「そういうふうに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そういうふうに感じたけん。例文帳に追加

But it felt that way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうふうに もっと いえばいいのよ。例文帳に追加

You speak more like that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今 そういうふうに思ってるなら。例文帳に追加

If you feel like that now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうも そういうふうにも 感じられない。例文帳に追加

It doesn't feel like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうふうにして守るのです例文帳に追加

Here's how you protect that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうふうに思ったりもします例文帳に追加

I've felt that way too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

えっ? そういうふうに言われたの?例文帳に追加

She told you so? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうふうに なりたいです。 まあ例文帳に追加

I want to be like that too. well - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうですよ。 そういうふうに➡例文帳に追加

That's right. so like that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうふうに決まってたのよ。例文帳に追加

That's what we decided. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「そういうふうに聞いてるよ」例文帳に追加

``I have heard something of the kind.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

《主に米国で用いられる》 そういうふうに.例文帳に追加

thus and so  - 研究社 新英和中辞典

そういうふうに事務方にもきちっと申し上げております。例文帳に追加

I have instructed the FSA staff to do so.  - 金融庁

山本さんにも そういうふうに 思われていたのね。例文帳に追加

Yamamotosan, you thought like that about me too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君をそういうふうに見るのを 楽しみにしていた。例文帳に追加

I was looking forward to seeing you down here like this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そっちが勝手に そういうふうに思い込んだだけ例文帳に追加

You just thought that up all on your own - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

へぇ~ 君には 僕が そういうふうに見えるのかい?例文帳に追加

Is that how you see me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連中にはそういうふうに話すのさ。」例文帳に追加

That's the way to talk to 'em."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

我々はとかくそういうふうに考えがちである.例文帳に追加

We are apt [prone] to think that way.  - 研究社 新和英中辞典

我々はとかくそういうふうに考えがちである.例文帳に追加

We are given to looking at things that way.  - 研究社 新和英中辞典

そういうふうに考えてもおそらく間違いないだろう.例文帳に追加

We are probably safe in thinking that way.  - 研究社 新和英中辞典

トム、それはそういうふうには機能しないよ。例文帳に追加

Tom, it doesn't work that way. - Tatoeba例文

君がそういうふうに考えるのは正しい例文帳に追加

You are correct in thinking that way. - Eゲイト英和辞典

私はそういうふうに考えておりません。例文帳に追加

I do not agree with such reasoning.  - 金融庁

私は全くそういうふうには考えていません。例文帳に追加

I do not agree with you at all.  - 金融庁

私がそういうふうに一つの感想を持ちました例文帳に追加

I had that kind of impression.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

俺も そういうふうに 人を感動させたいなあって例文帳に追加

That way, I want to be able to impress people like that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テディは父の誇りなのよ そういうふうに育ててきたの例文帳に追加

Teddy is my dad's prize possession. it's always been that way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"そういうふうに 医者と患者が心を通わせること"例文帳に追加

For doctors and patients to communicate with their hearts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふ~ん 今の若い子達って みんな そういうふうにするんだね例文帳に追加

Young people these days all do that sort of thing, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイケル、そういうふうに思わないで。例文帳に追加

Michael,listen,i... I don't want you to think like that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうふうにしたらね いっぱい 友達できたよ。例文帳に追加

When I did...i made so many friends. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ そういうふうに 思ってるんだなって例文帳に追加

I thought, oh, so that's how they think of her... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうふうに言うと、深刻すぎるよ ー事実だ例文帳に追加

If you say it that way, it plays too earnest. 'course it will it's the truth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうふうに働く薬が 開発されるでしょう例文帳に追加

There will be drugs that will do that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自然分娩希望ってことね そういうふうに書くの例文帳に追加

I mean naturally childbirth hope I write like that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ライオンはそういうふうには飛ばないんだよ」例文帳に追加

"Because that isn't the way we Lions do these things,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

不運とか 危険なことです 確かに そういう場合もあります例文帳に追加

Unfortunate or even dangerous, and they certainly can be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「まあ、あなたはそういうふうには感じてらっしゃらないかもしれないけれど、例文帳に追加

`Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

実際そういうふうに今一生懸命やって頂いているというふうに私は認識いたしております。例文帳に追加

In fact, I understand that the BOJ is working hard toward the objective.  - 金融庁

そういうふうに理解しておりまして、まだ完全にご存じのように決まったわけではございません。例文帳に追加

That is how I understand the matter and, as you know, we are yet to see any details finalized completely.  - 金融庁

そういうふうに金融機関にはシステムとして、非常に情報が集まってきます。例文帳に追加

A large body of information converges at financial institutions.  - 金融庁

融資をするようにというふうに求めたことや、そういう指導をするつもりはないということですね。例文帳に追加

Do you mean that the FSA has neither requested the provision of loans nor is considering giving guidance in that direction?  - 金融庁

リスクを取るところはしっかり取ると、そういう姿勢を持ってほしいと、こんなふうに思っております。例文帳に追加

I hope that financial institutions will operate with the stance of taking risks properly where necessary.  - 金融庁

相反するものなんですけれども、やっぱりそういう事態というのはどういうふうに見ていらっしゃいますか。例文帳に追加

How do you view this divide?  - 金融庁