「ただたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は不幸に逢って多大の同情を得た例文帳に追加

His misfortune won him much sympathy.  - 斎藤和英大辞典

（彼は書けないから）手紙を書いてやった（代筆した）例文帳に追加

I wrote a letter for him.  - 斎藤和英大辞典

彼は多大の金と労を費やして目的を達した例文帳に追加

He attained his object at a great cost of money and labour.  - 斎藤和英大辞典

彼は由緒正しき厳格な家庭で育った例文帳に追加

He was brought up in a strictly ordered family of old standing.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。例文帳に追加

She steered our efforts in the right direction. - Tatoeba例文

彼女は直ちに車の方へ向かった。例文帳に追加

She made for the car right away. - Tatoeba例文

彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。例文帳に追加

She left the office immediately after work. - Tatoeba例文

彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。例文帳に追加

The report proved true as a result of their investigation. - Tatoeba例文

彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。例文帳に追加

He was impolite, not to say rude. - Tatoeba例文

彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。例文帳に追加

He learned to appreciate literature. - Tatoeba例文

彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。例文帳に追加

He spoke to whoever came into the room. - Tatoeba例文

彼らは直ちに私たちに救助に来た。例文帳に追加

They came to our rescue at once. - Tatoeba例文

彼らは直ちに我々の救援にやってきた。例文帳に追加

They came presently to our rescue. - Tatoeba例文

彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。例文帳に追加

He ordered me to leave the room at once. - Tatoeba例文

彼は事態が正しいものだと証明しようとした。例文帳に追加

He tried to certify the matter as correct. - Tatoeba例文

彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。例文帳に追加

He gave witness to the truth of my statement. - Tatoeba例文

彼は姉に多大な愛情を持っていた。例文帳に追加

He felt great affection for his sister. - Tatoeba例文

彼は私に、あなたが正しいと言った。例文帳に追加

He told me that you were right. - Tatoeba例文

彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。例文帳に追加

He suggested that I write to her at once. - Tatoeba例文

彼はがんの研究に多大な貢献をした。例文帳に追加

He made a great contribution to research into cancer. - Tatoeba例文

彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。例文帳に追加

A ring of smoke floated from his cigar into the air. - Tatoeba例文

彼はいつも自分が正しいと主張した。例文帳に追加

He always insisted that he was in the right. - Tatoeba例文

彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。例文帳に追加

He was impolite, not to say rude. - Tatoeba例文

彼の行為は始めから終わりまで正しかった。例文帳に追加

His action throughout was correct. - Tatoeba例文

彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。例文帳に追加

His conduct was nothing short of madness. - Tatoeba例文

彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。例文帳に追加

It took a long time for me to convince him that I was right. - Tatoeba例文

彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。例文帳に追加

I was taken in by his good looks and gracious manners. - Tatoeba例文

彼の推測は結局正しいことが判明した。例文帳に追加

His guess turned out to be right. - Tatoeba例文

彼が言ったすべてのことは正しかった。例文帳に追加

Everything he said was right. - Tatoeba例文

彼が言ったことは正しくないとわかった。例文帳に追加

What he said turned out to be false. - Tatoeba例文

彼が言ったことは正しくないという事がわかった。例文帳に追加

What he said turned out to be false. - Tatoeba例文

彼が禁煙したのは正しい事だった。例文帳に追加

He was right to give up smoking. - Tatoeba例文

第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。例文帳に追加

The second quarter GNP growth was higher than predicted. - Tatoeba例文

家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。例文帳に追加

Supporting his family was a great burden for him. - Tatoeba例文

下線を引いた語を正しい形にしなさい。例文帳に追加

Correct the underlined words. - Tatoeba例文

医者が多大の努力を費やした患者が回復した。例文帳に追加

The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. - Tatoeba例文

彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。例文帳に追加

He pointed out that the plan would cost a lot of money. - Tatoeba例文

彼女は上昇について正しく知らせられた例文帳に追加

she was duly apprised of the raise  - 日本語WordNet

彼は食物のために多大の犠牲を払った例文帳に追加

he paid dearly for the food  - 日本語WordNet

彼は毎朝8時に、規則正しくやって来た例文帳に追加

he came religiously every morning at 8 o'clock  - 日本語WordNet

彼女は事故の後、筋道正しく話すことができなかった例文帳に追加

she could not talk coherently after the accident  - 日本語WordNet

彼は礼儀正しく喜んで賞賛されるふりをした例文帳に追加

he pretended to be pleased and applauded decorously  - 日本語WordNet

男性たちは爆発で空高く投げ飛ばされた例文帳に追加

the men were flung sky-high by the explosion  - 日本語WordNet

からかうようなさりげなさで礼儀正しかった例文帳に追加

was polite in a teasing nonchalant manner  - 日本語WordNet

大統領は、戦いの英雄を記念した例文帳に追加

The President memorialized the heroes of the battle  - 日本語WordNet