「たかやすどうみゃくえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血清中の抗ＰＰＩＡ抗体の量を測定し、抗ＰＰＩＡ抗体の量が所定の値より多いとき、被験者は高安動脈炎を発病していると判定する。例文帳に追加

The amount of the anti-PPIA antibody in serum is measured and, when the amount of the anti-PPIA antibody is larger than a predetermined value, it is judged that an examinee suffers from the Takayasu's arteritis. - 特許庁

直線走行速度の脈動がなく円滑に走行可能となるとともに、高さをコンパクトにし、簡単な構造のチェーンコンベヤ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chain conveyor device which smoothly runs without pulsation in linear running speed, and has a compact height and a simple structure. - 特許庁

保持器のポケット内への円筒ころの挿入性を確保し、潤滑剤の排出をスムーズにでき、異常昇温や温度の脈動を抑制できる円筒ころ軸受、及びそれを用いた工作機械用主軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical roller bearing that secures insertion properties of cylindrical rollers into pockets of a cage, and smoothly discharge a lubrication agent, and can suppress an abnormal rise of a temperature and the pulsation of the temperature, and to provide a machine-tool spindle device using the cylindrical roller bearing. - 特許庁

グリースの排出をスムーズに行うことができ、異常昇温や温度の脈動を抑制することができ、且つ、グリースの潤滑寿命を向上することができる円筒ころ軸受、及びそれを用いた工作機械用主軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical roller bearing that can smoothly discharge grease, can suppress an abnormal rise of a temperature and the pulsation of the temperature, and can elongate the lubrication life of the grease, and to provide a machine-tool spindle device using the cylindrical roller bearing. - 特許庁

潤滑剤の排出をスムーズに行うことができ、異常昇温や温度の脈動を抑制することができ、且つ、保持器の寸法管理を容易に行うことができる円筒ころ軸受、及びそれを用いた工作機械用主軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical roller bearing that can smoothly discharge a lubrication agent, can suppress an abnormal rise of a temperature and the pulsation of the temperature, and can easily manage a dimension of a cage, and to provide a machine-tool spindle device using the cylindrical roller bearing. - 特許庁

これにより、特別な通路や制御弁等を用いることなく簡素な構成で過給機からの吸気脈動を減衰させることができ、吸気効率を向上してエンジンのノック限界を高め、出力性能の向上及び燃費向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the intake pulsation from the turbo charger can be damped in a simple structure without using the special passage or the control valve, the intake efficiency be improved to enhance the limit of knocking the engine and output performance and fuel consumption be improved. - 特許庁

「女性の起業については、立ち上げ支援だけでなく、起業後の事業継続支援も重要。」と語る横田社長は、女性起業家300名が一同に集結する「J300」を企画するなどして、高い専門性を持ちながらもビジネス経験や人脈に乏しい女性経営者が、より強みを活かせるようサポートしたいと考えている。例文帳に追加

Yokota adds “For woman entrepreneurs, it is important to provide not only start-up support, but also ongoing support as their businesses continue.” Yokota arranged the J300 conference, which brings 300 women entrepreneurs together, and otherwise works to support highly professional woman managers with limited business experience and networks to make greater use of their strengths.  - 経済産業省