「ただたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

この頃から、与謝蕪村・高井几圭の子高井几董らと付き合った。例文帳に追加

It was around this time that he came to know Buson YOSA and Kito TAKAI, a son of Kikei TAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川の戦いでは畠山重忠との戦いも描かれている。例文帳に追加

In the scenes of the Battle of Uji-gawa River, the battle against Shigetada HATAKEYAMA is described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、脱藩前の浦上玉堂との接触があったかと思われる。例文帳に追加

Also, he seemed to have contact with Gyokudo URAGAMI before his leaving from domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内洋(ひろ)岳(たか)さんが植村直(なお)己(み)冒険賞を受賞例文帳に追加

Takeuchi Hirotaka Wins Naomi Uemura Adventure Prize  - 浜島書店 Catch a Wave

コントローラは、レコードがファイルに正しく書き込まれたか調べる。例文帳に追加

The controller checks whether a record has correctly been written into the file. - 特許庁

リブＬ１及びリブＲ１の頂面の高さは、リブＣより高い。例文帳に追加

The height of the top faces of the rib L1 and the rib R1 is higher than that of the rib C. - 特許庁

だんだんおとなしくなったかれは、黄色い車について話しだした。例文帳に追加

he grew quieter and began to talk about the yellow car.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ご提案頂いた改良方法は検討中でございます。例文帳に追加

We are currently examining the improvement methods that you proposed.  - Weblioビジネス英語例文

彼らは少し姿勢を正しくして腰掛けているようだった。例文帳に追加

They seemed to sit up a little straighter. - Weblio Email例文集

誰も宝を持って帰ってこなかった。例文帳に追加

No one came back with the treasure. - Weblio Email例文集

彼らのうち誰もそれを正すことができなかった。例文帳に追加

None of them ever managed to get it right. - Weblio Email例文集

あなた方両者の主張はどちらも正しいでしょう。例文帳に追加

Both of your claims are probably correct.  - Weblio Email例文集

彼に親切に対応して頂きました。例文帳に追加

I was treated kindly by him.  - Weblio Email例文集

会計の意見が正しいことが分かりました。例文帳に追加

I understood that the accountant's opinion was correct.  - Weblio Email例文集

温かい言葉を頂き、誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your warm words of kindness.  - Weblio Email例文集

彼は正しい住所にその書類を送った。例文帳に追加

He sent the documents to the correct address.  - Weblio Email例文集

彼にお電話頂いた件で連絡しました。例文帳に追加

I contacted him about the matter he phoned me about.  - Weblio Email例文集

確認しましたがそれは正しいデータでした。例文帳に追加

I confirmed it, and it was the correct data.  - Weblio Email例文集

彼にあなたの状況を説明し御理解頂きました。例文帳に追加

I received his understanding after explaining your situation.  - Weblio Email例文集

私はそれについてとても高い評価を頂きました。例文帳に追加

I got a very high valuation about that.  - Weblio Email例文集

私も貴方からメールを頂いてとても嬉しいです。例文帳に追加

I'm also very happy to receive an email from you.  - Weblio Email例文集

あなたは明日回答して頂くことができますか？例文帳に追加

Could you give me a response tomorrow?  - Weblio Email例文集

彼はその単語の正しい発音を教えてくれた。例文帳に追加

He taught me the correct pronunciation of that word. - Weblio Email例文集

大好きだった祖母が先日病気で他界しました。例文帳に追加

My beloved grandmother passed away recently from illness.  - Weblio Email例文集

改善策を考えて頂きありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for thinking of an improvement measure.  - Weblio Email例文集

彼女の投げたダーツは中心部に当たった。例文帳に追加

Her dart hit the bulls-eye.  - Weblio英語基本例文集

彼女は教会に規則正しく行く家庭で育った。例文帳に追加

She grew up in a churchgoing family.  - Weblio英語基本例文集

彼女はウーゾの正しい飲み方を教えてくれた。例文帳に追加

She showed me the proper way to drink ouzo.  - Weblio英語基本例文集

彼はシアサッカーのジャケットと白いパンツ姿だった。例文帳に追加

He was wearing a seersucker jacket and white pants.  - Weblio英語基本例文集

彼女は訓話を用いて主張の正しさを証明した。例文帳に追加

She made her point using an exemplum.  - Weblio英語基本例文集

彼女は自分が正しいと独善的な態度で主張した。例文帳に追加

She self-righteously claimed that she was right.  - Weblio英語基本例文集

彼女は自分の考えが正しいと信じた.例文帳に追加

She felt certain (that) she was right.  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分の解答が正しいのだと主張した.例文帳に追加

He claimed (that) his answer was correct.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私が正しいのだと確信してくれた.例文帳に追加

He had faith that I was in the right.  - 研究社 新英和中辞典

彼はさっと私の首に腕を巻きつけた[抱きついた].例文帳に追加

He flung his arms round my neck.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私が困った時いつも私の味方だった.例文帳に追加

He has always stood my friend in times of trouble.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は礼儀正しくふるまうように育てられた.例文帳に追加

She was brought up to behave politely.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは直ちに教育制度の改革に乗り出した.例文帳に追加

They immediately set about reforming the education system.  - 研究社 新和英中辞典

彼の演説は多大の興味をもって傾聴された.例文帳に追加

His speech was listened to with great interest.  - 研究社 新和英中辞典

関東地方で直下型大地震が発生した.例文帳に追加

A large‐scale earthquake occurred directly underneath the Kanto region.  - 研究社 新和英中辞典

日本で富士山の次に高い山は北岳だ.例文帳に追加

Kitadake is the second highest mountain in Japan, after [next to] Mt. Fuji.  - 研究社 新和英中辞典

彼はなおも自分が正しいと言いはった.例文帳に追加

He kept insisting that he was right.  - 研究社 新和英中辞典

彼には何かしら寂しい影が漂っていた.例文帳に追加

He had an aura of sadness (about him).  - 研究社 新和英中辞典

彼は直ちに荷ごしらえして宿を引き払った.例文帳に追加

He packed up at once and left his lodgings.  - 研究社 新和英中辞典

大学に進む女子学生の比率が高くなってきた.例文帳に追加

The percentage of girl students who go to college is increasing.  - 研究社 新和英中辞典