「"すみのうち"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これによって、半導体チップ２１は、例えば、四隅のうちのいずれかの角部分がハンダチップ１３に乗り上げるように傾斜する。例文帳に追加

In this structure, the semiconductor chip 21 inclines so that, for example, one of four corners runs on the solder chip 13. - 特許庁

この第１外槽２ａに溜められた硫酸及び使用済の内槽１の硫酸は、配管５を通して第２外槽２ｂに供給される。例文帳に追加

The sulfuric acid being accumulated in the first outer bath 2a, and that in the inner bath 1 that has already been used are supplied to a second outer bath 2b through piping 5. - 特許庁

ヘッドディスクアセンブリが内蔵される筐体１０の四隅のうち２つの角隅側には基板固定体３０，４０を突設する。例文帳に追加

Substrate fixing members 30 and 40 are projected on the two of four corners of a casing 10 incorporating a head disk assembly. - 特許庁

複数の付勢部材７３は、バネ等の弾性部材により形成されており、押さえ枠７２の４隅のうちの対応するコーナーと連結されている。例文帳に追加

Plural urging members 73 are formed of elastic members such as springs or the like, and connected to corresponding corners of four corners of the press frame 72. - 特許庁

また本体部２０の裏面には、ディスプレイ２１を囲む矩形領域の四隅のうちのいずれか三隅に、静電式タッチパネルに反応する位置決め部材２３Ａ〜２３Ｃが設けられている。例文帳に追加

Positioning members 23A to 23C reacting to an electrostatic touch panel are provided at three of four corners of a rectangular region surrounding the display 21, on a rear surface of the body part 20. - 特許庁

たとえばグリーンシート２１およびキャリアフィルム２３が矩形状である場合、グリーンシート２１の四隅のうちの一隅に、剥離開始パターン２２を形成する。例文帳に追加

In case that, for example, the green sheet 21 and the carrier film 23 have rectangular shapes, the separation starting pattern 22 is formed at one of four corners of the green sheet 21. - 特許庁

この表示装置１２の４隅のうちの２隅の部分の双方には、水平偏波用アンテナ及び垂直偏波用アンテナの組が搭載された基板１，２が内蔵されている。例文帳に追加

Substrates 1 and 2 each having a pair of horizontally and vertically polarized antennas mounted thereon are built at two out of four corners of the display unit, respectively. - 特許庁

２次元バーコード１０の四隅のうちの３つには切り出しシンボル１２がそれぞれ形成されており、データ領域には星形の図形２０のパターンが重ねて記録されている。例文帳に追加

Starting symbols 12 are formed on three corners among four corners of the two-dimensional bar code 10, and a pattern of a star-shaped figure 20 is overlapped and recorded in a data area. - 特許庁

（５）流入口より流し（３）炭の内を通過中に二日酔いや頭痛の元であるアルデヒド環境ホルモン等有害物質微生物等の吸着に依り嫌みな味刺激的な味刺激臭がなくなるのである。例文帳に追加

In this apparatus, an alcohol is charged from a flow inlet 5 and passed through charcoal which absorbs harmful substances such as aldehyde endocrine disrupter which is a cause of hangover or headache and microorganisms, etc. Thereby, unpalatable taste, irritating taste and irritating smell are eliminated from the alcohol. - 特許庁

間隔をあけて設置された２枚の固定カバー１，２の互いに向き合うよう内側の上隅のうちいずれか一方に天井レール８の一端を枢支させる。例文帳に追加

A ceiling rail 8 is pivotally supported at its one end on either of the proximal upper corners of two spaced immovable covers 1 and 2, and is laid like a bridge between them. - 特許庁

浴室１の四隅の内、少なくとも対角に対向する２つのコーナー部を、壁パネル４とは異素材の、床から天井に届く上下寸法で、横幅が１００〜２５０mmのコーナーパネル６，６，６で構成する。例文帳に追加

At least two, diagonally facing each other, of four corner parts of the bathroom 1 are composed of the corner panels 6, 6 and 6 which are different in raw material from the wall panel 4, which have vertical dimensions ranging from a floor to a ceiling, and whose side width is within 100-250 mm. - 特許庁

タブ挿入口１４の開口縁における四隅のうち仕切り壁１８に沿った辺縁の端部に位置する隅部には、タブ挿入口１４の中心に向かって盛り上がる略弧状の補強部１９を形成した。例文帳に追加

An almost arc-shaped reinforcing part 19 rising toward the center of the tab insertion opening 14 is formed at one corner part located at the end part of the side rim along the partition wall 18 among four corners on the opening rims of the tab insertion opening 14. - 特許庁

この放熱端子部１０ｃはアウターリード１０ａが配列されている４辺のなす４隅のうちの２隅に延びており、アウターリード１０ａに比較して幅の広い大面積の領域をなしている。例文帳に追加

The radiation terminals 10c extend to two of four corners made with four sides of an arrangement of the outer leads 10a and form a region of a large area wider than that of the outer leads 10a. - 特許庁

クロスマークの中心点を、ボンディングエリアＢＡの四隅のうち左上端のモジュールＭ１１の基準点Ｍ１１ａに合わせて、セットスイッチを押す。例文帳に追加

After the central point of the cross mark is aligned with the reference point 11a of a left top module M11 among four corners of a bonding area BA, a set switch is pushed. - 特許庁

駆動機構は、レンズ駆動装置１の４つの側面のそれぞれに沿って配置される駆動用磁石１７と、レンズ駆動装置１の四隅のうちの少なくとも１箇所に配置される駆動用磁石１８と、駆動用磁石１７、１８に対向配置される駆動用コイル１４、１５とを備えている。例文帳に追加

The driving mechanism includes: driving magnets 17 respectively disposed along four side surfaces of the lens driving device 1; a driving magnet 18 disposed in at least one of four corners of the lens driving device 1; and driving coils 14 and 15 disposed opposite to the driving magnets 17 and 18. - 特許庁

シート状素材の四隅を内側に凹湾するように破切することによりシート状素材に皺が寄ることを防止し、破切りされた箇所により作業者がけがをすることを防止するために、張設具の４隅の内側に凸湾する形状の突設片を形成する。例文帳に追加

Protruding pieces having convex curve shapes are formed on the inner sides of four corners of the stretching tool to prevent wrinkles on the sheet-like material by breaking and cutting four corners of the sheet-like material so as to concave and curve the four corners of the sheet-like material inwardly and prevent injury of an operator due to the broken and cut portions. - 特許庁

シート状素材の四隅を内側に凹湾するように破切することによりシート状素材に皺が寄ることを防止し、破切りされた箇所により作業者がけがをすることを防止するために、張設具の４隅の内側に凸湾する形状の突設片を形成する。例文帳に追加

Protruding pieces in a convex curving shape are formed on the inner sides of the four corners of the stretching tool so that the four corners are broken-cut so as to curve inward in a concave manner for preventing wrinkles from occurring on the sheet-like material and for preventing an operator from getting injured by the broken-cut portions. - 特許庁

フランジ部１４及び１５の一方又は両方において四隅のうちの３箇所のみに取付孔１４１が形成され、他の１箇所にはフランジ部の厚み方向に貫通する開口であるリード線収容部１４２が形成されている。例文帳に追加

Mounting holes 141 are formed at three sections out of four corners at one or both of the flanges 14, 15, and a lead wire holding part 142 which is an opening passing through the thickness direction of the flange is formed at other one section. - 特許庁

枠組棚２０を構成する収納部３が同じピッチで配置された各ブロックＢ１〜Ｂ３について、それぞれ四隅のうちの３個又は上下両端の２個の収納部３e1〜３e8の位置データをクレーンコントローラ16に学習させる。例文帳に追加

In a blocks B1 and B3 each composed of storage parts 3 constituting a frame rack and arranged at equal pitches, position data of three or upper and lower two storage parts 3e1 to 3e8 among four corners storage parts of each of the blocks, is learned by a crane controller 16. - 特許庁

この第1ハウジング３０の環状凸部３１の四隅のうち、少なくとも二つの隅に、第2ハウジング７０の環状凹部７１に入るリブ４０を突設させると共に、リブ４０の横に、嵌合凸部７２に当たるガイド溝４６が設けられる。例文帳に追加

Ribs 40 going into the ring concave part 71 of the second housing 70 ar set in projection on at least two corners among four of the ring convex part 31 of the first housing 30, and also, guide grooves 46 contacting the insertion-coupling convex part 72 are provided beside the rib 40. - 特許庁

主マスト１と副マスト２とにマストを継ぎ足しながらクライミング装置６を上昇させ、主マスト長、副マスト長及びガーター長を所定の長さまで延長し、副マスト２を四隅の内の他方の四隅にまで移動させる。例文帳に追加

The climbing device 6 is raised while adding masts to the main masts 1 and sub masts 2, a main mast length, a sub mast length, and a girder length are extended to predetermined lengths, and the sub masts 2 are moved to other four corners of four corners. - 特許庁

コークス炉に装入する高膨張圧炭、非微粘結炭、および、粘結炭により構成される配合炭のうち、非微粘結炭の全膨張率の加重平均値が３０％以下となるように調整する高炉用コークスの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the coke for the blast furnace is a method for adjusting a weighted average value of the total expansion ratio of non or slightly caking coal in blended coal comprising coal having a high expansion pressure, non or slightly caking coal and caking coal charged into the coke oven, to ≤30%. - 特許庁

壁面の一部を開けたときにカメラ１０が不安定にならぬように、クレードル３０は、カメラ１０の四隅のうち少なくとも一組の対角隅部を挟む二辺をホールドできるＬ字形の起立壁３８、３９、４０を有することが好ましい。例文帳に追加

In order to prevent the support of the camera 10 from being unstable, the cradle 30 preferably has L-shaped upright walls 38, 39, 40 that can hold two sides having at least one set of diagonal corners inbetween among four corners of the camera 10. - 特許庁

プリント基板３１には四隅にＵ字型溝４１ａ〜４１ｄを形成し、プリント基板３２には四隅のうち、対角にある隅部に丸穴４３ａ、４３ｂを形成し、他の対角にある隅部にＵ字型溝４４ａ、４４ｂを形成する。例文帳に追加

A printed circuit board 31 is provided at its four corners with U-shaped thin grooves 41a to 41d, diagonally paired corners of four corners of a printed circuit board 32 located on its diagonal line are provided with round holes 43a, 43b; whereas, the remaining two corners are provided with U-shaped grooves 44a, 44b. - 特許庁

竹炭が原材料でこれを粉砕且つ篩過して粒径が３０μｍ以下の微粉炭を、pHが２.２〜２.４の範囲内にある強酸性電解水中に浸漬し、撹拌後、該微粉炭のうちこの強酸性電解水に沈降する沈殿物のみを取り出し、これを乾燥させて食用精製微粉炭にする。例文帳に追加

The edible refined dust charcoal is prepared by using bamboo charcoal as a raw material, pulverizing and sieving the same to form the dust charcoal of ≤30 μm in grain size, immersing the dust charcoal into strongly acidic electrolytic water having a pH ranging from 2.2 to 2.4, taking out only the precipitate settling in the strongly acidic electrolytic water of the dust charcoal after stirring, and drying the precipitate. - 特許庁

ソケット３２に挿入されるＩＣパッケージを位置決めして固定するＩＣソケット１００であって、ＩＣパッケージの四隅のうち一方の対角線上の角部を固定する固定チャック部２５と、ＩＣパッケージの他方の対角線上の角部をＩＣパッケージの中心に向かって押し出す可動チャック部２７とを備えた。例文帳に追加

The IC socket 100 aligns and fixes an IC package to be inserted to a socket 32, and comprises: a fixing chuck part 25 for fixing two of four corners of the IC package located on one of diagonal lines; and a movable chuck part 27 for pushing the other two corners of the IC package located on the other of the diagonal lines toward the center of the IC package. - 特許庁

ＱＲコードＱａでは、表示領域Ｓの四隅のうちの３箇所に位置検出パターンＦＰａ，ＦＰｂ，ＦＰｃが位置することから、当該表示領域Ｓの対角に位置する位置検出パターンＦＰｂ・ＦＰｃを通る対角線を回転軸αとしてＱＲコードＱａを回転させたように、当該ＱＲコードＱａを表裏反対に表示媒体Ｐに表示する。例文帳に追加

In the QR code Qa, the QR code Qa is reversely displayed on the display medium P so that the QR code Qa is rotated by using a diagonal line passing through position detection patterns FPb, FPc located at opposing corners of a display area S as a rotational axis α since the position detection patterns FPa, FPb, FPc are located at three parts of four corners of the display area S. - 特許庁

区切り識別子要の判定が下されたとき、区切り識別子画像データ生成部５７は、前記区切り識別子の画像が、前記複数の単位印刷物間の区切り部分に位置する矩形状の用紙上であって、当該用紙の四隅のうち少なくとも１以上の隅部に形成されることを考慮して、区切り識別子に係る画像データを生成する。例文帳に追加

A break identifier image data generating section 57 generates image data regarding the break identifier taking into consideration that the image of the break identifier is formed on rectangular paper which is positioned in the breaking portion between a plurality of unit printed matter and at least on one or more corners of the four corners of the paper when the break identifier is determined to be necessary. - 特許庁