「そのづみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

車両用カップホルダおよびその成形・組付装置並びにその成形・組付方法例文帳に追加

VEHICLE CUP HOLDER, MOLDING/ASSEMBLING DEVICE AND MOLDING/ASSEMBLING METHOD THEREOF - 特許庁

誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。例文帳に追加

You must keep the plan secret until someone notices it. - Tatoeba例文

行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。例文帳に追加

Keep on going. You'll see a bank on your left. - Tatoeba例文

誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。例文帳に追加

You must keep the plan secret until someone notices it.  - Tanaka Corpus

行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。例文帳に追加

Keep on going. You'll see bank on your left.  - Tanaka Corpus

その夫婦はオオヤマツミの子のアシナヅチ・テナヅチであった。例文帳に追加

They were Ashinazuchi, the son of Oyamatsumi, and Tenazuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、隠居城として宮津城を築き、舞鶴市から移った。例文帳に追加

At that time he built Miyazu-jo Castle as a castle to retire in and moved from Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) その他の紛争の管轄権は，民事訴訟法に基づいて決定する。例文帳に追加

(3) Jurisdiction of other disputes shall be determined in accordance with the Civil Procedure Law. - 特許庁

アルミニウムろう付け用組成物、その塗布方法及びろう付け方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR ALUMINUM BRAZING, ITS COATING METHOD AND BRAZING METHOD - 特許庁

アルミニウムろう付用フラックス組成物、その塗膜、及びろう付方法例文帳に追加

FLUX COMPOSITION FOR ALUMINUM BRAZING, COATING FILM OF THE COMPOSITION, AND METHOD FOR BRAZING - 特許庁

アルミニウムろう付用ペースト状組成物、その塗膜、およびろう付方法例文帳に追加

PASTE-LIKE COMPOSITION FOR ALUMINUM BRAZING, ITS COATING FILM, AND BRAZING METHOD - 特許庁

アルミニウムろう付用フラックス組成物、その塗膜およびろう付方法例文帳に追加

FLUX COMPOSITION MATERIAL FOR ALUMINUM BRAZING, ITS COATING, AND BRAZING METHOD - 特許庁

端末の速度は、その一組の方程式に基づいて推定することができる。例文帳に追加

The velocity of the terminal can be estimated from the one unit of equations. - 特許庁

その動作の切り替えは、電流密度に基づいて自動的に行われる。例文帳に追加

The operations of the device are switched automatically based upon the current density. - 特許庁

アルミニウムろう付用ペースト状組成物、その塗膜、およびろう付方法例文帳に追加

PASTY COMPOSITION FOR ALUMINUM BRAZING, COATING FILM THEREOF AND BRAZING METHOD - 特許庁

(1)官民連携の体制づくりとその形態の検討例文帳に追加

(1) Considerations regarding the formation of a structure for public-private partnership andthe format for such a structure - 厚生労働省

そのとき、フォッグ氏を見つめていた男が丁寧な感じで近づいてきた。例文帳に追加

At this moment a man who had been observing him attentively approached.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

源氏は彼女の弟を手なづけ、その後何度も逢瀬を求めるが、空蝉はこれをかたくなにこばみつづける。例文帳に追加

Genji wins over her younger brother to his side, and tries to meet her again and again in vain, but Utsusemi keeps strongly refusing him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この算出した露光補正量に基づいて上記読み取り条件を新たに設定した後、その読み取り条件に基づいて本スキャンを行う。例文帳に追加

After setting a new reading condition based on this calculated exposure correction quantity, main scanning is executed based on the reading condition. - 特許庁

堤防は済民堤、佐々堤と名付けられ現在もその遺構が残る。例文帳に追加

The bank was named Saimin Tsutsumi (saving-people bank) or Sassa Tsutsumi and even now the remains are preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪戯防止付き上包み包装体及びその折込み成形方法例文帳に追加

TAMPER-PROOF WRAPPER PACKAGING, AND ITS FOLDING METHOD - 特許庁

切欠きスクレーパを有する薄紙巻付糊付け機構およびその糊付方法例文帳に追加

THIN PAPER WINDING AND GLUING MECHANISM WITH SLIT SCRAPER AND GLUING METHOD THEREFOR - 特許庁

シール層付ホースとその直付け組付品及びシール層付ホースの製造方法例文帳に追加

HOSE WITH SEALING LAYER, DIRECT-CONNECT ASSEMBLY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

入力画素とその近傍画素の輝度の差に基づいて、ファジーフィルタの重みが得られる。例文帳に追加

Weight of a fuzzy filter is obtained on the basis of a difference of luminances between the input pixel and its neighborhood pixel. - 特許庁

阿蘇海（あそかい、あそのうみ）は京都府宮津市、与謝郡与謝野町にまたがる内海（海跡湖）。例文帳に追加

Aso-kai or Asonoumi is an inland sea called kaisekiko surrounded by Miyazu City and Yosano-cho Yosano-gun Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その座標データに基づいて近似式Ｍを求め、その近似式Ｍに基づいて溶融部からの反射波成分Ｉを識別する。例文帳に追加

Then, an approximate formula M is calculated, on the basis of the coordinates data and the reflected wave component I from the melting part is discriminated, on the basis of the approximate formula M. - 特許庁

ポリマーペレット等の比較的比重の小さいバラ積み乾貨物を積載するバラ積み船及びバラ積みバージにおいて、効率よく輸送できるバラ積み船、バラ積みバージ及びその貨物倉の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bulk carrier and a barge for bulk loading in which bulk dry cargo having the relatively small specific gravity such as polymer pellet can be loaded and efficiently transported, and a method for designing their cargo hold. - 特許庁

民間金融関係者とも連携し、そのための仕組みづくりを進めていく。例文帳に追加

To this end, the FSA will promote the efforts to develop a mechanism for ensuring traceability, including through co-operation with the financial services industry.  - 金融庁

子局はそのタイミングに基づき、対応可能な伝送速度のデータのみを受信する。例文帳に追加

Based on the timing, the slave station receives only data of the transmission rate that can be handled. - 特許庁

ミニマックス規範に基づくビームフォーミング装置、及びそのビームフォーミング方法例文帳に追加

BEAM FORMING DEVICE BASED ON MINIMAX DISCIPLINE, AND ITS BEAM FORMING METHOD - 特許庁

初充電時の膨らみが起こりづらい密閉型電池とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery which hardly swells at the first charging, and its manufacturing method. - 特許庁

(1)に基づく申請によりその利害関係が影響を受けると長官が認めるその他すべての者例文帳に追加

every other person whose interests the Controller considers may be affected by the application under paragraph (1). - 特許庁

もちろん、その前提としては、住民の了解やその土壌づくりも必要となるであろう。例文帳に追加

Naturally, such actions require as a prerequisite the understanding of residents and the building of a public consensus. - 経済産業省

「だが，エルサレムが軍隊に包囲されているのを見るなら，その時，その荒廃が近づいたことを知りなさい。例文帳に追加

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:20』

私は店にその手続きを頼んでいる。例文帳に追加

I am asking for the procedures to be done at that store.  - Weblio Email例文集

昨日その小包を東京に送りました。例文帳に追加

I sent that package to Tokyo yesterday.  - Weblio Email例文集

その小包は税関で保管されているかもしれません。例文帳に追加

That package is probably being kept at customs.  - Weblio Email例文集

私は昨日その小包を彼女に送りました。例文帳に追加

I sent that package to her yesterday.  - Weblio Email例文集

私の父がその小包を送ってくれました。例文帳に追加

My father sent a package.  - Weblio Email例文集

私はその趣味を20年以上続けています。例文帳に追加

I have continued that hobby for over 20 years.  - Weblio Email例文集

その趣味を20年以上続けています。例文帳に追加

I have continued that hobby for over 20 years.  - Weblio Email例文集

あなたはもうその郵便小包を受け取りましたか？例文帳に追加

Did you already receive that parcel?  - Weblio Email例文集

その見積書の日付を確定したら送ります。例文帳に追加

I will send the estimate when the date has been decided.  - Weblio Email例文集

私は夢の中でその続きを見ます。例文帳に追加

I see the rest of that in my dreams.  - Weblio Email例文集

私は母にその小包を送りたいです。例文帳に追加

I want to send that parcel to my mother.  - Weblio Email例文集