| 意味 | 例文 (999件) |
そうぼうしつにんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49902件
油圧掘削機等の建設機械における干渉防止装置例文帳に追加
INTERFERENCE PREVENTION DEVICE IN CONSTRUCTION MACHINE SUCH AS HYDRAULIC EXCAVATOR - 特許庁
温室天窓用害虫侵入防止装置及び温室例文帳に追加
DEVICE FOR PREVENTING INSECT PEST FROM INTRUSION FOR GREENHOUSE SKYLIGHT AND GREENHOUSE - 特許庁
その後は朝廷直属の酒造組織に代わって、寺院で造られた僧坊酒（そうぼうしゅ）が高い評価を得るようになっていった。例文帳に追加
After that, Soboshu received a high reputation which brewed in temples instead of the brewing organization directly under the Imperial Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
帯電防止層に導電性金属酸化物を用い、干渉縞の発生を防止した帯電防止層を有する反射防止フィルムを提供し、該帯電防止層を形成するためのコーティング組成物を提供する。例文帳に追加
To provide an antireflection film with antistatic layer using conductive metal oxides in antistatic layer, preventing development of interference fringes, and to provide a coating composition for forming the antistatic layer. - 特許庁
上面防湿層３又は防湿性部材４を貼着していない床板部１の表面に防湿層５を形成した。例文帳に追加
The damp proofing layer 5 is formed on the surface of the floor plate part 1 on which the upper face damp proofing layer 3 or the damp proofing member 4 is not sticked. - 特許庁
凍結防止運転の自動化とともに凍結防止の信頼性を高めた暖房装置の凍結防止装置を提供する。例文帳に追加
To provide the freeze proofing apparatus of a heating apparatus that is automated in freezing prevention operation and at the same time, improves reliability in freezing prevention. - 特許庁
扉３１で各部の外部への露出を防止し、錘３２で装置内への雨水等の浸入を確実に防止し、装置の故障を防止する。例文帳に追加
The door 31 prevents the exposition of the respective sections to the outside, and the weight 32 surely prevents the intrusion of rain water or the like into the device so as to prevent the failure of the device. - 特許庁
本構成により重複コンテンツの送信を防止する。例文帳に追加
The configuration prevents duplicated contents from being transmitted. - 特許庁
低コストかつ効率的に路面凍結防止を図る路面凍結防止装置を提供する。例文帳に追加
To provide a road-surface antifreezing device efficiently conducting a road-surface antifreezing at a low cost. - 特許庁
屋根貫通煙突用雨水侵入防止装置例文帳に追加
RAINWATER INTRUSION PREVENTION DEVICE FOR ROOF PENETRATION STACK - 特許庁
駐車中の盗難防止と走行中の誤操作防止とをともに実現すること。例文帳に追加
To prevent both a theft in parking and erroneous operation in traveling. - 特許庁
電力線通信システムにおける信号漏洩防止方法、及び信号漏洩防止装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING SIGNAL LEAKAGE IN POWER LINE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
建設機械の油圧回路に於ける過冷却防止装置例文帳に追加
OVER COOLING PREVENTING DEVICE FOR HYDRAULIC CIRCUIT OF CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁
光学装置及び潤滑剤並びにガタツキ防止方法例文帳に追加
OPTICAL DEVICE, LUBRICANT, AND RICKETINESS PREVENTION METHOD - 特許庁
光の点滅と音による交通事故防止警報装置例文帳に追加
TRAFFIC ACCIDENT PREVENTION ALARM DEVICE BY FLASHING OF LIGHT AND SOUND - 特許庁
予備タイヤ保持装置における吊り索の切断防止機構例文帳に追加
MECHANISM PREVENTING OUT OF HANGING ROPE FOR SPARE TIRE HOLDING DEVICE - 特許庁
位置検出および衝突防止制御装置ならびに方法例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR POSITION DETECTION AND COLLISION PREVENTION CONTROL - 特許庁
予備タイヤ保持装置における吊り索の切断防止機構例文帳に追加
SUSPENDING LINE BREAKAGE PREVENTING MECHANISM IN SPARE WHEEL HOLDING APPARATUS - 特許庁
一軸減圧弁におけるウオーターハンマー防止装置例文帳に追加
WATER HAMMER PREVENTING DEVICE FOR UNIAXIAL DECOMPRESSION VALVE - 特許庁
埋設管探査装置における誤検知防止方法例文帳に追加
PREVENTION METHOD FOR MISDETECTION OF BURIED PIPE DETECTOR - 特許庁
タンカー船の吸引式による貨油流出防止装置例文帳に追加
CARGO OIL OUTFLOW PREVENTING DEVICE BY SUCTION SYSTEM FOR TANKER SHIP - 特許庁
コンバインにおける脱穀部の穀粒飛散防止装置例文帳に追加
GRAIN SCATTERING PREVENTIVE DEVICE IN THRESHING SECTION OF COMBINE HARVESTER - 特許庁
クーラントタンクにおける固形不純物堆積防止装置例文帳に追加
SOLID IMPURITY DEPOSITION PREVENTION DEVICE FOR COOLANT TANK - 特許庁
侵入防止装置及び侵入者の存在通知方法例文帳に追加
TRESPASS PREVENTING DEVICE AND TRESPASSER EXISTENCE REPORTING METHOD - 特許庁
建設機械における音声盗難防止装置例文帳に追加
VOICE THEFT PROTECTIVE DEVICE FOR CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁
温度センサにて電動送風機23の過熱を防止する。例文帳に追加
The overheat of the motor-driven air blower 23 is prevented by a temperature sensor. - 特許庁
ニッケル溶出防止機能付給水装置及び金属溶出防止機能付給水装置例文帳に追加
WATER SUPPLY APPLIANCE WITH FUNCTION FOR PREVENTING ELUTION OF NICKEL AND WATER SUPPLY APPLIANCE WITH FUNCTION FOR PREVENTING ELUTION OF METAL - 特許庁
保守用車の承認区間逸脱防止装置例文帳に追加
APPROVED ZONE DEVIATION PREVENTION DEVICE OF VEHICLE FOR MAINTENANCE - 特許庁
伸縮ブームと吊具又は吊荷との干渉防止装置例文帳に追加
DEVICE FOR PREVENTING INTERFERENCE BETWEEN TELESCOPIC BOOM AND SLING OR LIFTED LOAD - 特許庁
腰掛式便器の排尿流出防止装置付き便座。例文帳に追加
SEAT WITH RELEASED URINE OUTFLOW PREVENTING DEVICE OF STOOL TYPE TOILET BOWL - 特許庁
送電設備における鳥類の飛来防止装置と、鳥類の飛来防止方法例文帳に追加
DEVICE FOR PREVENTING BIRDS FROM FLYING AROUND POWER TRANSMISSION FACILITY, AND METHOD FOR PREVENTING BIRDS FROM FLYING - 特許庁
そうしたら金の帽子の力を使い果たしてしまいますから、帽子をサルの王さまに与えましょう。例文帳に追加
Then, having used up the powers of the Golden Cap, I shall give it to the King of the Monkeys, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
突入電流防止装置、ヒューズ装置、スイッチング装置および電気装置例文帳に追加
RUSH CURRENT PREVENTING DEVICE, FUSE DEVICE, SWITCHING DEVICE AND ELECTRIC APPARATUS - 特許庁
異物混入品販売防止方法および異物混入品販売防止装置例文帳に追加
FOREIGN MATTER-MIXED ARTICLE SALES PREVENTION METHOD AND FOREIGN MATTER-MIXED ARTICLE SALES PREVENTION DEVICE - 特許庁
印刷ヘッド２１、２２により振動が防止されるから、振動防止専用の装置が不要である。例文帳に追加
Because the vibrations are prevented by the printing heads 21, 22, an exclusive device for vibration prevention is made unnecessary. - 特許庁
車椅子用の昇降機における異物進入防止装置例文帳に追加
FOREIGN MATTER ENTRY PREVENTION DEVICE IN ELEVATOR FOR WHEEL CHAIR - 特許庁
複数入力信号によるプロセス衝突の防止装置例文帳に追加
DEVICE FOR PREVENTING PROCESS COLLISION BASED ON MULTIPLE INPUT SIGNALS - 特許庁
コンテナ車における積荷の後退防止装置例文帳に追加
REGRESSION PREVENTING DEVICE FOR BAGGAGE IN CONTAINER VEHICLE - 特許庁
長期に亘る潮の飛翔、干満に晒された重重防食鋼矢板の相互の継手部を重防食被覆膜が施されていない部分を含めて強固に且つ簡便に防食するとともに防食被覆膜の剥離を防止し得る重防食鋼矢板継手の防食構造を提供する。例文帳に追加
To provide the corrosionproof structure of heavy corrosionproof steel sheet-pile joints in which the mutual joint sections of extremely heavy corrosionproof steel sheet-piles exposed to the flying of the tide and an ebb and a flow for a prolonged term are corrosion-protected firmly and simply, including sections where heavy corrosionproof films are not formed, while preventing the peelng of the corrosionproof films. - 特許庁
本発明の目的は、帯電防止性に優れ、着色、ヘイズが無く、膜強度が強い帯電防止層、帯電防止性ハードコートフィルム、帯電防止性反射防止フィルム、偏光板及び表示装置を提供することにある。例文帳に追加
To obtain an antistatic layer having excellent antistatic property, no discoloration, no haze and high film strengths, to prepare an antistatic hard coat film, an antistatic antireflection film, a polarizing plate and to provide a display device. - 特許庁
クリンカーの付着を高効率にて十分かつ確実に防止しうるクリンカー防止装置及びクリンカー防止方法を提供する。例文帳に追加
To provide a clinker prevention device and a clinker prevention method for preventing adhesion of clinker sufficiently and securely with high efficiency. - 特許庁
車線逸脱防止のために付与する逸脱防止操舵トルクが運転者に違和感を与えてしまうことを防止する。例文帳に追加
To prevent a deviation preventive steering torque applied for lane deviation prevention from giving a driver a sense of incongruity. - 特許庁
煮沸槽等への転落による危険の防止例文帳に追加
Prevention of Dangers Due to Falls into Boiling Basins, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
設備運転における誤操作防止システム例文帳に追加
携帯情報端末における盗難防止装置例文帳に追加
ANTITHEFT DEVICE IN PORTABLE INFORMATION TERMINAL - 特許庁
陳列棚における棚板ブラケットの揺動防止装置例文帳に追加
SHELF BOARD BRACKET OSCILLATION PREVENTING DEVICE IN DISPLAY RACK - 特許庁
水道管凍結防止ならびに監視装置例文帳に追加
WATER PIPE FREEZE PREVENTION AND MONITOR - 特許庁
建設機械における干渉防止制御装置例文帳に追加
INTERFERENCE PREVENTIVE CONTROL DEVICE IN CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
