「せかいとし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1996年（平成8年）：建設開始。例文帳に追加

1996: Started construction  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『詩家推敲』（寛政11年）例文帳に追加

"Shikasuiko" (Wordsmithing for Poets) (1799)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料：Global Trade Atlasから作成。2010年例文帳に追加

Sources: Global Trade Atlas - 経済産業省

世界第 2 の大都市.例文帳に追加

the second largest city in the world  - 研究社 新英和中辞典

平成 6 年を迎えた.例文帳に追加

Today we enter the 6th year of Heisei.  - 研究社 新和英中辞典

可能性として暗示する例文帳に追加

imply as a possibility  - 日本語WordNet

慌しい都市の生活例文帳に追加

the hurried life of a city  - 日本語WordNet

女性の若い年ごろ例文帳に追加

young womanhood  - EDR日英対訳辞書

全世界としての宇宙例文帳に追加

the whole universe  - EDR日英対訳辞書

本堂：1797年（寛政9年）例文帳に追加

Main hall, constructed in 1797  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1792年（寛政4年）生まれ。例文帳に追加

He was born in 1792.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1790年（寛政2年）　創業例文帳に追加

1790: Founded  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成3年(1991年)開発。例文帳に追加

Developed in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文博士（元慶5年）。例文帳に追加

Tenmon hakase 881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権暦博士（元慶6年）。例文帳に追加

Gon no reki no hakuji 882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世耕政隆　平成11年(1999年)例文帳に追加

Masataka SEKO, 1999  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1632年(寛永9年)設置。例文帳に追加

It was established in 1632.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1799年（寛政11年）生まれ例文帳に追加

He was born in 1799.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年、母死去。例文帳に追加

In 1792, his mother died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成図書システム例文帳に追加

COMPLETION BOOK SYSTEM - 特許庁

彼女は行かせまいとして私に縋った。例文帳に追加

She held on to me to prevent me from going. - Tatoeba例文

いとしく深い愛情をかけたい気持ちにさせるさま例文帳に追加

prettily  - EDR日英対訳辞書

②施　行　日：平成13 年5 月（平成12 年6 月公布）、改正後の施行日：平成19 年12 月（平成19 年6 月公布）例文帳に追加

[2] Date put into force: May 2001 (promulgated in June 2000) Amended in December 2007 (promulgated in June 2007)  - 経済産業省

この行動は彼女を私にいとしく感じさせた例文帳に追加

This behavior endeared her to me  - 日本語WordNet

男性を尊いとし女性を卑しいとする考え方例文帳に追加

a theory that man is valuable and woman is worthless  - EDR日英対訳辞書

設計図書の電子化方法及び設計図書管理装置。例文帳に追加

ELECTRONIZING METHOD OF DESIGN BOOKS AND DESIGN BOOKS MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

現世での悪事の報いとして死後に赴く世界例文帳に追加

in Buddhism, a world to which people go after death as recompense for evil deeds in this life  - EDR日英対訳辞書

先生としては世間並み以下だ例文帳に追加

He is below the generality of teachers―below the common run of teachers.  - 斎藤和英大辞典

石灰と硝酸の生成物例文帳に追加

a product of lime and nitric acid  - 日本語WordNet

1997年（平成9年）：FAZ施設完成。例文帳に追加

1997: Completed FAZ facility  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も宣伝効果が高いとして強調する点例文帳に追加

a point that is stressed in order that propaganda may be more effective  - EDR日英対訳辞書

腹筋が弱いとしばしば背中の痛みの原因となります。例文帳に追加

Weak abdominal muscles are often the source of back pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は先生として働いています。例文帳に追加

He is working as a teacher.  - Weblio Email例文集

彼女はせいぜい 17 歳だったろう.例文帳に追加

I think she was seventeen at the most [outside].  - 研究社 新和英中辞典

年を取っても色香が失せない例文帳に追加

Age can not rob her of her charms  - 斎藤和英大辞典

年を取っても色香が失せない例文帳に追加

She is well conserved.  - 斎藤和英大辞典

彼は息子を先生とした。例文帳に追加

He made his son a teacher. - Tatoeba例文

いい年してそんな馬鹿なまねはよせ。例文帳に追加

At your age you should know better. - Tatoeba例文

彼女はせいぜい18歳だ。例文帳に追加

She is at most 18 years old. - Tatoeba例文

朝鮮戦争中の戦い（1950年）例文帳に追加

a battle in the Korean War (1950)  - 日本語WordNet

彼は息子を先生とした。例文帳に追加

He made his son a teacher.  - Tanaka Corpus

いい年してそんな馬鹿なまねよせ。例文帳に追加

At your age you should know better.  - Tanaka Corpus

1630年（寛永7年）二品に叙せられた。例文帳に追加

In 1630, he was presented Nihon (second class).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見奈良温泉景観設計（1999年）例文帳に追加

Planned landscape of the spa at Minara (1999).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春野温泉景観設計（2000年）例文帳に追加

Planned landscape of the Haruno Hot Spring (2000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス