「ただたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は私をただで映画館に入れてくれた.例文帳に追加

He got me into the movie for free.  - 研究社 新英和中辞典

彼の左手は一面にうみただれていた.例文帳に追加

His left hand was wholly covered with festering sores.  - 研究社 新和英中辞典

彼はただうんとかううんとか言うだけだった.例文帳に追加

He answered with nothing more than the barest of negatives and affirmatives.  - 研究社 新和英中辞典

彼はまったく疲れきって身体がくたくただった.例文帳に追加

A great weariness possessed him, all his limbs reduced to pulp.  - 研究社 新和英中辞典

高い金を出しただけのことはある.例文帳に追加

It is worth the high price I paid for it.  - 研究社 新和英中辞典

彼はただもう精神力だけでもっていた.例文帳に追加

Only (the strength of) his will to live kept him alive.  - 研究社 新和英中辞典

私の絵の値段はただの 1 万円にまで叩かれた.例文帳に追加

The price of my painting was beaten down to a mere ten thousand yen.  - 研究社 新和英中辞典

ただより高いものはない.例文帳に追加

The obligation incurred in accepting something free is often more burdensome than paying for it would have been.  - 研究社 新和英中辞典

彼が来ない日はただの 1 日もなかった.例文帳に追加

Never a day passed without his coming to see me.  - 研究社 新和英中辞典

なぜ来なかった?—だってお腹が痛かったんだもの.例文帳に追加

Why didn't you come?—Because I had a stomachache.  - 研究社 新和英中辞典

彼は 1 日前に通告されただけで首になった.例文帳に追加

He was fired at only one‐day's notice.  - 研究社 新和英中辞典

1 回通読しただけではこの文章は理解できなかった.例文帳に追加

I could not understand this passage the first time through.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はただ一筋に夫のために尽くした.例文帳に追加

She devoted herself single‐mindedly to her husband.  - 研究社 新和英中辞典

彼はただひたすら逃れようとあせった.例文帳に追加

His sole concern was how to make his escape.  - 研究社 新和英中辞典

彼女にはただひたすら夫を愛することしかなかった.例文帳に追加

She loved her husband singlemindedly.  - 研究社 新和英中辞典

彼女にはただひたすら夫を愛することしかなかった.例文帳に追加

She simply gave her husband her singleminded devotion.  - 研究社 新和英中辞典

彼は群衆の真っただ中へ敢然と馬を乗り入れた.例文帳に追加

He rode bravely into the thick of the mob.  - 研究社 新和英中辞典

理解してもらえたでしょうか目上の方には使わない表現【通常の表現】 例文帳に追加

Do you understand?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

理解してもらえたでしょうか「これで理解してもらえましたか？」と以前にも理解に苦しんでいて、再確認をする場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

Do you understand now?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

理解してもらえたでしょうか相手の理解度よりも、説明の内容が分かりやすかったかどうかに主眼を置いて尋ねる表現。「理解して頂けたでしょうか？」の意味でも使える【通常の表現】 例文帳に追加

Does that make sense?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

理解してもらえたでしょうか「分かった？」と軽く尋ねる場合に使う表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Do you get it?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

理解してもらえたでしょうか「これで分かりましたか？」と尋ねる場合使う表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Do you get it now?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

理解してもらえたでしょうか「これで明確に分かりましたか？」と尋ねる場合使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

Is it crystal clear to you now?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

彼女は私にただのひとこともいわなかった。例文帳に追加

Not a word did she say to me. - Tatoeba例文

彼女は私にただのひとこともいわなかった。例文帳に追加

She didn't say even one word to me. - Tatoeba例文

彼女は眠っている振りをしていただけだった。例文帳に追加

She was only pretending to be asleep. - Tatoeba例文

彼女は風邪をひいただけで欠席した。例文帳に追加

She was absent simply because she caught cold. - Tatoeba例文

彼女は彼を見ただけでもいやだった。例文帳に追加

The sight of him was hateful to her. - Tatoeba例文

彼女はただでその切符を手に入れ得た。例文帳に追加

She got the ticket for nothing. - Tatoeba例文

彼女はただでその切符を手に入れ得た。例文帳に追加

She got the ticket for free. - Tatoeba例文

彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。例文帳に追加

When she heard it, she just cried. - Tatoeba例文

彼女はその本をただ同然で買った。例文帳に追加

She bought the book for next to nothing. - Tatoeba例文

彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。例文帳に追加

She did nothing but weep at the news. - Tatoeba例文

彼女はその光景にただ泣くばかりでした。例文帳に追加

She did nothing but cry at the sight. - Tatoeba例文

彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。例文帳に追加

She bought the old table for next to nothing. - Tatoeba例文

彼女はおびえただけで別にけがはなかった。例文帳に追加

Aside from fright, she was not injured. - Tatoeba例文

彼女はおびえただけだ、けがはなかった。例文帳に追加

Aside from fright, she was not injured. - Tatoeba例文

彼女の謝罪はただの見せかけだった。例文帳に追加

Her apology was nothing but show. - Tatoeba例文

彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。例文帳に追加

She was asked to go, and she left accordingly. - Tatoeba例文

彼女は脅えただけで怪我はなかった。例文帳に追加

Aside from fright she was not injured. - Tatoeba例文

彼女は脅えただけで怪我はなかった。例文帳に追加

She was only frightened, not injured. - Tatoeba例文

彼女のピアノ演奏はとてもへただった。例文帳に追加

She gave an amateur performance on the piano. - Tatoeba例文

彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。例文帳に追加

He just brushed aside any objections to the proposal. - Tatoeba例文

彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。例文帳に追加

Not only did they ignore the protest, they also lied to the press. - Tatoeba例文

彼らはただちに病人を病院に送った。例文帳に追加

They lost no time in getting the sick man to a hospital. - Tatoeba例文