「ただたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私はこの質問に対してあなたからの回答をいただけますか？例文帳に追加

Could I get a response from you in regards to these questions?  - Weblio Email例文集

私はあなたからお送りいただいた写真を宝物にします。例文帳に追加

I will treasure the pictures that you sent for me.  - Weblio Email例文集

あなたは彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか？例文帳に追加

Would you confirm whether she received that or not?  - Weblio Email例文集

あなたはそれにどんな修理をしたか教えていただけますか？例文帳に追加

Would you tell me what kind of repair you did to that?  - Weblio Email例文集

私はあなたからいろいろ教えていただければ嬉しいです。例文帳に追加

I am happy if I can have you teach me various things.  - Weblio Email例文集

私はあなたからコメントをいただけてとても勉強になりました。例文帳に追加

It is very helpful to get your comment.  - Weblio Email例文集

私はあなたからいただくカレンダーを毎年楽しみにしてる。例文帳に追加

Every year I look forward to the calendar that I receive from you. - Weblio Email例文集

あなたは私が昨日送ったメールをご確認いただけましたか？例文帳に追加

Were you able to confirm the email that I sent yesterday? - Weblio Email例文集

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？例文帳に追加

Could you please tell me if Takashi will appear in today's lectures?  - Weblio Email例文集

こんなことをしたからには痛い目にあわせるぞ[ただではおかんぞ].例文帳に追加

I will make you smart [You shall smart] for this.  - 研究社 新英和中辞典

僕はトムに明日の朝遅れると知らせたかっただけなんです。例文帳に追加

I just wanted to let you know I'll be late tomorrow morning. - Tatoeba例文

彼を傷つけるつもりはなかった．ちょっとはっぱをかけたかっただけだ例文帳に追加

I didn't mean to hurt him, just shake him up. - Eゲイト英和辞典

あなたがまだ私のことを思ってくれているか知りたかっただけです例文帳に追加

I just wanted to know if you're still thinking of me. - Eゲイト英和辞典

ただしこのとき、実際の演技として伎楽が上演されたかどうかは不明。例文帳に追加

However, it is unknown today whether gigaku was actually performed or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「たかだか小さな戦闘において敗れただけであり、ロシアは負けてはいない。」例文帳に追加

"Russia only lost in some minor battles but as a whole has not been defeated."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多段型回折光学素子及び多段型回折光学素子の製造方法例文帳に追加

MULTISTAGE DIFFRACTION OPTICAL ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING SAME - 特許庁

判事は、釘にかかっていたかつらを取って、あわただしく頭にのせた。例文帳に追加

He proceeded to take down a wig which was hanging on a nail, and put it hurriedly on his head.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私はただ、あの方の希望にあらゆる点でお応えしたかったのです。例文帳に追加

and all my desire was to carry out his wishes in every particular.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ただ、別の考え方もありえるんじゃないかと言っておきたかっだだけでね。例文帳に追加

``I only wish to point out that there are other theories possible.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

これがどんなにショックだったか、なかなかおわかりいただけないと思います。例文帳に追加

You may hardly understand how it took me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

でもどれほど簡単にやつらを手なずけたかを見てきただろう。例文帳に追加

and you seen yourself how easy I keep company,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ただシルバーを除いてな、シルバーってのはどこか上品なところがあったからな」例文帳に追加

on'y Silver--Silver was that genteel."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ただ思うに、水夫長の目だけをどうにかしたかった。例文帳に追加

I should, I think, have had nothing left me to desire but for the eyes of the coxswain  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼らは彼を殺したわけではなかった。ただ彼をいくらか手荒く扱っただけだった。例文帳に追加

They didn't kill him, he just roughed him up a little. - Tatoeba例文

我々の注文が正しく受領されたか確認していただきたく、ご連絡いたしました。例文帳に追加

We are writing to ask you to confirm whether our order has been received correctly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

多賀高忠（たがたかただ、応永32年（1425年）－文明(日本)18年8月17日(旧暦)（1486年9月14日））は室町時代の武将。例文帳に追加

Takatada TAGA (1425–September 23, 1486) was a busho (military commander) during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司忠冬（たかつかさただふゆ、永正6年（1509年）-天文(元号)15年4月12日(旧暦)（1546年5月11日））は、戦国時代(日本)の公家。例文帳に追加

Tadafuyu TAKATSUKASA (1509 - May 21, 1546) was a Kuge (court noble) who lived during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政藤原道隆次女、母は高階貴子（高階成忠女）。例文帳に追加

She was the second daughter of FUJIWARA no Michitaka, Sessho (regent), and her mother was TAKASHINA no Kishi (a daughter of TAKASHINA no Naritada).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの曲がどういう歌だったか思い出せない。例文帳に追加

I have forgotten how the song the goes.  - Weblio Email例文集

貴方が正しく行ったか確かめなさい。例文帳に追加

Make sure you did it right. - Weblio Email例文集

私はその歌がどんな歌だったか忘れました。例文帳に追加

I forgot what king of song that song was.  - Weblio Email例文集

その歌がどんな歌だったか忘れました。例文帳に追加

I forgot what king of song that song was.  - Weblio Email例文集

私はあなたから注文を頂き、感謝しています。例文帳に追加

I really appreciate receiving your order.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを理解して頂けましたか？例文帳に追加

Did you understand that?  - Weblio Email例文集

あなたは私が送った内容を理解して頂けましたか？例文帳に追加

Did you understand the content I sent?  - Weblio Email例文集

あなたは私の言っていることを理解して頂けましたか？例文帳に追加

Did you understand what I was saying?  - Weblio Email例文集

あなたからメールを頂き嬉しく思います。例文帳に追加

I am glad to receive an email from you.  - Weblio Email例文集

私はあなたからメールを頂いてとても嬉しいです。例文帳に追加

I'm very happy to receive an email from you.  - Weblio Email例文集

私はいつその返事をあなたから頂けますか？例文帳に追加

When can I get that reply from you?  - Weblio Email例文集

それについてあなたから何か助言を頂けますか。例文帳に追加

Could I get some advice about that from you?  - Weblio Email例文集

あなたから頂いた見積りの期限はいつまでですか？例文帳に追加

When is the deadline for that written estimate that I received from you? - Weblio Email例文集

私はあなたから良い返事を頂けたら嬉しいです。例文帳に追加

I'd appreciate a favorable reply from you. - Weblio Email例文集

あなたは私の資産を移動して頂けましたか？例文帳に追加

Did move my property? - Weblio Email例文集

それについてはあなたから説明して頂けますか？例文帳に追加

Would you explain this? - Weblio Email例文集

あなたからのメールを拝読させて頂きました。例文帳に追加

I read your email. - Weblio Email例文集