「せいちょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

先生は単刀直入に私を批判した.例文帳に追加

The teacher criticized me straight from the shoulder.  - 研究社 新和英中辞典

インフレで直撃を受けるのは年金生活者だ.例文帳に追加

Pensioners are the hardest hit by inflation.  - 研究社 新和英中辞典

彼は青年にふさわしく率直に意見を述べた.例文帳に追加

He spoke his mind frankly, as becomes a young man.  - 研究社 新和英中辞典

第一世代のコピー《オリジナルから直接複製された物》例文帳に追加

a first-generation copy  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

製造元と直接取引を開始しました例文帳に追加

We have opened direct dealings with the manufacturers.  - 斎藤和英大辞典

彼はどんなことがあっても主義を曲げぬ（性剛直）例文帳に追加

He is inflexible.  - 斎藤和英大辞典

民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。例文帳に追加

In a democracy, the people elect their government officials directly. - Tatoeba例文

彼は人生の現実に直面した。例文帳に追加

He was brought up against the realities of life. - Tatoeba例文

彼は危険に直面しても冷静だった。例文帳に追加

He was calm in the presence of danger. - Tatoeba例文

多くの先進国が財政危機に直面している。例文帳に追加

Many developed countries are faced with financial crises. - Tatoeba例文

私は校長先生に直接話をしました。例文帳に追加

I spoke to the principal himself. - Tatoeba例文

財政危機に直面している発展途上国もある。例文帳に追加

Some developing countries are faced with financial crises. - Tatoeba例文

それは物資を直接交換する制度である。例文帳に追加

It is a system of direct exchange of goods. - Tatoeba例文

その国は財政危機に直面している。例文帳に追加

The country is confronted with a financial crisis. - Tatoeba例文

危険に直面しても彼は全く冷静であった。例文帳に追加

He was still as still in the presence of danger. - Tatoeba例文

ロシアは大変な財政困難に直面している。例文帳に追加

Russia is facing great financial difficulties. - Tatoeba例文

いずれにしても、政府は深刻な抗議に直面した例文帳に追加

in any event, the government faced a serious protest  - 日本語WordNet

直立した姿勢をとるまたは維持する行為例文帳に追加

the act of assuming or maintaining an erect upright position  - 日本語WordNet

垂直にするように、測鉛線で調整する例文帳に追加

adjust with a plumb line so as to make vertical  - 日本語WordNet

問題に直面した際に強く冷静である例文帳に追加

strong and self-possessed in the face of trouble  - 日本語WordNet

彼は政治家としての冠を脱ぎ、率直に話した例文帳に追加

he took off his politician's hat and talked frankly  - 日本語WordNet

神、預言者、聖人または崇拝の対象に直接問う例文帳に追加

address a deity, a prophet, a saint or an object of worship  - 日本語WordNet

直立した永続的な姿勢に関係するさま例文帳に追加

pertaining to an upright standing posture  - 日本語WordNet

位置または姿勢において直立していない例文帳に追加

not upright in position or posture  - 日本語WordNet

整然とした群衆は大統領に直面した例文帳に追加

an orderly crowd confronted the president  - 日本語WordNet

直立姿勢に戻す、またはそのようにする例文帳に追加

put in or restore to an upright position  - 日本語WordNet

ほとんどの結腸直腸癌が腺腫性ポリープから起こる例文帳に追加

most colorectal cancers arise from adenomatous polyps  - 日本語WordNet

火刑のために犠牲者を縛り付ける垂直の柱例文帳に追加

instrument of execution consisting of a vertical post that a victim is tied to for burning  - 日本語WordNet

危険に直面しての恐れを知らない冷静さ例文帳に追加

fearless self-possession in the face of danger  - 日本語WordNet

態度や発言が正直で率直である性質例文帳に追加

the quality of being honest and straightforward in attitude and speech  - 日本語WordNet

不正直で、率直さに欠ける性質例文帳に追加

the quality of being disingenuous and lacking candor  - 日本語WordNet

剛直で曲げにくい物理的特性例文帳に追加

the physical property of being inflexible and hard to bend  - 日本語WordNet

硬直し、曲がろうとしない物理的特性例文帳に追加

the physical property of being stiff and resisting bending  - 日本語WordNet

攻撃に直面して無力であることの特性例文帳に追加

the property of being helpless in the face of attack  - 日本語WordNet

垂直面において左右対称の性質例文帳に追加

the property of being symmetrical about a vertical plane  - 日本語WordNet

腕を両側におき、足を揃える不動の直立姿勢例文帳に追加

a motionless erect stance with arms at the sides and feet together  - 日本語WordNet

自分では直接気づかない精神過程例文帳に追加

a mental process that you are not directly aware of  - 日本語WordNet

直示的な用語を適切に修正された発話の報告例文帳に追加

a report of a discourse in which deictic terms are modified appropriately  - 日本語WordNet

組織の生産に直接に貢献する活動の組織構造例文帳に追加

the organizational structure of activities contributing directly to the organization's output  - 日本語WordNet

ユーラシア産の直立の1年生草本例文帳に追加

erect annual Eurasian herbs  - 日本語WordNet

1つの種：大きな花を持つアジア産の直立生草本例文帳に追加

one species: erect Asiatic herb with large flowers  - 日本語WordNet

濃い黄色いの花をつける、直立性亜低木例文帳に追加

erect subshrub with deep yellow flowers  - 日本語WordNet

白い花を持つ直立した多年生の草本例文帳に追加

perennial erect herb with white flowers  - 日本語WordNet

直立したヨーロッパの一年生の草本例文帳に追加

erect annual European herbs  - 日本語WordNet

直喩、隠喩または風喩で表される精神的な比較例文帳に追加

the kind of mental comparison that is expressed in similes or metaphors or allegories  - 日本語WordNet