「そっきょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

慶安4年（1651年）、江戸で卒去。例文帳に追加

1651: Died in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1571年（元亀2年）6月14日、卒去。例文帳に追加

He died on June 14, 1571.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアルタイム即興演奏システム例文帳に追加

REAL-TIME IMPROVISING SYSTEM - 特許庁

即興演奏支援機能付き電子鍵盤楽器及び即興演奏支援プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC KEYBOARD INSTRUMENT WITH IMPROVISATION ASSIST FUNCTION AND IMPROVISATION ASSIST PROGRAM - 特許庁

彼女は即興の曲を弾いてくれました。例文帳に追加

She played us an impromptu song.  - Weblio Email例文集

その即興詩人が歌う歌はとても素晴らしい例文帳に追加

The songs which the improviser sings are very wonderful.  - Weblio英語基本例文集

あの役者は即興のうまさで知られている.例文帳に追加

He is a famous actor skilled at improvisation.  - 研究社 新和英中辞典

音大生はみんな初見とか即興とか得意なの？例文帳に追加

Can all university music students do things like sight reading and improvisation? - Tatoeba例文

計画も準備もなしで即興で行われる演奏例文帳に追加

a performance given extempore without planning or preparation  - 日本語WordNet

（しばしば即興で）構成要素を作り上げる例文帳に追加

make out of components (often in an improvising manner)  - 日本語WordNet

彼は結婚式にスピーチを即興で作った例文帳に追加

he extemporized a speech at the wedding  - 日本語WordNet

頻繁に即席に作られるまたは即興の例文帳に追加

often improvised or impromptu  - 日本語WordNet

彼の即興的なコメントは貧弱な判断を示した例文帳に追加

his ad-lib comments showed poor judgment  - 日本語WordNet

宴会の席で招待客が（時に即興で）歌う歌例文帳に追加

a song (sometimes improvised) sung by guests at a banquet  - 日本語WordNet

邦楽において,即興的に入れる伴奏例文帳に追加

in traditional Japanese music, a performance begun in an impromptu manner  - EDR日英対訳辞書

台本なしで即興的に演じられる劇例文帳に追加

a play that is performed extemporaneously  - EDR日英対訳辞書

俄か狂言という,即興的な寸劇例文帳に追加

an impromptu short play called an impromptu farce  - EDR日英対訳辞書

酒宴の席上で歌う即興の歌例文帳に追加

a Japanese song traditionally sung at a banquet  - EDR日英対訳辞書

強烈なリズムの即興演奏のジャズ例文帳に追加

a style of jazz that is marked by strong rhythms and improvisation  - EDR日英対訳辞書

フェイクという,ジャズなどの即興演奏の方式例文帳に追加

a method of playing jazz in an impromptu performance  - EDR日英対訳辞書

数人の演奏家たちによる即興的な競演例文帳に追加

an improvisational music session where several jazz musicians gather and play together  - EDR日英対訳辞書

集団精神治療法として用いられる即興劇例文帳に追加

an impromptu play used for a method of group psychotherapy, called psychodrama  - EDR日英対訳辞書

従四位に叙せられたが、天禄3年9月に卒去した。例文帳に追加

She was investitured with the Jushii (Junior Fourth Rank) title, but died in October 972.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長命を全うし、明治26年（1893年）に卒去。例文帳に追加

She lived long and passed away in 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）8月28日(旧暦)、卒去。例文帳に追加

On August 28, 159, he passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年出家し、永暦元年に73歳で卒去。例文帳に追加

In his later years, he entered priesthood and died in 1160 at the age of 73.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦24年（805年）8月27日、59歳で卒去した。例文帳に追加

Mahito died at the age of 59 on September 27, 805.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同4年（854年）10月9日、63歳で卒去した。例文帳に追加

He died on November 6, 854 at the age of 63.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天福元年（1233年）8月、76歳で卒去。例文帳に追加

Died in September 1233, the following year, at the age of 76.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年9月20日(旧暦)（1605年11月1日）、卒去。例文帳に追加

He died on November 1, 1605.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1075年（承保2年）8月27日(旧暦)、卒去。例文帳に追加

August 27, 1075 (under the old calendar): Passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、居城・伊勢桑名城にて卒去。例文帳に追加

The next year he died in Kuwana-jo Castle in Ise where he resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は浅野長政の娘で、寛永10年（1633年）卒去。例文帳に追加

His lawful wife, who was a daughter of Nagamasa ASANO, died in 1633.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長2年（825年）6月、71歳で卒去。例文帳に追加

He died at the age of 71 in June 825.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長10年（833年）正月、79歳で卒去した。例文帳に追加

He died at the age of 79 on February 12, 833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村五雲―『海驢』1934、『園裡即興』1938例文帳に追加

Goun NISHIMURA, "Ashika" (海驢) (Sea Lion) 1934, "Enri Sokkyo" (園裡即興) 1938  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主題の上につけられる装飾的（しばしば即興的）な伴奏部例文帳に追加

a decorative musical accompaniment (often improvised) added above a basic melody  - 日本語WordNet

短い楽曲で準備なしに即興的に作られたように聞こえるもの例文帳に追加

a short musical passage that seems to have been made spontaneously without advance preparation  - 日本語WordNet

数人のジャズ演奏家が集まり,即興的に競演すること例文帳に追加

the act of jazz players of improvising together  - EDR日英対訳辞書

狂詩曲という,即興性を重んじた自由な形式の器楽曲例文帳に追加

a piece of music that is improvised in an irregular form, called rhapsody  - EDR日英対訳辞書

また雨が降り出しそうだ．くそっ，今日テニスをするのは無理だ例文帳に追加

I think it's going to start raining again. Shoot! There's no way we can play tennis today. - Eゲイト英和辞典

承平5年（935年）2月卒去時の位階は従四位だった。例文帳に追加

When she died in March 935 she had been promoted to the rank of jushii (Junior Forth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、散事（職掌のない後宮職員）従四位下にて卒去。例文帳に追加

In June of the same year, she passed away in Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) without a government post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月7日（日本紀略所載。公卿補任では12月6日）、卒去。例文帳に追加

He died on December 7 (which appeared in Nihonkiryaku, abbreviated history of Japan; December 6 in Kugyo Bunin, directory of the successive Imperial officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後重任し、在職のまま保延元年（1135年）に卒去。例文帳に追加

After that, he was reappointed for a second term, but died in 1135 while in office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス