the complements. - Weblio Email例文集

僕は僕が出会った全ての学生に感謝致します。例文帳に追加

I am very appreciative of all the students I have met.  - Weblio Email例文集

私は私を助けてくれる全ての人に感謝します。例文帳に追加

I am grateful to all of the people who help me.  - Weblio Email例文集

私を助けてくれる全ての人に感謝します。例文帳に追加

I'm grateful to all of the people who help me. - Weblio Email例文集

私はあらゆる出会いと全ての人に感謝します。例文帳に追加

I am grateful to all the people for every encounter.  - Weblio Email例文集

私はこれまで出会った全ての人に感謝する。例文帳に追加

I appreciate all the people I've met till now.  - Weblio Email例文集

トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。例文帳に追加

Tom appreciates everything that Mary has done for him. - Tatoeba例文

全ての関係者の方々に感謝を申し上げる。例文帳に追加

We are grateful to all the relevant people. - 厚生労働省

とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。例文帳に追加

At any rate, I would like to thank you all. - Tatoeba例文

とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。例文帳に追加

At any rate, I would like to thank you all.  - Tanaka Corpus

すべての貴方の継続的な支援についても感謝したいと思います。例文帳に追加

I'd also like to thank you for your continuing support. - Weblio Email例文集

私はあなたがくださったすべての援助に感謝いたします例文帳に追加

I owe you for all the help you have given me. - Eゲイト英和辞典

自分を支えてくださったすべての人々に感謝しています。例文帳に追加

I'm grateful to all the people who supported me.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は私に関わった全ての人たちに感謝したいです。例文帳に追加

I want to thank all of the people who have been involved with me. - Weblio Email例文集

親切なメールをありがとう。あなたの全ての支援に感謝します。例文帳に追加

Thank you for your kind email. I appreciate all your help. - Weblio Email例文集

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。例文帳に追加

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all. - Tatoeba例文

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。例文帳に追加

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.  - Tanaka Corpus

しかし、人は感謝して神に全てを返さないので、邪悪なことをしたことになるのです。例文帳に追加

but man doeth ill in not immediately giving God thanks thereof.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ちょうどその時刻に，彼女は主に感謝をささげ，エルサレムにおける請け戻しを待ち望んでいるすべての人々に，彼について語り始めた。例文帳に追加

Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:38』

これらのすべてのことのゆえに、私は神様に感謝し、神様を賛美し、神様に仕え、神様に従わなければなりません。例文帳に追加

For all of this, I must thank Him, praise Him, serve Him and obey Him.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

また、NetBSD や OpenBSD の一部も FreeBSD に取り込まれています。 したがって私たちはNetBSD と OpenBSD へ貢献した人々すべてに感謝します。例文帳に追加

There are also portions of NetBSD and OpenBSD that have been integrated into FreeBSD as well, and we would therefore like to thank all the contributors to NetBSD and OpenBSD for their work.  - FreeBSD

我々はこれらのすべての参加者の中小企業作業部会の取組への貢献に感謝の意を表明した。例文帳に追加

We thanked all participants for their contributions to the work of the SMEWG. - 経済産業省

また同時に、三極協力にこれまで携わってきた全ての方に感謝するとともに、「おめでとう」との言葉を贈らせていただきます。例文帳に追加

At the same time, I would like to express a word in Japanese to all of you. It is "O-MEDE-TO", which means "congratulations" to all of you involved in this wonderful cooperation.  - 特許庁

５月19日の記者会見で，岡本選手は，「応援してくれた人たちに感謝している。すべてを力に変えて金メダルを取りたい。大勢の人に喜んでもらいたい。」と語った。例文帳に追加

At a press conference on May 19, Okamoto said, "I thank the people who have supported me. I'll change everything into the power to win a gold medal. I hope to be able to please many people."  - 浜島書店 Catch a Wave

式典後の記者会見で，天野さんは「自分を支えてきてくれたすべての人に感謝します。みなさんに恩返しできるよう精進していきます。」と話した。例文帳に追加

At a press conference after the ceremony, Amano said, "I'm grateful to all the people who have supported me. I'll work hard to repay everyone's kindness." - 浜島書店 Catch a Wave

私たちが、恵みを与えてくださる方に感謝の気持ちを持たなければ、私たちが全てを恵みの源に返さなければ、恵みという賜物は、私たちの中へ流れ込んできません。例文帳に追加

And thus the gifts of grace are not able to flow unto us, because we are ungrateful to the Author of them, and return them not wholly to the Fountain whence they flow.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

三条天皇は実資の態度を徳として感謝し、実資の子の資平に「朕は長く東宮にあって物情を知らず、一旦登極すれば全て意のままになると思っていたのに、后を立てるにも皆左大臣（道長）を憚り、勅命に応じようともしない。例文帳に追加

Feeling grateful for Sanesuke's virtuous behavior, Emperor Sanjo told Sukehira, Sanesuke's son, that he grew up as the Crown Prince without understanding worldly affairs and that although he had thought he would be able to control everything as he wished once he succeeded to the throne, he found himself powerless before his men, who did not obey his order to attend the investiture ceremony in fear of Sadaijin (Michinaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※ この報告書の作成に当たり、日本製薬工業協会医薬産業政策研究所「製薬産業の将来像～2015 年に向けた産業の使命と課題～」（2007.5）をはじめ内外の数多くの文献や調査報告書を引用させていただいた。また、東京大学大学院薬学系研究科・寄附講座ファーマコビジネス・イノベーション教室の木村教授をはじめ多くの方々に御協力いただいた。全ての関係者の方々に感謝を申し上げる。例文帳に追加

* On preparing this report, we made reference to many domestic and foreign literatures and survey reports including the “Future Vision of Pharmaceutical Industry – Industry’s missions and challenges toward 2015” (May 2007) by the Office of Pharmaceutical Industry Research, Japan Pharmaceutical Manufacturers Association. We obtained cooperation from many people including Professor Kimura, Donated Course “Pharmacobusiness Innovation”, Graduate School of Pharmacy, The University of Tokyo. We are grateful to all the relevant people. - 厚生労働省