「すみなり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

塩化ビニルパイプや金属パイプの内側を０．０５ｍｍ〜２ｍｍ厚みの炭層で覆ったものであり、パイプ内を移動する液相や気相は、炭の層の中を移動するのと同様となり浄化活性される。例文帳に追加

The inside of the polyvinyl chloride and metal pipe is coated with a coal layer having a thickness of 0.05 to 2 mm, and a liquid phase and a vapor phase moving at the inside of the pipe are made the similar state of moving at the inside of the layer of the coal and are cleaned and activated. - 特許庁

電圧が印加された場合に速やかに短絡状態になり、短絡時の抵抗が低くなるようにすることができるアンチヒューズ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-fuse element which is capable of reducing the resistance at the time of short-circuiting by quickly entering into a short-circuit state in response to application of a voltage. - 特許庁

ダイニングルーム側から引き出し１０，１１を手軽に利用することが可能なので、隅部Ｃの収納部Ｓを、簡単に使用できるようになり、収納容積の実質的な拡大がもたらされる。例文帳に追加

Since the drawers 10 and 11 can be easily used from the dining room side, the storage part S in the corner part C can be easily used, so that the storage capacity of the kitchen unit is substantially enlarged. - 特許庁

調質圧延時のオフゲージ部ＯＧは、スキンパスミル２とミル用テンションリール５間の短い区間となり、切り捨て部分が少ないので、歩留りが向上する。例文帳に追加

An off-gage part at the time of temper rolling becomes a short section between the skin pass mill 2 and the tension reel 5 for mills and the cutoff part is reduced, so the yield is improved. - 特許庁

凍結等によりモータの回転が一時的にロックしてしまっているような場合に、モータへの電流供給を確実に停止するとともに、モータが回転可能となり次第速やかにモータを起動させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that quickly starts a motor, as soon as the motor becomes rotatable, while surely stopping current supply to the motor, when motor rotation is temporarily locked due to freezing, or the like. - 特許庁

搬送ライン全体の構成が簡略で設備費が嵩まずに済み、作業員等の通行の便がよくなり検体処理作業全体の能率が向上する検体搬送システムを提供。例文帳に追加

To provide a specimen carrying system improved in efficiency of the whole of the specimen processing work by improving convenience of passing of workers with the simple structure of the whole of a carrying line without raising the facility cost. - 特許庁

不正に正規パスワードを取得した『サーバ管理者なりすまし』を速やか発見し、改竄前の状態に自動復旧させるネットワーク監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network monitoring system capable of rapidly detecting a pseudo server administrator who illegally acquires a normal password and automatically recovering to a state before falsification. - 特許庁

複数のＬ形工具の出入れが容易になり、複数のＬ形工具を整然と収納することができ、しかも、必要部品点数が少なくて済み、コンパクトに構成することのできる工具用ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a tool holder which can facilitate the taking in and out of a plurality of L-shaped tools, make orderly storage capable of a plurality of the L-shaped tools further do with a small number of necessary part items and can be constituted compact. - 特許庁

コンピュータ５を天板２の隅部に設置して、そのコード６を切欠部４から引き出したとき、コード６が天板２の側部に沿って延びることとなり、すっきりとした天板２で事務作業を行うことができる。例文帳に追加

When the computer 5 is set at a corner of the top plate 2 and its cord 6 is pulled out from the notch 4, the cord 6 is stretched along a side part of the top plate 2, thereby office work is performed on a neat and clear top plate 2. - 特許庁

鉱物石または炭の少なくとも一方を内包するシート２と、シート２全体を覆うカバー３とからなり、カバー３に対してシート２の挿入及び取り出しが自在となるよう構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This bed sheet for the pet is characterized by comprising a sheet 2 including at least one of mineral stones and charcoal and a cover 3 for covering the whole portions of the sheet 2, wherein the sheet 2 can freely be inserted or withdrawn into or from the cover 3. - 特許庁

従来の粘着剤を塗布したロール紙による掃除具はロール紙の回転軸受が支障になり床と壁、天井と壁の隅、階段部分、また、家具のすき間の掃除が困難である。例文帳に追加

To solve the problem of the difficulty in cleaning floors and walls, corners of the ceilings and the walls, parts of staircases or clearances between pieces of furniture because the rotary bearing of the rolled paper in the conventional cleaning device using the rolled paper coated with an adhesive agent becomes an obstacle. - 特許庁

使用時に振盪する際に容易に均一に混合して白濁のローション状になり、静置すると速やかに分離する多層化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer cosmetic which is easily uniformly mixed when it is shaked during use to form a milky lotion and is quickly separated when it is left at rest. - 特許庁

略平行四辺形状に折り畳んだ際に鋭角となるように折り畳まれる方の一対の対角部の隅部の両側の２つの側板１のうちの一方の側板１の端部に重なり代吸収用突部８を突設する。例文帳に追加

In forming this synthetic resin box, an overlap allowance absorbing protrusion 8 is protrusively formed on one side panel 1 corner of the two side panels 1 on both sides of a pair of opposing corners which are folded in an acute angle when the box is folded in a roughly parallelogram. - 特許庁

略方形板状に形成され、隣り合う二辺に雄実１、１が形成される表面層２と、隣り合う二辺に雌実３、３が形成される裏面層４とからなる建築板Ａに関する。例文帳に追加

This building plate A comprises a front surface layer 2 which is formed in a generally square plate shape and has male tongues 1, 1 formed at two sides adjacent to each other and a rear surface layer 4 which has female tongues 3, 3 formed at two sides adjacent to each other. - 特許庁

従って、光源３の交換作業のため従来のように可動プレート５を器具筐体２外に出す必要はなくなり、作業に必要なスペースが小さくて済み、作業が行い易い。例文帳に追加

Thereby, it is not necessary to take out the movable plate 5 to the outside of the apparatus case 2 for exchange work of the light source 3 as a conventional one, and the space required for work is small and the work is done easily. - 特許庁

台車３はＸ型に補強した四角形状のフレームからなり、各４隅には移動可能にフレームを挟んで計８個の車輪４ａ〜４ｈが台車及び自動車の重量を支持する。例文帳に追加

An under-carriage 3 is composed of a quadrangular frame reinforced in a cross-shape while a total of eight pieces of wheels 4a-4h movably holding the frame in each four corner for supporting the weight of the under-carriage and the vehicle. - 特許庁

これにより、ぶれ補正量に応じた適正な歪曲補正が可能となり、撮影画像の四隅などに画像の伸び縮みが現れてしまうのを確実に防止して、高品質の撮影画像を得ることができる。例文帳に追加

As a result, appropriate distortion corrections, depending on the blur correction amount, becomes possible and prevents image enlargement and contraction from developing at the four corners of the photographed image or the like, so that a high-quality photographed image can be obtained. - 特許庁

また、ヒンジ３が設けられている端縁と反対の端縁側の２隅にそれぞれ固定手段１１a及び１１bが設けられており、各部材４，６が重なり合った状態で固定することができる。例文帳に追加

Fixing means 11a, 11b are provided on two corners at an dege side opposed to an edge on which the hinge 3 is provided and the respective members 4, 6 can be fixed in such a state that they are superposed. - 特許庁

これにより、フロント実入力ロール成分φＦの位相が進み、フロント実入力ロール成分はφ’Ｆとなり、リア実入力ロール成分φＲの位相が遅れて、リア実入力ロール成分はφ’Ｒとなる。例文帳に追加

Thus, a phase of a front actual input roll component ψF advances, and the front actual input roll component becomes ψ'F, and a phase of a rear actual input roll component delays, and the rear actual input roll component becomes ψ'R. - 特許庁

物品を載せるパレット１と、その４隅に取り付け可能な４本の支柱１１を有するスタンド１０からなり、支柱１１、１１間のスパンを決めるステー１４を、中空の支柱１１内に挿入して収納可能とする。例文帳に追加

The device comprises the pallet 1 which loads the article and a stand 10 having four stays 11 to be fitted to four corners thereof, stays 14 to determine the span between the stays 11 and 11 are inserted in the hollow stays 11 for storage. - 特許庁

構造が簡単かつ組付性が良好で低コストとなり、非作動時にはウォッシャノズルからの液垂れが防止されると共に、作動時には速やかに洗浄液が噴射されるウォッシャ装置を得る。例文帳に追加

To provide a washer device simple in structure, favourable in an assembling property, low in cost, preventing liquid dripping from a washer nozzle at the time of non-working and speedily injecting washing liquid at the time of working - 特許庁

塗装を施す際、配管網６と雑排水本管３とを切断分離するので、両者への塗装を同時に並行して行えて塗装作業性が合理的になり短時間で済み、コスト的に有利で作業性が向上する。例文帳に追加

Since the pipe network 6 is cut off and separated from the main waste water pipe 3 during applying a coating, the coating can be applied to both of them at the same time in a short time with reasonable coating workability to improve cost-advantageous workability. - 特許庁

これにより、従来は２ケのＣＭＯＳ構成のトランスファゲートを使用していたものが、それぞれトランジスタＦ１，Ｆ４の１ケで済み、クロック信号の負荷が少なくなり、ノイズマージンも損なうことがない。例文帳に追加

Even though a transfer gate of two CMOS configurations is used in a conventional manner, this circuit requires only the transistors F1 and F4 each, reduces the load of the clock signal and does not damage the noise margin. - 特許庁

これにより、ワークの熱によって発生する蒸気膜がワーク周辺から速やかに除去されるようになるので、ワークの冷却むらが少なくなり、ワークの表面歪みが小さくなる。例文帳に追加

In this way, since steam film developed with the heat of the work is quickly removed from the surroundings of the work, the uneven cooling of the work is eliminated, and the surface strain of the work is reduced. - 特許庁

表示画面ＳＴ３では、現在の被写体の撮影画像Ｒ'の左隣に、撮影画像Ｒから派生した再生（記録済）画像Ｐ０が位置し、さらに左隣に再生画像Ｐ１が位置するものとなる。例文帳に追加

On the display screen ST3, a reproduced (recorded) image P0 derived from the photographed image R is located to the left of a photographed image R' of the present object, and the reproduced image P1 is located to the left thereof. - 特許庁

使用済のタイヤを再利用することにより従来のものより軽量化され、着工から海底へ設置までの作業工程は簡易となり、施工費が軽減される。例文帳に追加

To provide a fish reef by reusing used tires to make it a light-weighted as compared with the conventional ones, also simplifying its working process from the initiation of work to its installation on the bottom of the sea and also aiming at the reduction of its installation cost. - 特許庁

したがって、変位すべき部材の荷重は小さくなり、速やかな変位を可能にして、動作時間を短縮することができるとともに、消費電力を一層削減できる。例文帳に追加

Then, the load of the member to be displaced is reduced, the rapid displacement is attained, and then, the operation time can be shortened, and also, the power consumption can be more reduced. - 特許庁

これにより、該筒状補強部材２１は段ボール箱２３の内面に接着されることになり、また、筒状補強部材２１の内側隅部２１ｂが直線状に展張される。例文帳に追加

By this method, the cylindrical reinforcing member is adhered to the inner face of the corrugated board box and, further, inside corner parts of the cylindrical member are spread linearly. - 特許庁

表示画面ＳＴ３では、現在の被写体の撮影画像Ｒ’の左隣に、撮影画像Ｒから派生した再生（記録済）画像Ｐ０が位置し、さらに左隣に再生画像Ｐ１が位置するものとなる。例文帳に追加

A reproduced (recorded) image P0 derived from the photographed image R is located to the left of a photographed image R' of the present object and the reproduced image P1 is located to the left of the reproduced (recorded) image P0 on the display picture ST3. - 特許庁

また、厚肉部６２は、アーム部５２の部分的に薄くなっている薄肉部５５と対応しているので、この厚肉部６２と薄肉部５５との重なり部分が過剰に厚くならずに済み、大型化することはない。例文帳に追加

Further, since the thick part 62 is in correspondence with a thin part 55, partially made thin of the arm part 52, overlapping part of the thick part 62 with the thin part 55 will not become unduly thick, avoiding jumboization of the connector. - 特許庁

これにより、監視モニタを独立に牽引車両に設けなくても済み、牽引される側に監視人を乗せる必要もなくなり、低重心で小型な牽引車両を実現することができる。例文帳に追加

This car dispenses with a monitor independently mounted on the towing-vehicle, and a watchman riding on the side to be towed, and realizes a small traction type vehicle with low center of gravity. - 特許庁

複数の葉片２２は、基体２１の外表面に突出し設けられ、サイズが異なり、多段式に形成され、流体を速やかに通過させ、通路が詰まらないように流体の中の雑質を小さく切る。例文帳に追加

The plurality of the blades 22 are projectingly provided on an outer surface of the base body 21, have different sizes and are formed in a multi stage style, and make fluid quickly pass therethrough and cut foreign matters in the fluid into small pieces not to block passages. - 特許庁

隅肉溶接部の研削の自動化が図れ、もって仕上げ面の均質化と、省力化による作業員の健康問題の解消が可能となり、かつコンパクトにしかも安価に製造できる可搬式のグラインダを提供する。例文帳に追加

To provide a portable type grinder capable of automatically grinding a fillet welding portion, thus honogenizing a finish surface, resolving a health problem of workers by labor saving, and being compacted and fabricated at low costs. - 特許庁

本気密構造は、梁１ａと梁１ｂとが接続した出隅部Ａに、気密カバー１０を配設し、梁１ａ、１ｂの屋内側に気密シート４を、該気密カバー１０との重なり部分をもつように配設したものである。例文帳に追加

The airtight structure is constructed by arranging an airtight cover 10 at an outside corner A at which the beams 1a, 1b are connected to each other, and laying an airtight sheet 4 on an indoor side of the beams 1a, 1b in a manner overlapping the airtight cover 10. - 特許庁

成形された菓子は盛り付け皿や食用皿の上に簡単に落下することになり、菓子の落下が速やかになされ、菓子の欠落を防いで、商品価値を損なうことを防ぐことができる。例文帳に追加

To provide the subject case capable of preventing chipping of a confectionery and damage to its commercial value through speedy fall of the confectionery owing to the fact that the molded confectionery easily falls on a dish to be dished up or food plate. - 特許庁

取付穴２２の内壁部は脚片４０が半田接合される金属膜２２ａからなり、縦穴２３は板金カバー４に覆われていない配線基板２の天面隅部に露出している。例文帳に追加

The inner wall section of the mounting hole 22 is composed of a metal film 22a to which the leg piece 40 is joined by solder, and the vertical hole 23 is exposed at a ceiling surface corner on the wiring board 2 not covered with the sheet metal cover 4. - 特許庁

トランスミッションが小型化すると共に、高速、高荷重条件で運転されるようになり、潤滑油に対する使用条件が厳しくなっている。例文帳に追加

To dissolve the problem wherein the conditions in use for lubricating oils have become more severe as transmissions have become more compact and are run under a high speed condition speeds and a high load. - 特許庁

このことにより、ドア部材案内部２０に案内されるドア部材１０の左右端の一方が他方よりも先に進みにくくなり、ドア部材１０を円滑に移動させて構造物の開口部を開閉することができる。例文帳に追加

Thus, one of the left and right ends of the door member 10 guided by a door member guide part 20 does not easily move ahead of the other, and the door member 10 is smoothly moved to open and close the opening of the structure. - 特許庁

振り分け部８０の回転行程において、穴ＨＡ（乃至座ぐり部ＺＡ）と穴ＨＢとの重なりが消失するよりも時間的に前に穴ＨＤ、穴ＨＣ及びバイパス溝ＭＡが連通して負圧が逃げる。例文帳に追加

In the rotation process of the sorting part 80, the hole HD, the hole HC and the by-pass groove MA are communicated before an overlap of the hole HA (counter boring part ZA) and the hole HB disappears so that negative pressure escapes. - 特許庁

下板を敷設するようにして墨付けを不要にし、上記空間部により音なりを抑制し、空間部の厚みの調整で段差を解消し、さらに通風を可能として、配管や配線も可能とする。例文帳に追加

In this way, the lower boards are laid by eliminating a marking work, floor creaking is suppressed by the spatial portion, the level difference is eliminated by adjusting thickness in the spatial portion, and further ventilation is provided, also piping and wiring are enabled. - 特許庁

各利用者の第一曲目の選曲時間を短縮し、スムーズな歌い出しが可能になり、効率的で速やかな選曲により、他の利用者に迷惑をおよぼさないカラオケシステムの提供。例文帳に追加

To provide a karaoke system which shortens a time for selection of 1st music by each user to enable the user to smoothly start singing and does not trouble other users through efficient and speedy music selection. - 特許庁

その製造例は、古紙を表面に露出する状態で粘土に埋設した後に、当該粘土を焼成することで、粘土が固化すると共に、埋設した古紙が炭化して炭２となり、ブロック１とする。例文帳に追加

In the manufacture of the block 1, after waste paper is buried in clay in a state in which it is exposed to the surface of the clay, the clay is calcined, thereby solidifying the clay and also carbonizing the buried waste paper to convert it into charcoal 2, allowing the formation of the block 1. - 特許庁

通信電文を盗み、これをじっくり解析することで認証情報を盗むことができたとしても、時刻情報を利用して認証を行うこととしたので、なりすましを防止できる。例文帳に追加

An impersonation can be prevented even if a person can steal a communication telegram and deliberately analyze it for stealing authentication information, because authentication is made to be carried out by using time information. - 特許庁

基地局等のシステムにおいて、機能カードの障害および抜去・リセット等に起因して監視カード自体が運用不能になり、システムが致命的な状態に陥った場合でも、サービスを速やかに復旧させること。例文帳に追加

To quickly recover service even when a system falls into a fatal state when monitoring cards themselves become unoperatable by obstruction and extraction-reset of a function card in the system of a base station. - 特許庁

これにより、エンジン２やトランスミッションの振動の抑制とそのまわりの体積変化率が小さくなり、結果として車室内への騒音や車外の放射音が大幅に低減する。例文帳に追加

Vibration of the engine 2 and the transmission 5 is thereby suppressed and volume change therearound becomes smaller, and noise in the vehicular room 3 and radiated sound radiated to the outside of the vehicle are substantially reduced. - 特許庁