「ただたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はおびえただけで別にけがはなかった。例文帳に追加

Aside from fright, she was not injured.  - Tanaka Corpus

彼女はおびえただけだ、けがはなかった。例文帳に追加

Aside from fright, she was not injured.  - Tanaka Corpus

彼女の謝罪はただの見せかけだった。例文帳に追加

Her apology was nothing but show.  - Tanaka Corpus

彼女のピアノ演奏はとてもへただった。例文帳に追加

She gave an amateur performance on the piano.  - Tanaka Corpus

彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。例文帳に追加

Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.  - Tanaka Corpus

彼らはただちに病人を病院に送った。例文帳に追加

They lost no time in getting the sick man to a hospital.  - Tanaka Corpus

彼らはただちに医者を呼びにやった。例文帳に追加

They sent for a doctor at once.  - Tanaka Corpus

彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった、例文帳に追加

He did nothing but weep when he heard of his mother's death.  - Tanaka Corpus

彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。例文帳に追加

He did nothing but weep when he heard of his mother's death.  - Tanaka Corpus

彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。例文帳に追加

He opened the envelope only to be disappointed.  - Tanaka Corpus

彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。例文帳に追加

He just brushed aside any objections to the proposal.  - Tanaka Corpus

彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。例文帳に追加

He did his best only to fail again.  - Tanaka Corpus

彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。例文帳に追加

He did nothing but complain about his job.  - Tanaka Corpus

彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。例文帳に追加

He tried it again, only to fail.  - Tanaka Corpus

彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。例文帳に追加

He was very rich, and therefore could buy a mansion.  - Tanaka Corpus

彼は海外留学をしただけのことはあった。例文帳に追加

He did not study abroad for nothing.  - Tanaka Corpus

彼は海外留学しただけのことはあった。例文帳に追加

He did not study abroad for nothing.  - Tanaka Corpus

彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。例文帳に追加

He came first. Therefore he got a good seat.  - Tanaka Corpus

彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。例文帳に追加

He just looked on and didn't stop the quarrel.  - Tanaka Corpus

彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。例文帳に追加

He did nothing but read newspapers.  - Tanaka Corpus

彼はただ手をこまねいて見ているだけだった。例文帳に追加

He just looked on with his arms folded.  - Tanaka Corpus

彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。例文帳に追加

He was lying there very still and tense.  - Tanaka Corpus

彼はその光景を見ながらただ立っていた。例文帳に追加

He did nothing but stand watching the scene.  - Tanaka Corpus

彼はその絵をただ同様の値段で買った。例文帳に追加

He bought the picture for next to nothing.  - Tanaka Corpus

彼はそこへ泳ぎに行ったが、おぼれてしまっただけであった。例文帳に追加

He went there swimming only to be drowned.  - Tanaka Corpus

彼はせいぜい４日間そこにいただけであった。例文帳に追加

He stayed there not more than four days.  - Tanaka Corpus

彼はこのすべての仕事をただで請け負った。例文帳に追加

He has taken all this work for nothing.  - Tanaka Corpus

彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。例文帳に追加

He gave me money as well as advice.  - Tanaka Corpus

素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？例文帳に追加

What a nice car you have! You must have paid a lot for it.  - Tanaka Corpus

河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。例文帳に追加

The mere idea of swimming across the river made me tremble.  - Tanaka Corpus

彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。例文帳に追加

I was simply entranced by the beauty of her face.  - Tanaka Corpus

彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。例文帳に追加

She simply wept a river of tears before her father's grave.  - Tanaka Corpus

（西川如見）－西川正休－西川忠喬例文帳に追加

(Joken NISHIKAWA) - Masayoshi NISHIKAWA - Tadataka NISHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠隆-細川忠興の嫡男。例文帳に追加

Tadataka HOSOKAWA - Tadaoki HOSOKAWA's 1st son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、こうした考え方に対して批判もある。例文帳に追加

However, there is also criticism to such a view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、価格が非常に高いイメージ。例文帳に追加

However, the impression is that they are extremely expensive.  - 経済産業省

彼は木にもたれてただ立ち尽くしていた。例文帳に追加

He stood against a tree.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼は誤解していたから正してやった例文帳に追加

He was mistaken, so I set him right.  - 斎藤和英大辞典

彼のその診断は正しくなかった。例文帳に追加

His diagnosis was not correct.  - Weblio Email例文集

だから私は目が痛かった。例文帳に追加

That's why my eyes hurt.  - Weblio Email例文集

彼が言ったことは正しかった。例文帳に追加

What he said was correct.  - Weblio Email例文集

彼は会社に多大な貢献をした.例文帳に追加

He did considerable for the company.  - 研究社 新英和中辞典

彼はまったく異様な姿だった.例文帳に追加

He looked a perfect fright.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私より 3 つ年下だった.例文帳に追加

He was three years my junior.  - 研究社 新英和中辞典

彼女がそう言ったのは正しかった.例文帳に追加

She justly said so.  - 研究社 新英和中辞典