「たかつむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は恥ずかしくてうつむいた。例文帳に追加

She bent her head in shame.  - Tanaka Corpus

カタツムリは角を出した.例文帳に追加

The snail extruded its horns.  - 研究社 新英和中辞典

糸は綿から紡ぐ例文帳に追加

Yarn is spun of cotton.  - 斎藤和英大辞典

町長：津村孝司例文帳に追加

Mayor: Takashi TSUMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。例文帳に追加

She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up. - Tatoeba例文

彼は目をつむったままベンチに座っていた。例文帳に追加

He was sitting on a bench with his eyes closed. - Tatoeba例文

彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。例文帳に追加

She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.  - Tanaka Corpus

顔をうつむかせて、目は地面を見つめていました。例文帳に追加

with her head bowed and her eyes upon the ground.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

カタツムリがすっと角を出した.例文帳に追加

The snail shot out its horns.  - 研究社 新英和中辞典

カタツムリがすっと角を出した。例文帳に追加

The snail shot out its horns. - Tatoeba例文

彼女は雛菊を摘むのをやめた。例文帳に追加

She stopped picking daisies. - Tatoeba例文

カタツムリがすっと角を出した。例文帳に追加

The snail shot out its horns.  - Tanaka Corpus

彼女は雛菊を摘むのをやめた。例文帳に追加

She stopped picking daisies.  - Tanaka Corpus

彼女はこうべを傾けてお祈りした[うつむいて針仕事に取りかかった].例文帳に追加

She bent her head in prayer [over her needlework].  - 研究社 新英和中辞典

彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。例文帳に追加

He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded. - Tatoeba例文

彼女はその光景を見ないように目をぎゅっとつむっていた例文帳に追加

She closed her eyes tight so she wouldn't see the scene. - Eゲイト英和辞典

彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。例文帳に追加

He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.  - Tanaka Corpus

と、少年はうつむけた顔を真っ赤にしながら答えました。例文帳に追加

said the boy quickly, with a hot colour in his bent face.  - Ouida『フランダースの犬』

攪拌式キャビテーション型化学物質無害化装置、及び攪拌式キャビテーション型化学物質無害化方法例文帳に追加

AGITATION-INDUCED CAVITATION TYPE APPARATUS AND METHOD FOR DETOXIFYING CHEMICAL SUBSTANCE - 特許庁

彼は実務の才がすぐれているという評判だった.例文帳に追加

He had a reputation for business sagacity.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は大変実務向きの人であるように思われた.例文帳に追加

She struck me as being very practical.  - 研究社 新英和中辞典

孤立無援となってもなお彼は闘いを止めなかった.例文帳に追加

Deserted by all his friends, he fought on alone.  - 研究社 新和英中辞典

彼は新聞の記事を事実無根だと明言した例文帳に追加

He declared the account in the papers to false.  - 斎藤和英大辞典

料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。例文帳に追加

At the sight of cooked snails, Jane turned pale. - Tatoeba例文

彼女はうっとうしいほど無気力で、実務能力がなかった例文帳に追加

she was annoyingly lackadaisical and impractical  - 日本語WordNet

彼らは台所の雑務を割り当てられた例文帳に追加

they were assigned to kitchen fatigues  - 日本語WordNet

厚い甲でできた殻を持つ鞭毛虫例文帳に追加

flagellate with a thick test composed of plates  - 日本語WordNet

彼女は、条件反射で雑務に取り掛かった例文帳に追加

she went about her chores on automatic pilot  - 日本語WordNet

表革という,鎧貴の金具を包む革例文帳に追加

leather called ornamental leather, covering the metallic parts of armour  - EDR日英対訳辞書

下家司という,貴家の実務に当たる職務例文帳に追加

in Japan, the role of being a lower grade clerk of a noble family  - EDR日英対訳辞書

下家司という,貴家の実務に当たる人例文帳に追加

in Japan, a person who is a lower grade clerk of a noble family  - EDR日英対訳辞書

足首を包む部分を深く造った革製の靴例文帳に追加

a deeply-cut leather shoe  - EDR日英対訳辞書

彼女は羊の毛から糸を紡いだものだった例文帳に追加

She used to spin yarn from wool. - Eゲイト英和辞典

彼女は綿を紡いで糸にするのに忙しかった例文帳に追加

She was busy spinning cotton into thread. - Eゲイト英和辞典

彼は大統領執務室の名声に泥を塗った。例文帳に追加

He's disgraced the prestige of the oval office! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。例文帳に追加

At the sight of cooked snails, Jane turned pale.  - Tanaka Corpus

かつては、竹の皮におにぎりを包むのが一般的であった。例文帳に追加

Bamboo sheath was generally used to wrap onigiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要人の雑務・護衛にあたった官人。例文帳に追加

Kannin who were in charge of miscellaneous business and guarding of very important persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『おんな太閤記』（1981年、NHK大河ドラマ、俳優：津村鷹志）例文帳に追加

"Onna Taikoki" (1981, NHK Taiga Drama - the leading actor was Takahashi TSUMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は娘（京極高之正室）、娘（戸田重澄正室）。例文帳に追加

His daughters were Takayuki KYOGOKU's lawful wife and Shigezumi TODA's lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平賀隆保の籠もる安芸頭崎城を陥落させた。例文帳に追加

He took control of Aki-Kashirazaki Castle where Takayasu HIRAGA took refuge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは頭人の指揮下で審理実務を担当した。例文帳に追加

They took charge of practical business for a trial, under the supervision of the ossotonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタツムリを売っている店を訪れました。例文帳に追加

I visited a shop that sells snails.  - 浜島書店 Catch a Wave

よどみに浮かぶうたかたは, かつ消えかつ結びて, 久しくとどまることなし.例文帳に追加

The bubbles that float in the pools now vanishing, now forming, never stay long in one place.  - 研究社 新和英中辞典

人や物を包む高まった価値、興味、意味のある雰囲気例文帳に追加

an aura of heightened value or interest or meaning surrounding a person or thing  - 日本語WordNet