| 例文 (999件) |
すみざきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6655件
２つの部材の角すみに形成されたすみ肉ビードを、その強度を保ちつつ、容易に整形する。例文帳に追加
To easily shape a fillet bead which is formed in the corner formed by two members while maintaining its strength. - 特許庁
出隅構成部材，及び組立式出隅材，並びにその施工構造例文帳に追加
OUTSIDE-ANGLE COMPONENT, AND BUILT-UP TYPE OUTSIDE ANGLE MATERIAL AND ITS EXECUTION STRUCTURE - 特許庁
皆さま, 次の曲目は「荒城の月」でございます.例文帳に追加
Ladies and gentlemen, our next number is ‘The Moon over the Ruined Castle.' - 研究社 新和英中辞典
炭焼窯における材料搬入・炭搬出用台車とその台車を用いた炭焼窯例文帳に追加
MATERIAL-INTRODUCING AND CHARCOAL-DISCHARGING CART FOR CHARCOAL KILN AND CHARCOAL KILN OPERATED BY USING THE CART - 特許庁
深紫色またはすみれ色の花を持つ、カリフォルニアの散在性一年草例文帳に追加
straggling California annual herb with deep purple or violet flowers - 日本語WordNet
窯業系外壁材用の同質出隅又は同質入り隅の製造方法。例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING HOMOGENEOUS PROJECTED CORNER OR HOMOGENEOUS INTERNAL CORNER FOR CERAMIC OUTER WALL MATERIAL - 特許庁
レーザー墨出し器の校正方法、校正プログラムおよび電子ジャイロ方式レーザー墨出し器例文帳に追加
CALIBRATION METHOD AND CALIBRATION PROGRAM OF LASER MARKER, AND ELECTRONIC GYRO SYSTEM LASER MARKER - 特許庁
確実に残炭燃焼停止を行うことができる残炭燃焼停止方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a carbon residue combustion shutdown method surely performing carbon residue combustion shutdown. - 特許庁
レーザ装置の駆動装置及びレーザ装置並びにレーザ墨出し器例文帳に追加
LASER EQUIPMENT AND DRIVER THEREFOR, AND LASER MARKING DEVICE - 特許庁
霊山寺(東京都墨田区)（れいざんじ）-東京都墨田区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加
Reizan-ji Temple (Sumida Ward, Tokyo Prefecture) - A Pure Land sect temple located in Sumida Ward, Tokyo Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清澄木酢液を基材とする入浴液の製造法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING BATHING LIQUID CONTAINING CLEAR PYROLIGNEOUS ACID AS BASE MATERIAL - 特許庁
使用済カセットガスボンベ残留ガス抜き穴あけ器例文帳に追加
HOLE DRILLING DEVICE FOR EXHAUSTING GAS REMAINING IN USED CASSETTE GAS CYLINDER - 特許庁
肌色のやや薄い、着飾った黒人が進み出てきた。例文帳に追加
A pale well-dressed negro stepped near. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
レーザー墨だし装置及び該装置に用いられるレーザー墨だし器用補助具例文帳に追加
LASER MARKING APPARATUS AND LASER MARKER AUXILIARY TOOL TO BE USED FOR THE SAME - 特許庁
古紙再生用脱墨剤組成物、古紙再生用脱墨剤キット及び古紙再生方法例文帳に追加
DEINKING AGENT COMPOSITION FOR RECYCLING PAPER FROM WASTE PAPER, DEINKING AGENT KIT FOR RECYCLING PAPER FROM WASTE PAPER, AND METHOD OF RECYCLING PAPER FROM WASTE PAPER - 特許庁
また、上記炭材が単一種または複数種である炭材内装ペレットである。例文帳に追加
Further, this pellet is included with single kind or plural kinds of the carbonaceous material. - 特許庁
私は夏休みに家族と鳥海山に行ってきました。例文帳に追加
I went to Mt.Chokaizan with my family for summer vacation. - Weblio Email例文集
仕事が4日間休みだったので金沢へ行きました。例文帳に追加
The company was closed for 4 days so I went to Kanazawa. - Weblio Email例文集
敷き味噌という,酢味噌に材料を載せた料理例文帳に追加
a food in which various ingredients are placed on vinegared miso soybean paste - EDR日英対訳辞書
敷き味噌という,酢味噌に材料を載せる料理法例文帳に追加
a Japanese cooking method of placing various ingredients on vinegared miso - EDR日英対訳辞書
現在は霞ヶ関ビル隣に東京倶楽部ビルがある。例文帳に追加
Today, the Tokyo Club Building sits next to the Kasumigaseki Building. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全ての液晶画素の残留電圧を速やかに除去する。例文帳に追加
To speedily remove residual voltages of all liquid crystal pixels. - 特許庁
レーザー墨出し器における三脚取付け具例文帳に追加
TRIPOD-ATTACHING TOOL IN LASER MARKING DEVICE - 特許庁
レーザー墨出し器の光軸バランス調整機構例文帳に追加
OPTICAL AXIS BALANCE ADJUSTING MECHANISM FOR LASER MARKING DEVICE - 特許庁
レーザー墨出し器の輝線位置制御装置例文帳に追加
BRIGHT LINE POSITIONAL CONTROLLER OF LASER MARKING DEVICE - 特許庁
傾斜検出器およびレーザー墨出し器例文帳に追加
INCLINATION DETECTOR, AND LASER MARKER - 特許庁
レーザー墨出し器の回転調整機構例文帳に追加
ROTATION ADJUSTMENT MECHANISM FOR LASER MARKER - 特許庁
高炉羽口吹き込み用微粉炭材の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING POWDERED COAL MATERIAL TO BE BLOWN INTO BLAST FURNACE TUYERE - 特許庁
鉄筋コンクリート造部材の隅部補強構造例文帳に追加
CORNER PART REINFORCING STRUCTURE FOR REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION MEMBER - 特許庁
大谷石を素材とした炭起し兼用焼き台の構造例文帳に追加
CHARCOAL KINDLING AND BURNING TABLE STRUCTURE USING OYA ISHI STONE AS RAW MATERIAL - 特許庁
留付金具を出隅材の目的高さにずり落ちないように保持しておいて、出隅材を出隅に取り付けできるようにする。例文帳に追加
To retain a clamp at an objective height of a projected corner member so as not to slip down and fix the member to the projected corner. - 特許庁
地墨レーザ光照射窓５ａにレーザ光Ｌ１を複数の地墨レーザ光Ｌ１１乃至Ｌ１５に分岐するための分岐部材１３を設け、複数の地墨レーザ光Ｌ１１乃至Ｌ１５を照射するようにし、レーザ墨出し器１を墨出し作業の設置基準位置に容易に合わせることができる。例文帳に追加
It is possible to easily align the laser marker 1 with an installation reference position of work. - 特許庁
『日本書紀』によると、大阪にも大隅宮（おおすみのみや。現在の大阪市東淀川区大隅、一説に同市中央区(大阪市)）が置かれたという。例文帳に追加
According to "Nihonshoki," there was also built, in Osaka, Osumi no miya (present-day Osumi, Higashi Yodogawa Ward, Osaka City, or, according to one theory, Chuo Ward of Osaka City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。例文帳に追加
Thank you everyone for visiting the museum today. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
