「せかいとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

選択の可能性としては、中立か戦争だった例文帳に追加

alternative possibilities were neutrality or war  - 日本語WordNet

生分解性界面活性剤としての酒石酸ジエステル例文帳に追加

TARTARIC ACID DIESTER AS BIODEGRADABLE SURFACTANT - 特許庁

土井利厚（どいとしあつ、宝暦9年（1759年）-文政5年6月24日(旧暦)（1822年8月10日））は、江戸時代後期の大名、政治家。例文帳に追加

Toshiatsu DOI (1759-August 10, 1822) was daimyo (a Japanese territorial lord) and a politician in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存躯体と新設躯体の接合構造、既存躯体と新設躯体の接合方法例文帳に追加

STRUCTURE AND METHOD FOR JOINING EXISTING SKELETON AND NEW SKELETON TOGETHER - 特許庁

始業時刻に自席に着いていなければ遅刻扱いとします。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

If you are not sitting at your desk at the starting time, we decide that you are late for work.  - Weblio Email例文集

私たちは彼らに結婚祝いとして皿のセットを贈った例文帳に追加

we gave them a set of dishes for a wedding present  - 日本語WordNet

近江守＞【天明7年11月22日藩主就任－寛政12年4月9日隠居】例文帳に追加

Governor of Omi Province> "appointed as the lord of the domain on November 22, 1787 - retired on April 9, 1800"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体吐出ヘッドカートリッジ、液体吐出装置及びその制御方法例文帳に追加

LIQUID DISCHARGING HEAD CARTRIDGE, LIQUID DISCHARGING DEVICE, AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

回転対称性を有しない吐出口を有する液体吐出ヘッド例文帳に追加

LIQUID EJECTING HEAD HAVING EJECTION OUTLET OF ROTATIONAL ASYMMETRY - 特許庁

液体吐出ヘッド、液体カートリッジ、液体吐出装置、画像形成装置例文帳に追加

LIQUID DISCHARGE HEAD, LIQUID CARTRIDGE, LIQUID EJECTOR, IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

液体吐出ヘッド、液体吐出カートリッジ及び画像形成装置例文帳に追加

LIQUID EJECTION HEAD, LIQUID EJECTION CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

液体吐出装置、液体吐出装置の回復方法及び画像形成装置例文帳に追加

LIQUID DISCHARGE DEVICE, METHOD OF RECOVERY THEREOF AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。例文帳に追加

Only 40 percent of students go on to university. - Tatoeba例文

わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。例文帳に追加

Only 40 percent of students go on university.  - Tanaka Corpus

版本としての刊行は1790年（寛政2年）から宣長没後の1822年（文政5年）にかけてである。例文帳に追加

This book was published in print from 1790 to 1882, during which Norinaga died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年5月　「国立国会図書館第二国立国会図書館（仮称）設立計画本部」が設置される。例文帳に追加

May 1987: 'The Project Headquarters for the Second NDL (provisional name)' was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年に性格形成と市民性の訓練のために設立された若い女性と少女の組織例文帳に追加

an organization of young women and girls founded in 1912 for character development and citizenship training  - 日本語WordNet

1787年（天明7年）から1795年（寛政7年）まで長官を務めた長谷川宣以が有名である。例文帳に追加

Nobutame HASEGAWA, who assumed the post from 1787 to 1795, is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）　舞鶴市政記念館が完成。例文帳に追加

1994: Maizuru Municipal Administrative Museum is constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政10年1月1日（1798年2月16日）、寛政暦に改暦される。例文帳に追加

On February 16, 1798, it was reformed to the Kanseireki (Kansei calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延3年12月（1750年）従五位下伊予守に叙せられる。例文帳に追加

He was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in December 1750.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）8月6日三山木駅付近高架化完成。例文帳に追加

August 6, 2005: The railway around Miyamaki Station was elevated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔3〕都市計画法（1998年改正、2000年改正）など例文帳に追加

3) City Planning Law (revised 1998, 2000), etc. - 経済産業省

多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO）例文帳に追加

WTO as a multifaceted free trade system - 経済産業省

私はあなたと彼らを混乱させることを意図していません。例文帳に追加

I am not intending to confuse you and them.  - Weblio Email例文集

疲労特性と伸線性に優れた硬引きばね用鋼線例文帳に追加

HARD DRAWN SPRING STEEL WIRE SUPERIOR IN FATIGUE CHARACTERISTIC AND WIRE DRAWING PROPERTY - 特許庁

何を意図しているのか彼は説明しなかった。例文帳に追加

He didn't explain what he meant. - Weblio Email例文集

そのテストには４人の生徒しか合格しなかった。例文帳に追加

Only four students passed that test.  - Weblio Email例文集

彼女と魅力と温かさは、彼女を知るすべての人に彼女をいとしく思わせた。例文帳に追加

Her charm and warmth endeared her to all those who knew her.  - Weblio英語基本例文集

平成9 年の制度創設から、平成23 年12 月末までに、280 社に対し、約69.3 億円の投資が行われた。例文帳に追加

Between the system’s inception in 1997 and the end of December 2011, ¥6.93 billion was invested in 280 enterprises.  - 経済産業省

液体吐出ヘッド、その液体吐出ヘッドの製造方法、その液体吐出ヘッドが搭載されたヘッドカートリッジおよび液体吐出装置例文帳に追加

LIQUID JET HEAD, METHOD OF MAKING THE SAME, HEAD CARTRIDGE HAVING THE SAME, AND LIQUID JET APPARATUS - 特許庁

液体吐出ヘッド、該液体吐出ヘッドが搭載されたヘッドカートリッジと液体吐出装置、及び該液体吐出ヘッドの製造方法例文帳に追加

LIQUID JET HEAD, HEAD CARTRIDGE AND LIQUID JET DEVICE HAVING THE SAME MOUNTED THEREON AND MANUFACTURE OF LIQUID JET HEAD - 特許庁

液体吐出ヘッドの製造方法、液体吐出ヘッド、液体吐出ヘッドカートリッジおよび液体吐出装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID EJECTION HEAD, LIQUID EJECTION HEAD, LIQUID EJECTION HEAD CARTRIDGE, AND LIQUID EJECTOR - 特許庁

液体吐出ヘッド、その液体吐出ヘッドの製造方法、その液体吐出ヘッドが搭載されたヘッドカートリッジおよび液体吐出装置例文帳に追加

LIQUID EJECTION HEAD, ITS FABRICATING METHOD, HEAD CARTRIDGE MOUNTED WITH IT, AND LIQUID EJECTOR - 特許庁

2本計画の適用期間平成24年4月1日から平成25年3月31日までとする。例文帳に追加

2.Effective period of the Plan The Plan shall be effective from April 1, 2012 to March 31, 2013. - 厚生労働省

女性として生まれてよかったですか。例文帳に追加

Are you happy to have been born as a woman?  - Weblio Email例文集

何かがどう働くのかを説明することを意図した図例文帳に追加

a drawing intended to explain how something works  - 日本語WordNet

博士課程前期は修士課程として取り扱う。例文帳に追加

The first semester of PH.D. is classified as M.A.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）6月3日国際会館～北山間が開業。例文帳に追加

The section between Kitaoji Station and Kyoto Station opened on June 3, 1997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同館の名称は｢人生図書館｣で，６月に開館した。例文帳に追加

The library is called "Jinsei Toshokan" and it opened in June.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、国立国会図書館関西館として、2002年（平成14年）に開館した。例文帳に追加

The new facility, named the Kansai-kan of the National Diet Library, was opened to the public in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが意図していることと違うかもしれません。例文帳に追加

This may be different to what you are aiming for.  - Weblio Email例文集

春から専門学生として一人暮らしをします。例文帳に追加

I will live alone from spring as I will be a vocational school student. - 時事英語例文集

全体として国民は政治改革に賛成である。例文帳に追加

The nation as a whole is in favor of political reform. - Tatoeba例文

テイト氏をつれてきていただけませんか。例文帳に追加

Aren't you going to get Mr Tate? - Tatoeba例文