「すみのうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

地位を継承した者が速やかに町長にその旨を届け出る例文帳に追加

The successor to the position shall promptly report it to the mayor.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

霞状濃淡模様シート材、その連続製造方法、装置例文帳に追加

MIST LIKE VARIABLE DENSITY PATTERN SHEET MATERIAL AND METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUSLY PRODUCING THE SAME - 特許庁

振り分け装置を有する遊技機で速やかな遊技の進行を可能とする。例文帳に追加

To promptly advance a game in a game machine provided with a distribution device. - 特許庁

天然ガス水和物の分解装置および天然ガス供給基地例文帳に追加

DECOMPOSITION UNIT FOR NATURAL GAS HYDRATE AND BASE FOR FEEDING NATURAL GAS - 特許庁

溝５０をエッチングして形成する際に、その内側に凸部７０を残す。例文帳に追加

When the trenches are formed by etching, projection parts 70 are left inside the trenches. - 特許庁

印刷機用使用済洗浄布の処理方法及び処理装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR DISPOSAL OF USED CLEANING CLOTH FOR PRINTING MACHINE - 特許庁

樹脂封止済基板の冷却装置、冷却方法及び搬送装置、並びに樹脂封止装置例文帳に追加

COOLING DEVICE OF RESIN SEALED SUBSTRATE, COOLING METHOD, FEED DEVICE, AND RESIN SEALING DEVICE - 特許庁

配合炭の膨張圧は、配合する各銘柄石炭の膨張圧の加成平均値、非微粘結炭配合率、非微粘結炭以外の石炭の全膨張率に基づいて求めることができる。例文帳に追加

The expansion pressure of blended coal can be determined based on the weighted mean of the expansion pressures of individual branded coals constituting a coal blend, blending ratio of non-slightly-caking coal and the total expansion coefficient of coal other than the non-slightly-caking coal. - 特許庁

コンベアの傾斜上昇部における微粉炭の流れ落ちやずり落ちを防止して、塊成炭の流れの中に混在する微粉炭を確実に搬送することが可能な塊成炭の搬送装置及び搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for carrying an agglomerated coal, which can prevent a powdered coal lying on a section of a conveyor moving obliquely upward from running down and slipping down, thereby reliably carrying the powdered coal mixed in the flow of the agglomerated coal. - 特許庁

二　使用済燃料貯蔵設備及びその附属施設（以下「使用済燃料貯蔵施設」という。）を設置する事業所の名称及び所在地例文帳に追加

(ii) the name and address of the place of activity where the spent fuel interim storage equipment and auxiliary facilities (hereinafter referred to as "spent fuel interim storage facilities") are to be installed,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウマの足のたたないところにくると平首に沿って下り、轡をとりたすけてすすみ、臀後にしりぞいてうちわたした。例文帳に追加

When the water got too deep for the horse to touch the bottom of the river, the rider dismounted from the horse at its neck, helped it with going forward holding the bit, and then the rider moved behind the horse to drive it on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済燃料貯蔵ラックの吊具、使用済燃料貯蔵ラックの吊り上げ方法、及びリラッキング方法例文帳に追加

LIFTING TOOL FOR SPENT FUEL STORAGE RACK, METHOD FOR LIFTING SPENT FUEL STORAGE RACK, AND RE-RACKING METHOD - 特許庁

墨打ち作業を迅速に行うことができると共に、墨打ち対象物からのかるこの不用意な抜けによる危険を防止する。例文帳に追加

To allow quick performance of the marking work and prevent hazard due to careless slipping-off of a marking-string pin from the object to be inked. - 特許庁

各地域のうち所望の地域と対応するデータ放送用の情報を速やかに出力する。例文帳に追加

To quickly output information for data broadcasting corresponding to a desired area among respective areas. - 特許庁

温度の立ち上がりを速やかに行う加熱定着装置の温度制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a temperature control device for a heat fixing apparatus in which temperature can be quickly raised. - 特許庁

Ｘ線撮影装置のＸ線管装置５の近傍へ、磁気センサのトランスミッタ１１を配置する。例文帳に追加

A transmitter 11 of a magnetic sensor is disposed near the X-ray tube device 5 of the X-ray equipment. - 特許庁

これにより、既存のすみ肉ビード１４上に滑らかな整形ビード１６を形成することができ、整形ビード１６の各止端部１６Ａ，１６Ｂ等に応力が集中することがなく、すみ肉ビード１４及び整形ビード１６からなるすみ肉ビードの疲労強度を高めることができる。例文帳に追加

Thus, smooth shaping beads 16 are formed on the existing fillet bead 14, stress are hardly concentrated on each of toe parts 16A and 16B on the like of the shaping bead 16, and the fatigue strength of the fillet bead composed of the fillet bead 14 and the shaping bead 16 is improved. - 特許庁

初心者や少人数でも容易に炭焼きを行え、しかも熱効率がよく、炭材の炭化の際に排出される排出物を循環熱処理して、品質の揃った炭の作製可能な炭焼き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charcoal-making apparatus by which charcoal-making can be carried out even by a beginner or a small number of people and which has a good thermal efficiency, enabling it to produce charcoal with a uniform quality by subjecting a discharged matter discharged at carbonizing a charcoal material to circulative thermal treatment. - 特許庁

身内に不幸があったため明日のイベントは欠席させていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid I will not be able to attend the event tomorrow due to family bereavement.  - Weblio Email例文集

小中学生の夏休みはだんだん短縮されてきています。例文帳に追加

Summer vacation for elementary and junior high school students is getting shorter and shorter. - 時事英語例文集

オートマチックトランスミッションという,車の自動変速装置例文帳に追加

in a car, a system for changing gears automatically, called automatic transmission  - EDR日英対訳辞書

そこでプログラムは定石どおりに引数のタプル構築に進みます。例文帳に追加

The program then proceeds by constructing a tuple of arguments as normal. - Python

もと内山永久寺鎮守の住吉神社拝殿。例文帳に追加

This was used as Haiden, a hall for worship of a Shinto shrine, of Sumiyoshi-jinja Shrine, a former tutelary shrine for Uchiyama-Eikyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏休み明け初日に幼稚園へ行くのがうれしそうな様子だった。例文帳に追加

The young prince seemed happy to go to kindergarten on the first day after the summer holidays.  - 浜島書店 Catch a Wave

庁はこれについて速やかにその出願人に通知する。例文帳に追加

The Office shall inform the applicant as quickly as possible in this respect. - 特許庁

庁は，速やかに，(3)にいう特許登録簿への登録を行う。例文帳に追加

The Office shall make the entry in the patent register referred to in paragraph (3) as quickly as possible. - 特許庁

フライアッシュの湿式脱炭における前処理装置及び前処理方法例文帳に追加

PRETREATMENT DEVICE AND PRETREATMENT METHOD IN WET DECARBONIZATION OF FLY ASH - 特許庁

空気予熱器バイパスダンパと節炭器バイパスダンパの協調制御方法例文帳に追加

METHOD FOR COOPERATIVELY CONTROLLING AIR PREHEATER BYPASS DAMPER AND ECONOMIZER BYPASS DAMPER - 特許庁

転炉又は真空脱炭炉におけるガス測定装置の異常検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ABNORMALITY OF GAS MEASURING INSTRUMENT IN CONVERTER OR VACUUM DECARBURIZING FURNACE - 特許庁

中性子照射済ハフニウム制御棒のγ線崩壊加速装置例文帳に追加

γ-RAY DECAY ACCELERATOR OF NEUTRON-IRRADIATED HAFNIUM CONTROL ROD - 特許庁

トランスミッション付きトルクコンバータのクラッチ油圧制御装置例文帳に追加

CLUTCH HYDRAULIC PRESSURE CONTROL DEVICE FOR TORQUE CONVERTER WITH TRANSMISSION - 特許庁

印刷済の用紙を容易に分別できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of easily discriminating printed papers. - 特許庁

熱分解ガス化装置および炭と木酢液の製造方法。例文帳に追加

PYROLYTIC GASIFYING APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING CHARCOAL AND PYROLIGNEOUS ACID - 特許庁

ステンレス鋼の溶製におけるＲＨ脱ガス装置による脱炭方法例文帳に追加

METHOD FOR DECARBURIZING IN RH-DEGASSING APPARATUS AT PRODUCTION OF STAINLESS STEEL - 特許庁

自動マニュアルトランスミッションのインターロック防止装置例文帳に追加

INTERLOCK PREVENTION DEVICE OF AUTOMATIC MANUAL TRANSMISSION - 特許庁

炭焼窯排煙の無煙無害化処理装置と廃熱利用プラント例文帳に追加

EQUIPMENT FOR TREATMENT OF RENEDERING CHARCOAL FURNACE EXHAUST GAS SMOKELESS AND HARMLESS AND WASTE-HEAT UTILIZATION PLANT - 特許庁

ＩＣカード発行装置及び使用済ＩＣカードの処理方法例文帳に追加

IC CARD ISSUING DEVICE AND PROCESSING METHOD FOR EXPIRED IC CARD - 特許庁

トランスミッション用の二方向性摩擦クラッチまたはブレーキ装置例文帳に追加

TWO WAY FRICTION CLUTCH OR BRAKING DEVICE FOR TRANSMISSION - 特許庁

Ｉ２Ｃバスフリーズの原因となったスレーブ装置を速やかに特定する。例文帳に追加

To quickly specify a slave device as the factor of I2C bus freeze. - 特許庁

オートトランスミッションのパーキング機構試験方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TESTING PARKING MECHANISM OF AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁

脱硫脱炭装置および二酸化炭素除去の前処理方法例文帳に追加

DESULFURIZATION/DECARBONATION APPARATUS, AND PRETREATMENT METHOD FOR REMOVING CARBON DIOXIDE - 特許庁

スミア演算回路、撮像装置、及び固体撮像素子の駆動方法例文帳に追加

SMEAR ARITHMETIC CIRCUIT, IMAGING DEVICE, AND SOLID-STATE IMAGING ELEMENT DRIVING METHOD - 特許庁

一次純水製造プロセス水の処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATMENT OF PRIMARY PURE WATER PRODUCTION PROCESS WATER - 特許庁

マニュアルトランスミッションのクラッチ回転同期制御装置例文帳に追加

CLUTCH SYNCHRONIZATION CONTROL DEVICE OF MANUAL TRANSMISSION - 特許庁

使用済フィルタのアルミセパレータを分離する装置及び方法例文帳に追加

DEVICE FOR SEPARATING ALUMINUM SEPARATOR OF USED FILTER AND METHOD USING THE SAME - 特許庁