「すみのうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

（枠骨＋耳）と、内骨との質量比率は、好ましくは、（枠骨＋耳）：内骨＝１：１．２〜１：２．２である。例文帳に追加

The mass ratio of (the frame bone plus the lug) and the inner bones is such that, preferably, (frame bone plus lug):inner bones=(1:1.2)-(1:2.2). - 特許庁

ホスト端末１０において、学習済漢字管理ＴＢ１３１は、各学年毎の漢字配当表中、各学年が現在までに学習済の漢字文字に学習済の旨の情報を付加した学習済漢字管理情報を保持する。例文帳に追加

In a host terminal 10, a learned Chinese character management TB 131 holds learned Chinese character management information where information of being learned is added to Chinese characters learned by each grade until now in a Chinese character allocation table for each grade. - 特許庁

水平に対し傾斜した隅肉継手の溶接品質を向上することができる傾斜登り隅肉溶接方法と、その傾斜隅肉継手を簡易に能率よく自動溶接できる傾斜登り自動隅肉溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inclined upward fillet welding method capable of enhancing the welding quality of a fillet joint which is inclined to the horizontal, and an inclined upward automatic fillet welding equipment capable of easily and efficiently performing the automatic welding of the inclined fillet joint. - 特許庁

溶融スラグは密閉空間内に排出されるので、出滓ガスや水蒸気の処理装置は小型ですみ、室内へのこれらのガスの漏れが無い。例文帳に追加

The molten slag is discharged into a closed space, and so a smaller treatment device is required for cinder gas or steam and there is no leakage of these gas into a room. - 特許庁

リッドの成形用金型装置の可動型52に入子71を設けることにより、リッドの側壁部の内面に凹状の肉ぬすみ部を形成する。例文帳に追加

A moving mold 52 of the metal mold device for molding lids is provided with liners 71, by which ribbed parts of a recessed shape are formed on the inside surface of the side wall parts of the lids. - 特許庁

また、搬送されるワークの左右の二隅のコーナ部または四隅のコーナー部の欠損を同時に検出する欠損ワーク判別装置６０とした。例文帳に追加

Also, there is provided the chipped work discriminating device 60 that simultaneously detects chipping of two right and left corner parts or four corner parts of the conveyed work. - 特許庁

従来の装置よりも製造コストを低減して短時間でスミア補正を行うことができるスミア補正装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a smear correction apparatus which can be manufactured at a cost lower than that of a conventional apparatus and perform smear correction in a short time. - 特許庁

トランスミッタが作動中にトランスミッタに設けた複数のパワーアンプを切り離すおよび／または差し替える装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DISCONNECTING AND/OR REPLACING A PLURALITY OF POWER AMPLIFIERS PROVIDED IN TRANSMITTER DURING OPERATION THEREOF - 特許庁

基地局装置と通信端末装置との通信において、すみやかに適切な無線リソース割り当てと通信方式を決定して通信すること。例文帳に追加

To provide a communication method, that can quickly decide proper wireless resource assignment and a communication system for conducting communication between a base station unit and a communication terminal. - 特許庁

空気循環に必要なエネルギーが少なくてすみ、かつ騒音も小さい小型の空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact air conditioner capable of reducing energy required for air circulation and noise. - 特許庁

表面処理済フィルム、及び該表面処理済フィルムを用いた金属蒸着フィルム、及び金属蒸着フィルムの製造方法例文帳に追加

SURFACE TREATED FILM FOR PREPARATION OF METAL VAPOR DEPOSITED FILM AND PROCESS FOR PRODUCING METAL VAPOR DEPOSITED FILM - 特許庁

墨を含む４色信号から墨を含む５色ないし７色信号に変換する色変換処理として、入出力装置間での墨量を一致させるとともに墨１色での表現を墨１色で出力可能なカラー画像処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image processing method and device capable of making cake ink amounts coincide with each other between input and output devices by color conversion processing for converting a four-color signal including cake ink into a five-color or seven-color signal including cake color and outputting by one color of cake ink expression by one color of cake ink. - 特許庁

墨を含む４色信号から墨を含む５色ないし７色信号に変換する色変換処理として、入出力装置間での墨量を一致させるとともに墨１色での表現を墨１色で出力可能なカラー画像処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image processing method and device that can accord the amount of the black color of an input device with that of an output device and besides can output an expression composed with a solid-black color using solid-black color displaying as a color conversion processing for converting four color signals containing the black color into five to seven color signals containing the black color. - 特許庁

このようなタイミングで通知を行えば、ユーザは、通知後速やかにそのスケジュールを処理できる。例文帳に追加

By performing a notice at such timing, the user can speedily process that schedule after the notice. - 特許庁

固体撮像素子のスミア補正方法、固体撮像素子の信号処理装置および撮像装置例文帳に追加

SMEAR CORRECTING METHOD AND SIGNAL PROCESSOR FOR SOLID-STATE IMAGING DEVICE, AND IMAGING APPARATUS - 特許庁

通信装置と管理装置との通信接続の失敗を速やかに解消できるようにする。例文帳に追加

To speedily eliminate a failure of communication connection between a communication apparatus and a management device. - 特許庁

取付板３０のうち取付面側の四隅部には磁石３２が設けてある。例文帳に追加

A magnet 32 is provided at the four corners of a side for a mounting surface side out of the mounting plate 30. - 特許庁

基板２上の十字形状から外れる隅４箇所にはパターンは疎に形成されており、集積回路３の隅４箇所のうちの隅２箇所にビス止用の穴７を形成し、放熱板１の固定を行う。例文帳に追加

In the four corners in the outside of the cross-shape on the board 2, the patterns are roughly formed and the holes 7 for screwing are also formed to the two corners among four corners of the integrated circuit 3 in order to fix the heat sink 1. - 特許庁

トリクロロ酢酸の製造において、反応が低温で短時間ですみ、ＮＯ_2、ＮＯガスの発生の少ない方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing trichloroacetic acid at a reduced reaction temperature in a shortened time with occurrence of NO2 and NO reduced. - 特許庁

加熱装置１に、削り節２を載置した搬送体３と、備長炭７を載置する載置網６と、上記炭の燃えかすを受ける炭受けトレイ９と、上記炭に着火するバーナー８とを備える。例文帳に追加

A heater 1 is equipped with a transportation body 3 on which flakes 2 of dried bonito are placed, a placing net 6 on which Bincho charcoal 7 (hard charcoal produced in Wakayama prefecture, Japan) is placed, a charcoal receiving tray 9 for receiving burnt residue of the charcoal and a burner 8 for igniting the charcoal. - 特許庁

竪型炉を用いてバイオマスを炭化してバイオマス炭を製造する際に、バイオマス炭の収率を向上可能であって、しかもバイオマス炭の品質の低下の少ない、バイオマス炭の製造方法およびこれに用いるバイオマス炭の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing biomass charcoal in which the yield of the biomass charcoal can be improved and the biomass charcoal shows only a small decrease in quality when biomass is carbonized using a vertical furnace to produce the biomass charcoal, and to provide an apparatus for producing the biomass charcoal to be used in the method. - 特許庁

座標入力装置は、歪んだ長方形の４隅の座標に対応する歪まない長方形の４隅の座標を入力する。例文帳に追加

A coordinate input device inputs coordinates of four corners of a non-distorted rectangle corresponding to coordinates of four corners of a distorted rectangle. - 特許庁

所要部品点数が少なくてすみ且つ破砕容器の排出口に生ごみの詰りを生ぜしめることのない生ごみの破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage crushing apparatus which uses a small number of required parts and does not causes clogging of garbage at a discharge port of a crushing vessel. - 特許庁

接合部の凹凸や、接合部内部のポロシティー等の溶融溶接の欠陥等がなく、内すみ接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inner corner welding method which eliminates defects, etc., of melt welding, such as ruggedness of joint parts and the porosity within the joint parts. - 特許庁

研削装置の固定砥粒工具への加工済ワークの付着を防止し、該加工済ワークの落下に伴うワーク損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent adhesion of a finished workpiece to a fixed abrasive grain tool of a grinding device and prevent damage of the workpiece caused by its dropping. - 特許庁

緑: スレッドは実行中であるか、実行する準備が整っています。例文帳に追加

Green: the thread is either running or is ready to run. - NetBeans

速やかな測定を可能とするデジタル測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital measurement apparatus for performing a speedy measurement. - 特許庁

スミア補正を精度よく行うことが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of performing smear correction with high accuracy. - 特許庁

速やかな測定を可能とするデジタル測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital measurement apparatus allowing a speedy measurement. - 特許庁

飛灰の性状評価方法及び飛灰の性状評価装置、並びに石炭の混炭割合算出方法及び石炭の混炭割合算出装置及び石炭の混炭割合算出プログラム例文帳に追加

PROPERTY EVALUATING METHOD OF FLY ASH, PROPERTY EVALUATION DEVICE OF FLY ASH, COAL MIXING RATIO CALCULATING METHOD OF COAL, COAL MIXING RATIO CALCULATOR OF COAL AND COAL MIXING RATIO CALCULATING PROGRAM OF COAL - 特許庁

多数の流通孔２を開穿し、料理炭Ｃを収容した料理炭収納体１と、この料理炭収納体１を所定の煮沸用調理機器（Ｒ）の上部開口に位置決め配置させる装着手段１０とを備えて成る。例文帳に追加

This cooking charcoal supporting device is provided with a cooking charcoal storage body 1 opened with multiple circulation holes 2 and storing the cooking charcoal C, and an installation means 10 positioning and disposing the cooking charcoal storage body 1 in the upper part opening of a boiling cooking appliance R. - 特許庁

コークス炉１の炉上に炉幅方向にｎ個配置された装炭口２のそれぞれにつき、装炭車４の各給炭ホッパー５から装炭を行ったうえ、各給炭ホッパー５の上部に設置したマイクロ波式のレベル測定装置２０を用いて炉内の装炭レベルを測定する。例文帳に追加

Coal is charged from each coal feed hopper 5 on a coal charge car 4 for each of n-pieces of coal charge ports 2 which are arranged in the direction of oven width on a coke oven 1, followed by measuring the coal charge level in the oven using a level-measuring device 20 of a microwave type installed on the upper part of each of the coal feed hoppers 5. - 特許庁

設置スペースが小さくてすみ、安価であり、騒音の発生もなく、消費電力も少なくてすみ、また、起動時間も短くなる変圧器の誘導試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive induced test device of a transformer capable of reducing an installation space, preventing generation of a noise, reducing power consumption, and shortening a starting time. - 特許庁

出隅材における一対の板片に破損が生じることを防止でき、安定した断面Ｖ形状の出隅材を製造することができる出隅材製造治具及び出隅材製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a protruded corner material, by which breakage of a pair of plates in the protruded corner material is prevented, and a protruded corner material having a stable V-shape cross section is manufactured, and also to provide a jig used in the method. - 特許庁

炭の有する諸性能が付与され、ＶＯＣ吸着性にも優れる炭の含有繊維とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charcoal-containing fiber, to which many performances of charcoal are imparted, and which is excellent also in VOC (Volatile Organic Compound)-absorbing property, and to provide a method for producing the fiber. - 特許庁

油を吸着せしめる油吸着部材１であって、籾殻炭を主原料として構成され、この籾殻炭のグラファイト含有量を、この籾殻炭１ｇ当たり０．５ｇ以上としたものである。例文帳に追加

The oil adsorbent 1 which adsorbs oil is composed of chaff charcoal as the main raw material, wherein the graphite content of the chaff charcoal is 0.5 g or more per g of the chaff charcoal. - 特許庁

再生制御部１７０は、所定数の符号化済フレームのうち、間引フレーム数の符号化済フレーム以外の符号化済フレームをデコードするデコード処理を、デコーダ部１８０に実行させる。例文帳に追加

A playback control section 170 causes a decoder 180 to carry out decode processing for decoding the other encoded frames than the encoded frames as many as the number of decimated frames, of the predetermined number of encoded frames. - 特許庁

この捻る力は凹部５６の隅部に集中してこの隅部から、亀裂５９が隅部の反対側に伝播して溶着用エンボス５４が破壊される。例文帳に追加

The twisting force of the minus driver 42 is concentrated to the corner part of the recessed part 56 and a crack 59 is propagated from the corner part to the side opposite to the corner part to destruct a welding emboss 54. - 特許庁

炭を繊維化したり、空調手段を設けたりすることなく、固形の炭または炭の粉砕物を利用することで炭の有する空気清浄効果などの様々な機能を発揮させることができ、しかも室内に載置しても違和感がなく、炭の粉砕物などで室内が汚れる心配のない炭充填袋体または炭収納体を提供する。例文帳に追加

To provide a charcoal-filled bag or a charcoal package which can exhibit various functions of charcoal such as air cleaning effects by using solid charcoal or ground charcoal without making the charcoal into fiber or providing an air-conditioning means, which has no sense of incongruity when placed in a room and is free from fear of contaminating the room by the ground charcoal. - 特許庁

そう、噴き出す水がその都市の話をしていて、打ち寄せる波はその都市の名声を歌っているのでしょう。例文帳に追加

Yes, the spouting water may tell of her, the waves of the sea may sing of her fame!  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

使用済みの竹箸を回収し炭化して竹炭にし、該竹炭に食用油の廃油を吸着させることによって使用済みの竹箸を再利用する。例文帳に追加

Used bamboo chopsticks are recovered to be carbonized to form bamboo charcoal and waste edible oil is adsorbed by this bamboo charcoal to reutilize used bamboo chopsticks. - 特許庁

自動取引装置１２が、自動的に障害復旧のための処理をし、必要な場合にすみやかに係員の出動要請をする。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device that automatically performs failure recovery processing and, when needed, quickly requests an attendant dispatch. - 特許庁

天然ガス水和物の脱水方法および脱水システム、ならびに天然ガス水和物の遠心脱水装置例文帳に追加

METHOD FOR DEHYDRATING NATURAL GAS HYDRATE, DEHYDRATION SYSTEM, AND APPARATUS FOR CENTRIFUGAL DEHYDRATION OF NATURAL GAS HYDRATE - 特許庁

備長炭１２の火力の調整は、水をかけることにより行い、後片付けは、燃焼した備長炭１２の灰を水で洗い流すことにより行う。例文帳に追加

The heating power of the Bincho charcoal 12 is adjusted by watering, and the charcoal fire combustor can be put back by washing away the ashes of the burned Bincho charcoal 12. - 特許庁

突起２の形状が、スナップリング１２と接触する内周側の隅２ａだけでなく、外周側の隅２ｂをもアールとして面取りをしている。例文帳に追加

Protrusions 2 are so shaped that not only inner circumferential corners 2a in contact with a snap ring 12 but also outer circumferential corners 2b are chamfered to a round form. - 特許庁