| 例文 (999件) |
せんとうじの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49928件
糸屑全自動除去電気洗濯機例文帳に追加
FULLY AUTOMATIC LINT REMOVING ELECTRIC WASHING MACHINE - 特許庁
２ 労働委員会が当事者に陳述させるときは、その当事者に宣誓をさせることができる。例文帳に追加
(2) The Labor Relations Commission may, when having the parties concerned give a statement, have them take an oath. - 日本法令外国語訳データベースシステム
米麹の製造に使用する麹菌として、黄麹菌又は黒麹菌を用いることができる。例文帳に追加
As the koji (rice malt) mold used for the production of the malted rice, either yellow koji mold or black koji mold can be used. - 特許庁
文章表示の見た目をより向上させるとともに、文章表示の見た目を向上させる処理を簡便に行わせることができる。例文帳に追加
To improve appearance of sentence display and to simply perform processing of improving the appearance of the sentence display. - 特許庁
2 人の時計を合わせておこう.例文帳に追加
Let's synchronize our watches. - 研究社 新和英中辞典
搭乗券を見せていただけますか。例文帳に追加
Can you show me your boarding pass? - Tatoeba例文
搭乗券を見せていただけますか。例文帳に追加
Could you please show me your boarding pass? - Tatoeba例文
搭乗券を見せていただけますか。例文帳に追加
Can you show me your boarding pass? - Tanaka Corpus
表示制度の適切な運用の確保等例文帳に追加
Ensuring Appropriate Labeling - 日本法令外国語訳データベースシステム
1947年：紡績実習工場完成。例文帳に追加
In 1947: The spinning training factory was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
投資法人の業務の適切性例文帳に追加
Appropriateness of Investment Corporations’ Business Operations - 金融庁
Ⅵ－２－７ 投資法人の業務の適切性例文帳に追加
VI-2-6 Appropriateness of Investment Corporations’ Business Operations - 金融庁
磁性トナー用磁性粒子粉末例文帳に追加
MAGNETIC PARTICLE POWDER FOR MAGNETIC TONER - 特許庁
陶磁製品の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING CERAMIC PRODUCT - 特許庁
無線機動作特性表示システム例文帳に追加
陶磁製品及びその製造方法例文帳に追加
PORCELAIN PRODUCT AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
抗菌性陶磁器の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR ANTIBACTERIAL POTTERY - 特許庁
人工授精用のウシ凍結精液例文帳に追加
BOVINE FROZEN SEMEN FOR ARTIFICIAL INSEMINATION - 特許庁
円筒状積層体の製造方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING CYLINDRICAL LAMINATE - 特許庁
自在同軸接栓座ユニット例文帳に追加
UNIVERSAL COAXIAL RECEPTACLE UNIT - 特許庁
トロリ線摩耗状態解析装置例文帳に追加
CONTACT WIRE ABRASION STATE ANALYZER - 特許庁
進行状況表示手段は、特定遊技の進行状況として表示用上限回数に基づく値を表示させる。例文帳に追加
A progress display means displays a value based on the upper limit number of times for display as a progress of the predetermined game. - 特許庁
表示画面に表示される情報を好適に視認するとともに、掴持性及び操作性を向上させる。例文帳に追加
To improve visual recognition of information displayed on a display screen and to improve gripping property and operability. - 特許庁
すなわち、当選表示を予め特定された数字の組合せにより抽選結果として表示する。例文帳に追加
Namely, winning display is displayed as the lottery result with a combination of previously specified numbers. - 特許庁
ピント合わせとともにフレーミングの確認を同時に行なう。例文帳に追加
To simultaneously perform focusing and framing confirmation. - 特許庁
射角という,銃砲の射線と水平線との角度例文帳に追加
the vertical angle between the line of site of a gun and the horizontal, called angle of position - EDR日英対訳辞書
古代と近世の間の中世というという時代区分例文帳に追加
a period between the ancient and modern ages, called the middle ages - EDR日英対訳辞書
画像形成装置のセキュリティを向上させるとともに、ユーザ認証時の操作性の向上を図る。例文帳に追加
To improve the security of an image forming apparatus and operability in identifying a user. - 特許庁
乗降の容易性と運転中の安全性とを同時に満足させること。例文帳に追加
To simultaneously satisfy facility of boarding/alighting and safety in operation. - 特許庁
真空断熱材の信頼性、および、断熱性を向上させるとともに、使用性を向上させる。例文帳に追加
To improve the reliability, heat insulating property and usability of a vacuum heat insulating material. - 特許庁
宇宙船搭乗時に携帯される時計の時間例文帳に追加
the clock time given by a clock carried on board a spacecraft - 日本語WordNet
中耳炎という,中耳に発生するの炎症例文帳に追加
an inflammation of the middle ea, called otitis media - EDR日英対訳辞書
第百二条の二 自主規制法人は、法人とする。例文帳に追加
Article 102-2 (1) A Self-Regulation Organization shall be a juridical person. - 日本法令外国語訳データベースシステム
伝説の舞台となる道成寺には安珍塚がある。例文帳に追加
There is a burial mound of Anchin at Dojo-ji Temple, where the legend was set. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧・京阪宇治交通では「宇治淀線」と称していた。例文帳に追加
Former Keihan Uji Kotsu called it the 'Uji-Yodo Route.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隠蔽表示シート製造方法及び隠蔽表示シート。例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING MASKING INDICATION SHEET AND MASKING INDICATION SHEET - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
