「ただたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ちょっと野球がやりたかっただけだよ。例文帳に追加

I just wanted to play baseball. - Tatoeba例文

サービスにはご満足いただけましたか？例文帳に追加

Are you happy with the service? - Tatoeba例文

あいつはただの知ったかぶりだよ。例文帳に追加

That person is just making themselves out to be smarter than they actually are. - Tatoeba例文

ただ、トムに喜んでもらいたかったんだ。例文帳に追加

I just wanted Tom to be happy. - Tatoeba例文

一日中仕事だったから、くたくただよ。例文帳に追加

I worked all day, so I'm very tired. - Tatoeba例文

どなたか、ナイフを渡していただけますか？例文帳に追加

Could someone hand me a knife? - Tatoeba例文

ただ気楽にやりたかった（ソフトは一般でない）例文帳に追加

just wanted to take it easy (`soft' is nonstandard)  - 日本語WordNet

「お楽しみいただけましたか」と主催者は尋ねた例文帳に追加

“Did you enjoy yourself?"asked the host . - Eゲイト英和辞典

いろんな男たちと同棲することを、ただやりたかった。例文帳に追加

Shacking up with different men was all I wanted to do. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう送り状を送っていただけましたか？例文帳に追加

Did you already send the invoice? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

みんなと見方を共有したかっただけです。例文帳に追加

I just wanted to share the view with everybody. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トレーシー、ただちょっとあなたの声が聞きたかったの。例文帳に追加

Tracy, I just felt like hearing the sound of your voice.  - Tanaka Corpus

どなたかご紹介いただけませんでしょうか。例文帳に追加

I wonder if you would kindly introduce us to someone?  - Tanaka Corpus

ただちょっとあなたの声が聞きたかった。例文帳に追加

I just felt like hearing the sound of your voice.  - Tanaka Corpus

ただ、儚さだけは共通であったかもしれない。例文帳に追加

However, perhaps transience alone was one thing both did have in common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしそれが承認されたかどうかは不明である。例文帳に追加

However, it is unclear if this request was granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊(い)能(のう)忠(ただ)敬(たか)の地図を発見例文帳に追加

Ino Tadataka's Map Discovered  - 浜島書店 Catch a Wave

ただ、俺は静かに暮らしたかったんだ。」例文帳に追加

And I, who wanted to remain quiet!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

いや、ただのカフスボタンだったかもしれないけれど——例文帳に追加

or perhaps only a pair of cuff buttons——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ただ、速度は遅くてもっと高価だったかもしれないけれど。例文帳に追加

they would have just been slower or more expensive.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

どんな風に見えるか試してみたかっただけなのですが、例文帳に追加

just to see how it would look:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「お庭がどんなふうか見たかっただけなんです、陛下——」例文帳に追加

`I only wanted to see what the garden was like, your Majesty--'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ただ肝心なのは、やつが金をもっていたかどうかですな？」例文帳に追加

"But the point is, had he money?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。例文帳に追加

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest. - Tatoeba例文

ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。例文帳に追加

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.  - Tanaka Corpus

どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。例文帳に追加

Why did I buy flowers? Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, OK! - Tatoeba例文

どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。例文帳に追加

Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. - Tatoeba例文

彼はテルマをデートに誘いたかったが，ただ内気過ぎてそうできなかった例文帳に追加

He wanted to ask Thelma out, only he was too shy. - Eゲイト英和辞典

忠興の後を三男の忠利が継いだのは、長男・細川忠隆が廃嫡されたからである。例文帳に追加

Tadaoki's 3rd son Tadatoshi succeeded because he disinherited his eldest son Tadataka HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは彼女に亡くなった男性との交友関係を問いただした.例文帳に追加

They questioned her closely [in detail] about her friendship with the dead man.  - 研究社 新和英中辞典

ただ、蘭学を好んだ斉彬と異なり、忠教は国学に通じていた。例文帳に追加

However, unlike Nariakira who liked Western learning, Tadanori was versed in the study of Japanese classical literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはただ幸運だったからではなく，力の限り戦ったから優勝したのだ。例文帳に追加

They won victory not just because they were lucky but because they played to the best of their ability.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は私たちをただ見ているだけだった。例文帳に追加

He was just watching us.  - Weblio Email例文集

私を温かく受け入れていただけたら嬉しいです。例文帳に追加

I would be glad if you could warmly accept me  - Weblio Email例文集

彼はその事故のただひとりの目撃者だった。例文帳に追加

He is the sole witness of that accident.  - Weblio Email例文集

彼にとても親切に対応していただきました。例文帳に追加

I was treated very kindly by him.  - Weblio Email例文集

彼にとても親切に対応していただきました。例文帳に追加

I was given very kind service by him.  - Weblio Email例文集

彼らはただ時が過ぎるのを待っているだけであった。例文帳に追加

They were just waiting for time to pass by.  - Weblio Email例文集

私は貴方から返事のメールをいただきました。例文帳に追加

I received the email of your reply.  - Weblio Email例文集

私は明日から夏季休暇をいただきます。例文帳に追加

I will take summer vacation from tomorrow.  - Weblio Email例文集

彼らはそれをただ笑って見ているだけでした。例文帳に追加

They were just simply laughing and watching it.  - Weblio Email例文集

価格がどのぐらい高くなるか教えていただけますか？例文帳に追加

Could I have you tell me about how high the price will go?  - Weblio Email例文集

2ヶ月間英語を教えていただき、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for teaching me English for 2 months.  - Weblio Email例文集

彼女を失うと考えただけで彼の心は引き裂かれた。例文帳に追加

The mere thought of losing her rent his heart.  - Weblio英語基本例文集

彼と別れるなんて考えただけでもいやだった.例文帳に追加

I couldn't bear the thought of being parted from him.  - 研究社 新英和中辞典