「ただたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。例文帳に追加

He did nothing but complain about his job. - Tatoeba例文

彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。例文帳に追加

He tried it again, only to fail. - Tatoeba例文

彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。例文帳に追加

He was very rich, and therefore could buy a mansion. - Tatoeba例文

彼は海外留学をしただけのことはあった。例文帳に追加

He did not study abroad for nothing. - Tatoeba例文

彼は海外留学しただけのことはあった。例文帳に追加

He did not study abroad for nothing. - Tatoeba例文

彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。例文帳に追加

He came first. Therefore he got a good seat. - Tatoeba例文

彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。例文帳に追加

He came first. That's why he got a good seat. - Tatoeba例文

彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。例文帳に追加

He just looked on and didn't stop the quarrel. - Tatoeba例文

彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。例文帳に追加

He did nothing but read newspapers. - Tatoeba例文

彼はただ手をこまねいて見ているだけだった。例文帳に追加

He just looked on with his arms folded. - Tatoeba例文

彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。例文帳に追加

He was lying there very still and tense. - Tatoeba例文

彼はその光景を見ながらただ立っていた。例文帳に追加

He did nothing but stand watching the scene. - Tatoeba例文

彼はその絵をただ同様の値段で買った。例文帳に追加

He bought the picture for next to nothing. - Tatoeba例文

彼はそこへ泳ぎに行ったが、おぼれてしまっただけであった。例文帳に追加

He went there swimming only to be drowned. - Tatoeba例文

彼はせいぜい４日間そこにいただけであった。例文帳に追加

He stayed there not more than four days. - Tatoeba例文

彼はこのすべての仕事をただで請け負った。例文帳に追加

He has taken all this work for nothing. - Tatoeba例文

彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。例文帳に追加

He gave me money as well as advice. - Tatoeba例文

素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？例文帳に追加

What a nice car you have! You must have paid a lot for it. - Tatoeba例文

河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。例文帳に追加

The mere idea of swimming across the river made me tremble. - Tatoeba例文

彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。例文帳に追加

I was simply entranced by the beauty of her face. - Tatoeba例文

彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。例文帳に追加

She simply wept a river of tears before her father's grave. - Tatoeba例文

彼が家に帰った時はくたくただった。例文帳に追加

He was worn out when he got home. - Tatoeba例文

彼が家に帰った時はくたくただった。例文帳に追加

He was exhausted when he got home. - Tatoeba例文

彼はただ見守ることしかできなかった。例文帳に追加

He could do nothing but watch. - Tatoeba例文

素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？例文帳に追加

What a nice car you have! You must've paid a lot for it. - Tatoeba例文

彼女はただ快楽を貪り続けていた。例文帳に追加

She was only seeking after pleasure. - Tatoeba例文

彼の日常の変化はただちに報告された例文帳に追加

any variation in his routine was immediately reported  - 日本語WordNet

彼はロメオとしてただ素晴らしかった例文帳に追加

he was just grand as Romeo  - 日本語WordNet

彼は混乱の真っただ中で、依然穏やかだった例文帳に追加

he remained serene in the midst of turbulence  - 日本語WordNet

彼女は黙読し、ただ声を出さずに言った例文帳に追加

she was reading to herself and merely subvocalized  - 日本語WordNet

彼は新聞に出る前はただの人だった例文帳に追加

He wasn't anyone before he was in the newspaper. - Eゲイト英和辞典

彼は何も言わずにただ彼女をじっと見ていた例文帳に追加

He just stared at her without saying anything. - Eゲイト英和辞典

彼がお金を持っていなかっただなんて知らなかった例文帳に追加

How was I to know he didn't have any money on him? - Eゲイト英和辞典

彼女は簡単な仕事を少ししただけで疲れを感じた例文帳に追加

She felt tired even after doing some light work. - Eゲイト英和辞典

彼はプールをたった6往復しただけで音を上げた例文帳に追加

He could only manage six laps in the pool before he gave up. - Eゲイト英和辞典

彼は短い手紙をよこしただけだった例文帳に追加

He dropped us just a note. - Eゲイト英和辞典

彼はそのコンピュータをただで手に入れた例文帳に追加

He got the computer for nothing. - Eゲイト英和辞典

彼の演技はただ視覚に訴えるというだけのものだった例文帳に追加

His performance was only visual. - Eゲイト英和辞典

彼女は眠っている振りをしていただけだった。例文帳に追加

She was only pretending to be asleep.  - Tanaka Corpus

彼女は風邪をひいただけで欠席した。例文帳に追加

She was absent simply because she caught cold.  - Tanaka Corpus

彼女は彼を見ただけでもいやだった。例文帳に追加

The sight of him was hateful to her.  - Tanaka Corpus

彼女は私にただのひとこともいわなかった。例文帳に追加

Not a word did she say to me.  - Tanaka Corpus

彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。例文帳に追加

She was asked to go, and she left accordingly.  - Tanaka Corpus

彼女は脅えただけで怪我はなかった。例文帳に追加

Aside from fright she was not injured.  - Tanaka Corpus

彼女はただでその切符を手に入れ得た。例文帳に追加

She got the ticket for nothing.  - Tanaka Corpus