「すみなり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

すみません、会議中で返事遅くなりました。例文帳に追加

I'm sorry that it took meanwhile to reply because I was in the meeting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。例文帳に追加

Never again would she be want to live there.  - Tanaka Corpus

霊山は、釈迦仏の御すみかなるがあはれなるなり。例文帳に追加

Ryozan is where Sakyamuni Buddha resides but they are affecting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ティンクはどこかすみの方から怒鳴りました。例文帳に追加

Tink called out from somewhere round the corner.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

耳鳴りがするように感じます。例文帳に追加

I feel I have tinnitus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

耳鳴りと眩暈がします。例文帳に追加

My ears are ringing and I feel dizzy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

耳鳴りがしてめまいがします。例文帳に追加

I have tinnitus and vertigo. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右側の耳あたりで、耳鳴りがします。例文帳に追加

My right ear is ringing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

速やかな、流体回路の設計。例文帳に追加

To provide a method for designing a fast fluid circuit. - 特許庁

彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。例文帳に追加

She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. - Tatoeba例文

8月11日から8月20日まで私たちは夏休みになります。例文帳に追加

We will have summer vacation from August 11th to August 20th.  - Weblio Email例文集

なので、お父さんたちは仕事が休みになりました。例文帳に追加

Therefore, all the dads' will have a vacation from work.  - Weblio Email例文集

それは夏休みの間で一番の思い出になりました。例文帳に追加

That became the best memory of summer vacation.  - Weblio Email例文集

私は明日から学校が休みになります。例文帳に追加

My school will have a break starting from tomorrow.  - Weblio Email例文集

この日は夏休みのいい思い出になりました。例文帳に追加

This day has become a great summer vacation memory.  - Weblio Email例文集

私はそれがこの夏休みで一番の思い出になりました。例文帳に追加

That became the best memory of this summer vacation.  - Weblio Email例文集

学校は今日は休みになりました。例文帳に追加

It turned into a day off from school today.  - Weblio Email例文集

私の夫の休みが変動的になりました。例文帳に追加

My husband's vacation are sporadic.  - Weblio Email例文集

今日はまた仕事がお休みになりました。例文帳に追加

I ended up having another day off from work today.  - Weblio Email例文集

未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。メールで書く場合 例文帳に追加

Minors require parental consent.  - Weblio Email例文集

隅のテーブルにお移りになりますか。例文帳に追加

Would you like to move to the table in the corner? - Weblio英語基本例文集

ゴールデンウイーク中の部活は休みになりました。例文帳に追加

School club activities are cancelled during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

春休み期間は都道府県によって異なります。例文帳に追加

The length of spring break varies depending on the prefecture. - 時事英語例文集

春休みが終わると、日本は新年度になります。例文帳に追加

The new academic year in Japan starts after spring break. - 時事英語例文集

運動会の次の日は、学校がお休みになります。例文帳に追加

School will be closed on the day after Field Day. - 時事英語例文集

台風で、学校がお休みになりました。例文帳に追加

The school was closed due to the typhoon. - 時事英語例文集

夏休みは街に人が多くて嫌になります。例文帳に追加

I hate summer vacation because there are so many people about. - 時事英語例文集

ひと休みすれば(それだけ)気分もよくなりますよ.例文帳に追加

You'll be all the better for a rest.  - 研究社 新英和中辞典

身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。例文帳に追加

Judging from her appearance, I think that she's rich. - Tatoeba例文

実のところは、作家になりたいのです。例文帳に追加

The truth is, I want to be a writer. - Tatoeba例文

あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。例文帳に追加

After you have taken a rest, you must carry on your study. - Tatoeba例文

水をやればこのバラは元気になります例文帳に追加

Water will revive those roses. - Eゲイト英和辞典

夜となり、墨を流したような闇に包まれた。例文帳に追加

Night came, and such inky darkness prevailed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水で冷やしましたが、かなり痛みます。例文帳に追加

I chilled it with cold water, but it hurts terribly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。例文帳に追加

Judging from her appearance, I think that she's rich.  - Tanaka Corpus

実のところは、作家になりたいのです。例文帳に追加

The truth is, I want to be a writer.  - Tanaka Corpus

あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。例文帳に追加

After you have taken a rest, you must carry on your study.  - Tanaka Corpus

写真によるなりすましを確実且つ速やかに検出する。例文帳に追加

To accurately and quickly detect spoofing by a photograph. - 特許庁

「あなたは二晩ほどお休みになりませんね」例文帳に追加

``I can see that you have not slept for a night or two,''  - Conan Doyle『黄色な顔』

研究室は霞がかったようで暗くなりました。例文帳に追加

The laboratory got hazy and went dark.  - H. G. Wells『タイムマシン』

みんな身なりを整えるのにおおいそがしです。例文帳に追加

they were all too busy looking their best.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今まで暫くＥメールを確認していませんでした。例文帳に追加

Hi Mr Yamada, I'm sorry for the late reply. I have not checked my e-mail in quite some time now. - Weblio Email例文集

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。例文帳に追加

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. - Tatoeba例文

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。例文帳に追加

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.  - Tanaka Corpus

清代になって状況が逆転し、油煙墨が常識になり、松煙墨が特殊になった。例文帳に追加

With the reversal of conditions, in Qing period the ink sticks made from lamp soot became common and the ones made from burnt pine rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス