「せかいとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。例文帳に追加

He harrumphed to indicate that I shouldn't go any further.  - Weblio英語基本例文集

放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。例文帳に追加

School being over, there were only a small number of pupils in the playground. - Tatoeba例文

社会が分化していく中で,原型としての基礎社会から派生してきた社会例文帳に追加

a derivative society  - EDR日英対訳辞書

放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。例文帳に追加

School being over, there were only a small number of pupils in the playground.  - Tanaka Corpus

2008年（平成20年）10月19日中之島線開業に伴いダイヤ改正予定。例文帳に追加

October 19, 2008: With the inauguration of the Nakanoshima Line, the timetable was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章博士（正七位下→従五位下）　1名→2名　728年新設　文学を教える例文帳に追加

1 and later 2 Monjo Hakase (Shoshichiinoge to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]): Introduced in 728 and taught literature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性エラストマーを基材とした積層体及び積層管状体例文帳に追加

LAMINATE HAVING THERMOPLASTIC ELASTOMER AS BASE MATERIAL AND LAMINATED TUBULAR BODY - 特許庁

桂昌院（けいしょういん、1627年（寛永4年）-1705年8月11日（宝永2年6月22日(旧暦)））は江戸時代の女性。例文帳に追加

Keishoin (1627 - August 11, 1705) was a woman in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電体、圧電素子、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び圧電体の製造方法例文帳に追加

PIEZOELECTRIC, PIEZOELECTRIC ELEMENT, LIQUID EJECTION HEAD, LIQUID EJECTOR AND PROCESS FOR PRODUCING PIEZOELECTRIC - 特許庁

この投資の一例として、上記事業会社の株式を購入する構成としてもよい。例文帳に追加

A an example of the investment, shares in the operating company may be purchased. - 特許庁

耐薬品性と真空成形性が優れる熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION HAVING EXCELLENT CHEMICAL RESISTANCE AND VACUUM MOLDABILITY - 特許庁

吸収剤としては二酸化ケイ素、希釈剤としては糖類、結合剤としては微結晶性セルロースなどが用いられる。例文帳に追加

Silicon dioxides as absoebent, saccharides as diluent and slightly crystalline celluloses or the like as binder are used. - 特許庁

液体吐出ヘッドの製造方法、液体吐出ヘッド、ヘッドカートリッジ、液体吐出記録装置、シリコンプレートの製造方法、およびシリコンプレート例文帳に追加

MANUFACTURE OF LIQUID EJECTION HEAD, LIQUID EJECTION HEAD, HEAD CARTRIDGE, LIQUID EJECTION RECORDER, MANUFACTURE OF SILICON PLATE AND SILICON PLATE - 特許庁

液体吐出ヘッド、液体カートリッジ、液体吐出装置、画像形成装置及び液体吐出ヘッドの製造方法例文帳に追加

LIQUID DISCHARGE HEAD, LIQUID CARTRIDGE, LIQUID DISCHARGE DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE AND LIQUID DISCHARGE HEAD MANUFACTURING METHOD - 特許庁

液体の吐出開始・終了位置を適切に設定しうる液体吐出装置、液体吐出システム、及び、液体吐出方法を実現する。例文帳に追加

To achieve a liquid discharging device, which can properly set the discharging starting position and discharging ending position of liquid, a liquid discharging system and a liquid discharging method. - 特許庁

液体の吐出開始・終了位置を適切に設定しうる液体吐出装置、液体吐出システム、及び、液体吐出方法を実現する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection apparatus that enables starting and ending positions for ejecting liquid to be set properly, and to provide a liquid ejection system and a liquid ejection method. - 特許庁

イタリアには毎年ヨーロッパ中の各地から観光客が押し寄せてくる.例文帳に追加

Italy is annually invaded by tourists from all parts of Europe.  - 研究社 新英和中辞典

石油から得られて、溶剤として使用される無色の可燃性液体アルカン例文帳に追加

a colorless flammable liquid alkane derived from petroleum and used as a solvent  - 日本語WordNet

珪藻土粒の微生物活性化剤としての機能を活用した堆肥化装置。例文帳に追加

COMPOSTING DEVICE UTILIZING FUNCTION OF MICROORGANISM ACTIVATOR OF DIATOMACEUS EARTH PARTICLES - 特許庁

両者が一致する場合その解析結果を正解として返す。例文帳に追加

When the both are accorded, the analysis result is returned as a correct answer. - 特許庁

生分解性樹脂からなる成形体と植物の混合物の分解方法例文帳に追加

DECOMPOSING METHOD FOR MIXTURE OF MOLDINGS COMPRISING BIODEGRADABLE RESIN AND PLANT - 特許庁

より精度良く回転機の最適化設計を可能とすることを課題としている。例文帳に追加

To enable a rotary machine to be designed optimally with more accuracy. - 特許庁

出雲神話において大国主命と少彦名命が国造りの際に石窟を仮住まいとしたという伝承がある。例文帳に追加

Izumo Shinwa (Myths of Izumo) includes a folklore that Okuninushi no Mikoto and Sukunahikona no Mikoto used a stone cave as their temporary house during the development of the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液組成物、記録液、液体カートリッジ、液体吐出カートリッジ、液体吐出装置及び液体吐出方法例文帳に追加

LIQUID COMPOSITION, RECORDING LIQUID, LIQUID CARTRIDGE, LIQUID EJECTION CARTRIDGE, LIQUID EJECTION UNIT AND METHOD OF LIQUID EJECTION - 特許庁

新しい図書館の設備が完全に整うにはあと1年かかるだろう例文帳に追加

The complete equipment of the new library will take another year. - Eゲイト英和辞典

しかし、匂宮は冷泉院の女一宮に好意を寄せており、厭世観を強めている薫は思いの残る女性関係は持つまいとしている。例文帳に追加

However, Niou Miya liked Emperor Reizei's daughter, Onna Ichi no Miya, while Kaoru enhanced his pessimistic view of life, and did not want to have any regretful love affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄く、しかも食感がライトで軽いポテットチップ風の澱粉せんべいとして焼くことを可能にした澱粉せんべいの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a starch rice cracker enabling to bake to a light potato chip-like starch cracker having a thin thickness and a light texture. - 特許庁

3年経過した製品を使用して再テストして下さい。例文帳に追加

Please use the products that have been developed for three years and retest.  - Weblio Email例文集

世界で最も住みやすい都市トップ25例文帳に追加

the top 25 easiest cities in the world to live in  - Weblio Email例文集

彼はガンで余命3年を宣告された。例文帳に追加

He was given three years to live due to cancer.  - Weblio Email例文集

彼女は足治療の専門医として20年の経験がある。例文帳に追加

She has 20 years of experience as a pedicure specialist.  - Weblio英語基本例文集

彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。例文帳に追加

They have charged me 30 pounds for the shoes. - Tatoeba例文

彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。例文帳に追加

He is older than I by two years, but less tall than I. - Tatoeba例文

彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。例文帳に追加

He's two years older than me, but he's shorter. - Tatoeba例文

彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。例文帳に追加

He's two years older than I am, but he's shorter than I am. - Tatoeba例文

彼は市長の名代として式に出席した。例文帳に追加

He represented the mayor at a ceremony. - Tatoeba例文

彼はホテルのボーイとして生計を立てている。例文帳に追加

He earns his living as a hotel boy. - Tatoeba例文

大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。例文帳に追加

Big cities have too high a potential for riots. - Tatoeba例文

東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。例文帳に追加

Tokyo is surrounded by many satellite cities. - Tatoeba例文

全体としてみればその国際会議は成功だった。例文帳に追加

All in all, the international conference was a success. - Tatoeba例文

上海は世界の大都市の１つです。例文帳に追加

Shanghai is among the largest cities in the world. - Tatoeba例文

私は世界の古い都市に興味を持っています。例文帳に追加

I am interested in old cities in the world. - Tatoeba例文

私たちは彼をよき先輩として尊敬している。例文帳に追加

We respect him as a good senior. - Tatoeba例文

今や彼は大学生として通用する。例文帳に追加

He still passes as a college student now. - Tatoeba例文

ニューヨークは世界の大都市の一つだ。例文帳に追加

New York is among the largest cities in the world. - Tatoeba例文