「すみのうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

トランスミッションの能動同期化及びシフトのための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ACTIVE SYNCHRONIZATION AND SHIFT OF TRANSMISSION - 特許庁

隅部に負圧吸着し且つそれに沿って移動可能な表面処理装置例文帳に追加

SURFACE TREATMENT DEVICE NEGATIVELY PRESSURIZED AND SUCKED TO CORNER AND MOVABLE ALONG THE SAME - 特許庁

コークス炉に装入する高膨張圧炭、非微粘結炭、および、粘結炭により構成される配合炭のうち、非微粘結炭の全膨張率の加重平均値が３０％以下となるように調整する高炉用コークスの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the coke for the blast furnace is a method for adjusting a weighted average value of the total expansion ratio of non or slightly caking coal in blended coal comprising coal having a high expansion pressure, non or slightly caking coal and caking coal charged into the coke oven, to ≤30%. - 特許庁

ビール容器１内に炭７を収納する炭容器６を設け、この炭容器６を支持部９と内蓋１０で密閉する。例文帳に追加

A charcoal vessel 6 to store charcoal 7 is provided in a beer vessel 1, and the charcoal vessel 6 is sealed by a supporting part 9 and an inner lid 10. - 特許庁

廃木材を炭化処理して得られた消炭から、更に再利用可能な炭（成型炭）を製造することのできる成型炭製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a formed charcoal manufacturing apparatus capable of manufacturing a further reutilizable charcoal (formed charcoal) from used charcoal obtained by a carbonization treatment of a waste wood material. - 特許庁

打抜き保持器の抜け止めを、ポケットを冗長に打ち抜くことなく、しかも抜け止めとぬすみ部の掛り具合を安定させ易くする。例文帳に追加

To easily stabilize a hooking condition of a nonslip stopper and a partially cutout part, without redundantly punching a pocket, in the nonslip stopper of a punching cage. - 特許庁

隅肉溶接ののど厚値測定方法及びのど厚値測定装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING THROAT DEPTH VALUE IN FILLET WELD - 特許庁

自動車のトランスミッション制御装置のための組込ユニット例文帳に追加

INCORPORATING UNIT FOR TRANSMISSION CONTROL DEVICE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

四角形の４つの隅付近部分のうち、２つの隅付近部分を切り落とすことができるので、ズーム走査範囲を合理的に縮小できる。例文帳に追加

Among portions near four corners of a quadrangle, portions near two corners can be cut off, so that the zooming scanning range is reduced rationally. - 特許庁

この第2ハウジング７０の環状凹部７１の四隅のうち、少なくとも二つの隅に、前記リブ４０が嵌まる逃がし穴８０が設けられる。例文帳に追加

Spill ports 80 insertion-coupled with the ribs 40 are provided on at least two corners among four of the ring concave part 71 of the second housing 70. - 特許庁

毒素物質の吸着性能が高く吸着速度も速い医療用球形吸着炭の提供。例文帳に追加

To provide a spherical adsorbing carbon for medical use having high adsorption performance and high adsorption rate of toxic substances. - 特許庁

出隅材に強固に装着固定することができ、出隅材からの脱落、装着位置の変動及び施工後の出隅材のぐらつきが防止される出隅材取付具を得る。例文帳に追加

To provide a projected material attaching tool capable of being firmly mounted and fixed on a projected corner material, and preventing fall from the projected corner material, variation of a mounting position and shaking of the projected corner material after attachment. - 特許庁

このとき、例えばクロスメンバ３の２側面のうち、クロスメンバ４から離間した側面３ｂにおいて先にすみ肉溶接を行い、続いて他方の側面３ｃにおいてすみ肉溶接を行う。例文帳に追加

At this time, the fillet welding is previously performed to the side surface 3b parted from the cross member 4 in e.g. two side surfaces of the cross member 3, and successively, the fillet welding is performed to the other side surface 3c. - 特許庁

支柱２は、内隅側の二側面を構成する断面略Ｌ字形の内隅側部材２１と外隅側の二側面を構成する断面略Ｌ字形の外隅側部材２２とを組み合わせて角筒状に形成される。例文帳に追加

Each strut 2 is formed in a square pole shape by combining a substantially L-shaped sectional in-corner side member 21 constituting two in-corner side surfaces and an out-corner side member 21 of a substantially L-shaped section constituting two out-corner side surfaces. - 特許庁

構築のための用地が少なくてすみ、形状の異なる場所に移設することが可能であり、移設の簡単な、上屋パーツ等を提供すること。例文帳に追加

To provide shed parts or the like requiring only little land for construction, which can be easily transferred to a place with a different shape. - 特許庁

良好なスミア除去を効率よく行うことができる多層基板のスミア除去装置およびスミア除去方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To perform favorable smear removal efficiently. - 特許庁

ＩＣタグの配置装置、ＩＣタグ配置済シートの製造方法、被剥離体の配置装置、および被剥離体配置済シートの製造方法例文帳に追加

IC TAG ARRANGEMENT DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING IC TAG-ARRANGED SHEET, ARRANGEMENT DEVICE FOR EXFOLIATION, AND METHOD FOR MANUFACTURING EXFOLIATION-ARRANGED SHEET - 特許庁

主室部１０の周壁９より外側のケース四隅のうち、隣接する隅部の下面に下向きに開口する空所１５を設ける。例文帳に追加

Spatial places 15 opening downward are provided at the lower surfaces of adjacent corner parts among four corner parts at sides outer than the pripheral wall 9 of the main room part 10. - 特許庁

使用済燃料中間貯蔵容器の健全性モニタリング装置及びこれを備えた使用済燃料中間貯蔵施設例文帳に追加

DEVICE FOR MONITORING INTEGRITY OF INTERMEDIATE STORAGE CANISTER FOR SPENT FUEL AND FACILITY FOR INTERMEDIATE STORAGE THEREOF EQUIPPED WITH SUCH DEVICE - 特許庁

スミス氏は講演の中で世界平和の必要性を大いに強調した.例文帳に追加

In his lecture Mr. Smith laid great emphasis [stress] on the need for world peace.  - 研究社 新英和中辞典

角膜の屈折力を打ち消す水の層がある検眼鏡例文帳に追加

an ophthalmoscope with a layer of water to neutralize the refraction of the cornea  - 日本語WordNet

"continue"それを含む最も内側の for 文における次の繰り返しに進みます。例文帳に追加

The continue statement (an extension) causes the most recent enclosing for statement to start the next iteration.  - JM

ウィンドウについては、原点は左上隅の境界の内側である。例文帳に追加

For a window, the origin is inside the border at the inside, upper-left corner. - XFree86

墨田区とさいたま市の用地が新タワーの最有力候補だった。例文帳に追加

Sites in Sumida Ward and in the city of Saitama were the strongest candidates for the new tower.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホールで消防庁の音楽隊のコンサートが昼休みに行われる例文帳に追加

During lunch, the Fire and Disaster Management Agency band will give a concert in the hall.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

庁は，速やかにその決定を出願人に通知するものとする。例文帳に追加

The Office shall inform the applicant of its decision as quickly as possible. - 特許庁

炭焼窯又は焼却炉の排煙中のダイオキシン燃焼分解装置例文帳に追加

EQUIPMENT FOR COMBUSTION DECOMPOSITION OF DIOXIN IN FLUE GAS OF CHARCOAL KILN OR INCINERATOR - 特許庁

三角線維軟骨複合体の裂傷を修復するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING TEAR OF TRIANGULAR FIBROCARTILAGE COMPOSITE - 特許庁

他の基地局装置との棲み分け処理を適正に行う。例文帳に追加

To appropriately perform segregation processing between a base station device and other base station devices. - 特許庁

使用済核燃料の再処理装置及びその再処理方法例文帳に追加

REPROCESSING UNIT AND REPROCESSING METHOD FOR SPENT NUCLEAR FUEL - 特許庁

炭類混入の木毛セメント板及びその製造方法並びに製造装置例文帳に追加

CARBON INCORPORATED CEMENTED EXCELSIOR BOARD, ITS PRODUCTION AND REDUCING DEVICE - 特許庁

自動車のオートトランスミッション用オイルの自動交換装置例文帳に追加

AUTOMATIC OIL REPLACING DEVICE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION OF CAR - 特許庁

オートマチックトランスミッションのオイルの温度調整装置例文帳に追加

OIL TEMPERATURE CONTROL DEVICE OF AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁

トランスミッションのクラッチカットオフ方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CLUTCH CUTOFF OF TRANSMISSION - 特許庁

トランスミッションのミッション操作装置とそのシフトストローク設定方法例文帳に追加

TRANSMISSION OPERATING DEVICE AND ITS SHIFT STROKE SETTING METHOD - 特許庁

トランスミッションの同期結合装置の部品点数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of part items of a synchronous joining device of a transmission. - 特許庁

印刷機の墨インキ量測定方法及びその測定制御装置例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING INDIA INK AMOUNT FOR PRINTER AND CONTROLLER FOR MEASURING THE INK AMOUNT - 特許庁

したがって、変形輪郭強調フィルタの四隅の係数は０である。例文帳に追加

Therefore, a coefficient in the four corners of the deformed contour intensifying filter is "0". - 特許庁

姿焼竹炭およびその製造方法ならびにその製造装置例文帳に追加

SHAPE-KEPT BAMBOO CHARCOAL, METHOD FOR PREPARATION THEREOF, AND APPARATUS FOR PREPARATION THEREOF - 特許庁

GPS装置には、自己の状態を示す３つのランプが設けられている。例文帳に追加

A GPS device is provided with three self-state indicating lamps. - 特許庁

育苗箱の隅部床土押圧装置およびその設定方法例文帳に追加

DEVICE FOR PRESSING CORNER BED SOIL OF SEEDLING-RAISING BOX, AND METHOD FOR SETTING THE SAME - 特許庁

印刷済紙の捌き及び計数集積装置並びにその方法例文帳に追加

SEPARATING AND COUNTING/ACCUMULATING DEVICE AND METHOD FOR PRINTED PAPER - 特許庁

三つの時期に権威の軛が打ち壊されたという点では似通っています。例文帳に追加

but were alike in this, that during all three the yoke of authority was broken.  - John Stuart Mill『自由について』

ガス吸着性能、吸湿性能に優れた竹炭を、通気性の高い内袋に包蔵したことを特徴とする竹炭枕に関するものである。例文帳に追加

This bamboo charcoal pillow comprises bamboo charcoal having excellent gas adsorption performance and moisture absorption performance contained in an inner bag of high ventilation performance. - 特許庁

使用済核燃料貯蔵ラックの製造方法、その方法に用いられる溶加材及びその方法により製造された使用済核燃料貯蔵ラック例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SPENT NUCLEAR FUEL STORAGE RACK, FILLER MATERIAL USED FOR THIS METHOD AND THE SPENT NUCLEAR FUEL STORAGE RACK MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁