| 例文 (999件) |
そめたかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4120件
この染めは洗濯が利くか例文帳に追加
Does this colour wash? - 斎藤和英大辞典
脱染剤用塗布具及びかかる脱染剤用塗布具を用いた脱染方法例文帳に追加
APPLICATION TOOL FOR DESTAINING AGENT AND DESTAINING METHOD USING APPLICATION TOOL FOR DESTAINING AGENT - 特許庁
酸化型染毛剤組成物例文帳に追加
OXIDATIVE HAIR DYE COMPOSITION - 特許庁
羊歯革という,羊歯の葉の形を染め抜いた染め革例文帳に追加
a dyed leather called dyed leather decorated with a fern pattern - EDR日英対訳辞書
旧仮名遣いでの読みは「あかそめのとこたり」で同じ。例文帳に追加
His name was also pronounced "AKASOME no Tokotari" in old Japanese syllabary characters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黒みがかった茶色に染めたもの例文帳に追加
something that has been dyed dark brown - EDR日英対訳辞書
恋人に向かってまゆをひそめたり、気むずかしくしてみせたかった。例文帳に追加
to frown and be perverse and give their suitors harsh denials at first; - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
布を染めるとき染汁にひたす度数を表す語例文帳に追加
the word used to count how many times a cloth has been soaked in dye - EDR日英対訳辞書
夕日は高い屋根を赤く染めた。例文帳に追加
The setting sun flushed the high roof. - Tatoeba例文
夕日は高い屋根を赤く染めた。例文帳に追加
The setting sun flushed the high roof. - Tanaka Corpus
髪を何色に染めたいですか？例文帳に追加
What color would you like to dye your hair? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
「あれから髪を染めたんでしょ」例文帳に追加
"You've dyed your hair since then," - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
彼女は息子の我が儘に眉をひそめた。例文帳に追加
She frowned at the waywardness of her son. - Weblio英語基本例文集
勝負如何にと息をひそめて見ておった例文帳に追加
We watched the contest with bated breath―hardly daring to breathe. - 斎藤和英大辞典
彼は鳴りをひそめながら「逃亡中」だった。例文帳に追加
He was “on the run,” lying low. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
そしてその中身を調べるために、まゆをひそめ座りこんだ。例文帳に追加
and sat down with a clouded brow to study its contents. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
かりそめにも他人のものを盗んではならない.例文帳に追加
Never, ever steal other people's property. - 研究社 新和英中辞典
ゲイブリエルはいくらか腹を立てたかのように、眉をひそめて言った。例文帳に追加
Gabriel knitted his brows and said, as if he were slightly angered: - James Joyce『死者たち』
私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。例文帳に追加
In spite of our congratulations, he frowned and turned away. - Tatoeba例文
私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。例文帳に追加
In spite of our congratulations, he frowned and turned away. - Tanaka Corpus
黒みがかった茶色に染めること例文帳に追加
the action of dyeing something dark brown - EDR日英対訳辞書
一酸化炭素メタン化触媒例文帳に追加
| 例文 (999件) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”ROMEO AND JULIET” 邦題：『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
