| 例文 (999件) |
すみのうちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8577件
破砕されたチップでも容易に製炭できる製炭装置の提供。例文帳に追加
To provide charcoal making equipment easily making charcoal by using even crushed chips. - 特許庁
うちの学校は 7 月 21 日から夏休みに入ります.例文帳に追加
Our school breaks up for the summer on the 21st of July. - 研究社 新和英中辞典
床パネル支持脚装置におけるパネル隅部の連結装置例文帳に追加
PANEL CORNER PART CONNECTION DEVICE IN FLOOR PANEL SUPPORT LEG DEVICE - 特許庁
隅部に電気配線装置を取付けるための取付装置例文帳に追加
FIXING APPARATUS FOR FITTING ELECTRIC WIRING DEVICE TO CORNER PART - 特許庁
使用済燃料貯蔵容器の組立装置例文帳に追加
折り装置において刷り紙の隅折れを発見する装置例文帳に追加
DEVICE FOR DETECTING CORNER FOLD OF PRINTING PAPER IN FOLDING MACHINE - 特許庁
使用済燃料貯蔵容器の監視方法、および監視装置を備えた使用済燃料貯蔵システム例文帳に追加
MONITORING METHOD FOR SPENT NUCLEAR FUEL STORAGE VESSEL AND SPENT NUCLEAR FUEL STORAGE SYSTEM PROVIDED WITH THE MONITOR - 特許庁
使用済燃料貯蔵容器の監視方法、および監視装置を備えた使用済燃料貯蔵システム例文帳に追加
METHOD OF MONITORING SPENT FUEL STORAGE VESSEL, AND SPENT FUEL STORAGE SYSTEM EQUIPPED WITH MONITOR - 特許庁
肌のくすみを高精度で評価することが可能な肌のくすみの評価方法及び評価装置を提供する。例文帳に追加
To provide an evaluation method and an evaluation device capable of evaluating skin dullness with high accuracy. - 特許庁
アルカリ賦活炭の製造装置およびアルカリ賦活炭製造装置の管理方法例文帳に追加
APPARATUS FOR MANUFACTURING ALKALI ACTIVATED CARBON AND CONTROLLING METHOD OF APPARATUS FOR MANUFACTURING ALKALI ACTIVATED CARBON - 特許庁
使用済燃料貯蔵装置、その製造方法、及び使用済燃料の貯蔵方法例文帳に追加
SPENT FUEL STORAGE DEVICE, ITS MANUFACTURING METHOD AND SPENT FUEL STORAGE METHOD - 特許庁
固体粒子の供給量が少なくてすみ、効率的な排ガスの集塵装置を得る。例文帳に追加
To obtain an efficient dust collector for exhaust gas reduced in the supply quantity of solid particles. - 特許庁
天然ガス水和物の移送方法とその装置例文帳に追加
TRANSFER METHOD OF NATURAL GAS HYDRATE AND ITS DEVICE - 特許庁
天然ガス水和物の移送方法とその装置例文帳に追加
METHOD FOR TRANSFERRING NATURAL GAS HYDRATE AND APPARATUS FOR THE SAME - 特許庁
レーザ装置の駆動装置及びレーザ装置並びにレーザ墨出し器例文帳に追加
LASER EQUIPMENT AND DRIVER THEREFOR, AND LASER MARKING DEVICE - 特許庁
戦争中、何千もの移住者がこの国に住みついた。例文帳に追加
Thousands of emigres have settled in this country during the war. - Weblio英語基本例文集
シンクロメッシュ式トランスミッションのための変速装置例文帳に追加
CHANGE GEAR FOR SYNCHROMESH TRANSMISSION - 特許庁
自動車トランスミッションのためのサーボアシスト装置例文帳に追加
SERVO ASSIST DEVICE FOR AUTOMOBILE TRANSMISSION - 特許庁
炭窒化ホウ素膜の製造方法及びその装置例文帳に追加
PRODUCTION OF BORON CARBONITRIDE FILM AND DEVICE THEREFOR - 特許庁
塊成炭の製造方法とその製造装置例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING LUMP COAL AND ITS PRODUCTION UNIT - 特許庁
隅肉溶接部の超音波探傷方法およびその装置例文帳に追加
ULTRASONIC FLAW DETECTION METHOD AND APPARATUS IN FILLET WELDING SECTION - 特許庁
オートマチックトランスミッションのためのシフト装置例文帳に追加
SHIFTING DEVICE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁
加硫済トレッド部材の切断方法及びその装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR CUTTING OFF VULCANIZED TREAD MEMBER - 特許庁
コーンプーリトランスミッションのための伝動用チェーン例文帳に追加
DRIVING CHAIN FOR CONE PULLEY TRANSMISSION - 特許庁
レンズ墨塗り装置用レンズホルダー、及びレンズ墨塗り装置のレンズ保持方法例文帳に追加
LENS HOLDER FOR DEVICE FOR COATING LENS WITH INDIAN INK AND METHOD FOR HOLDING LENS OF DEVICE FOR COATING LENS WITH INDIAN INK - 特許庁
私は朝のうちに手紙を取りに行って、そうすれば父に知られずにすみますから。」例文帳に追加
I took the letters in in the morning, so there was no need for father to know." - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
天然ガス水和物ペレットの分解装置例文帳に追加
DECOMPOSITION APPARATUS FOR NATURAL GAS HYDRATE PELLET - 特許庁
農機用トランスミッションのクラッチ装置例文帳に追加
CLUTCH DEVICE OF TRANSMISSION FOR AGRICULTURAL MACHINE - 特許庁
建屋外壁入隅部の屋根装置例文帳に追加
ROOF DEVICE FOR HOUSE EXTERIOR-WALL REENTRANT ANGLE SECTION - 特許庁
半導体部品実装済部品の製造装置、半導体部品実装済完成品の製造装置、及び半導体部品実装済完成品例文帳に追加
DEVICE FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR MOUNTED PARTS, SEMICONDUCTOR MOUNTED FINISHED PRODUCT AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
また、他の爆轟発生装置は、燃料として微粉炭を用い、該微粉炭の粒度を１０μ以下にする微粉炭製造装置５１を備えてなる。例文帳に追加
Another detonation generator uses pulverized coal as fuel and is equipped with a coal pulverizer 51 for pulverizing coal to a size of 10 μm or below. - 特許庁
トリチウム測定装置及び使用済燃料貯蔵容器蓋及び使用済燃料貯蔵容器及び使用済燃料貯蔵容器の改良方法及び使用済燃料の健全性確認装置例文帳に追加
TRITIUM MEASURING DEVICE, SPENT FUEL STORAGE VESSEL LID, SPENT FUEL STORAGE VESSEL, IMPROVING METHOD FOR THE SPENT FUEL STORAGE VESSEL AND INTEGRITY CONFIRMATION METHOD FOR SPENT FUEL - 特許庁
半導体装置とその検査方法と検査済半導体装置の製造方法例文帳に追加
SEMICONDUCTOR DEVICE, ITS INSPECTION METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF INSPECTED SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
エリアアレイ型半導体装置の４隅の応力集中を緩和する。例文帳に追加
To relieve stress concentration of four corners of an area array type semiconductor device. - 特許庁
「ミスター・モーティマー・トリジェニスが昨晩のうちに亡くなったのです。例文帳に追加
"Mr. Mortimer Tregennis died during the night, - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
夏休み期間中の打合せをキャンセルします。例文帳に追加
I will cancel the summer vacation meeting. - Weblio Email例文集
夏休み中の打合せをキャンセルします。例文帳に追加
I will cancel the summer vacation meeting. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題：『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
