| 意味 | 例文 (999件) |
せかいとしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49925件
2004年（平成16年）9月18日駅構内に「駅の足湯」開設。例文帳に追加
September 18, 2004: The Eki no Ashiyu Footbath was set up within the station premise. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1990年（平成2年） 舞鶴港に前島埠頭完成。例文帳に追加
1990: Maejima Wharf is constructed in Maizuru Port. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1997年（平成09年）：FAZ施設として舞鶴21が開業。例文帳に追加
1997: Maizuru 21 opened as a facility for FAZ. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1999年（平成11年）：大連・青島定期コンテナ航路開設。例文帳に追加
1999: Regular container service to Dalian, Qingdao was started. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（平成3年成立）北・南・西滝川町例文帳に追加
(established in 1991) Kitatakigawa-cho, Minamitakigawa-cho, Nishitakigawa-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2007年（平成19年）12月民事再生手続き開始の申し立て例文帳に追加
December 2007: it filed for bankruptcy protection. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
面積117,133m²、開園は1995年（平成7年）4月29日。例文帳に追加
With a land space of 117,133 square meters, it was opened on April 29, 1995. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1636年（寛永13年）7月、徳川姓を賜姓される。例文帳に追加
In August 1636, he was allowed the use of the family name "Tokugawa." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IMF・世銀の役割と国際社会としての責任例文帳に追加
Role of the Fund and the Bank and the responsibility of the international community - 財務省
冷媒及び洗浄剤として用いる炭化水素組成物例文帳に追加
HYDROCARBON COMPOSITION USED AS REFRIGERANT AND DETERGENT - 特許庁
該活性薬剤としては、パクリタキセルであることが好ましい。例文帳に追加
The active drug preferably is paclitaxel. - 特許庁
異方導電性接着剤として好ましい。例文帳に追加
The anisotropic conductive composition is suitable for an anisotropic conductive adhesive. - 特許庁
緑化用筒体と植物生育基盤設置工法例文帳に追加
CYLINDRICAL BODY FOR GREENING AND CONSTRUCTION METHOD FOR INSTALLING PLANT GROWING BASE - 特許庁
カバー部材３は、開姿勢と閉姿勢とを採り得る。例文帳に追加
The cover member 3 can take an open posture and a closed posture. - 特許庁
全体としての薄型化、および静音性を達成する。例文帳に追加
To attain slimness as a whole and quietness. - 特許庁
慣性捕集装置及び空気清浄機例文帳に追加
INERTIA-COLLECTING DEVICE AND AIR CLEANER - 特許庁
発芽玄米として乾燥させたものを使用する。例文帳に追加
A dried germinated brown rice is used as the germinated brown rice. - 特許庁
また、マスキング現象の抑制も可能な構成とした。例文帳に追加
Furthermore, the masking phenomenon can also be suppressed. - 特許庁
フェライト焼成体及びその製造方法例文帳に追加
FERRITE SINTERED PRODUCT AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁
厚生労働省「平成16年雇用管理調査」。例文帳に追加
Survey on Employment Management (2004), Ministry of Health, Labour and Welfare. - 経済産業省
第2-3-1-1図 国・地域別の世界人口構成（2008年）例文帳に追加
Figure 2-3-1-1: World population demographics by country or region (2008) - 経済産業省
労働者派遣法改正法（平成24年法律第27号）例文帳に追加
The Revised Worker Dispatching Act - 厚生労働省
厚生労働大臣 細川 律夫 平成23年3月24日例文帳に追加
Ritsuo Hosokawa The Minister of Health,Labour and Welfare March 24, 2011 - 厚生労働省
旧世界と新世界の様々な地上性で穴居性の齧歯動物の総称例文帳に追加
any of various terrestrial burrowing rodents of Old and New Worlds - 日本語WordNet
石油備蓄法の改正(2012年11月)、国家石油製品備蓄の拡大。例文帳に追加
The Oil Stockpiling Act was revised in November 2012, and the national stockpile of oil products was expanded. - 経済産業省
彼は彼女に私に何かが起きたかもしれないと知らせた。例文帳に追加
He let her know that something may have happened to me. - Weblio Email例文集
セルロース系繊維と脂肪族ポリエステル繊維とからなる繊維製品例文帳に追加
YARN PRODUCT COMPRISING CELLULOSE-BASED YARN AND ALIPHATIC POLYESTER YARN - 特許庁
人の生活する場である社会と社会に対する認識等を主題として詠んだ歌のことをいう。例文帳に追加
It refers to poetry themed on the society in which people live and the recognition of society. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
力または説得によって打ち勝ち、優勢と支配を設立する誰か例文帳に追加
someone who overcomes and establishes ascendancy and control by force or persuasion - 日本語WordNet
界面活性剤としては、非イオン性界面活性剤を含むことが好ましい。例文帳に追加
As the surfactant, a nonionic surfactant is preferably contained. - 特許庁
また、上記界面活性剤としては、ノニオン性界面活性剤が好適である。例文帳に追加
A nonionic surfactant is suitable as the surfactant. - 特許庁
上記界面活性剤としては、ノニオン性界面活性剤が好ましい。例文帳に追加
A nonionic surfactant is preferable as the surfactant. - 特許庁
樹脂受け部７を可撓性とし、且つ係止部５側に向けて傾斜させた。例文帳に追加
The resin receiving part 7 is made flexible, and inclined toward the locking part 5 side. - 特許庁
あなたの弟は留学生としてここに来たのですか？例文帳に追加
Did your younger brother come here as an exchange student? - Weblio Email例文集
あなたはなぜ毎年その製品の値上げをするのですか？例文帳に追加
Why do you mark up that product every year? - Weblio Email例文集
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。例文帳に追加
Every year brings stranger weather to many areas of the world. - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
