| 例文 (999件) |
ただたかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10152件
ただそれを見たかっただけだ.例文帳に追加
I merely wanted to see it. - 研究社 新英和中辞典
ご理解いただけましたか？例文帳に追加
Does it work for you? - Weblio Email例文集
大高源五おおたかげんごただお（ただたけ）例文帳に追加
Gengo Tadao (Tadatake) OTAKA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
火事はただちに消された。例文帳に追加
The fire was extinguished at once. - Tatoeba例文
火事はただちに消された。例文帳に追加
The fire was put out immediately. - Tatoeba例文
火事はただちに消された。例文帳に追加
The fire was extinguished at once. - Tanaka Corpus
私はただおやすみが言いたかっただけです。例文帳に追加
I just wanted to say good night. - Weblio Email例文集
ただ、知りたかっただけなんだけど、私のことを愛してる？例文帳に追加
I just wanted to know, do you love me? - Weblio Email例文集
私はただ、よろしくと言いたかった。例文帳に追加
I just wanted to say hello. - Weblio Email例文集
私はただその町を歩きたかった。例文帳に追加
I just wanted to walk around that town. - Weblio Email例文集
公演はお楽しみいただけましたか？例文帳に追加
Did you enjoy the performance? - Tatoeba例文
彼女に会いたかっただけです。例文帳に追加
I just wanted to see her. - Tatoeba例文
お気に入り頂けましたか。例文帳に追加
Did you like it? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。例文帳に追加
She did nothing but weep at the news. - Tatoeba例文
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。例文帳に追加
She did nothing but weep at the news. - Tanaka Corpus
私はただ「ちょっとした」考えを思いついただけです。例文帳に追加
As for him, he had only been struck with a "queer" idea; - JULES VERNE『80日間世界一周』
武林唯七たけばやしただしちたかしげ例文帳に追加
Tadashichi Takashige TAKEBAYASHI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼には電話をしておいただけだった.例文帳に追加
I had merely telephoned him. - 研究社 新英和中辞典
彼女はただ泣くばかりだった.例文帳に追加
She did nothing but cry. - 研究社 新和英中辞典
彼はただで靴をもらった。例文帳に追加
He received a pair of shoes for nothing. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
