「ただ一人で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いや、ただ一人、ウェンディがいました。例文帳に追加

Yes, one, Wendy,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「磁石が使えたただ一人の人物です」例文帳に追加

"He was the only person who could use the magnet,"  - G.K. Chesterton『少年の心』

君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。例文帳に追加

You are the only man in the world that I can call my friend. - Tatoeba例文

君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。例文帳に追加

You are the only man in the world that I can call my friend.  - Tanaka Corpus

トムは４人の中で一番年下だ。例文帳に追加

Tom is the youngest of the four. - Tatoeba例文

あまた詩人のある中で私が惚れたは只一人例文帳に追加

Among other poets, there is only one I love  - 斎藤和英大辞典

あまた詩人のある中で私が惚れたは只一人例文帳に追加

Byron.  - 斎藤和英大辞典

金持ちの息子で、五人姉妹の家族の中でただ一人の男子だった。例文帳に追加

the son of a rich father, and he was the only boy in a family of five sisters.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。例文帳に追加

I liked walking alone on the deserted beach in the evening. - Tatoeba例文

人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。例文帳に追加

I liked walking alone on the deserted beach. - Tatoeba例文

「彼はあの蜂の巣の秩序を保つことができるただ一人の人だった。例文帳に追加

"He was the only man that could keep that bag of cats in order.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、メールで書く場合 例文帳に追加

Due to short supply, purchase is limited to three per customer.  - Weblio Email例文集

彼が村でただ一人割礼を受けていない少年だ。例文帳に追加

He is the only uncircumcised boy in the village.  - Weblio英語基本例文集

外面で人は計れない；美貌はただ皮一重例文帳に追加

Beauty is but skin‐deep. - Eゲイト英和辞典

「かつては、この犬がわたしのただ一人の友だちでした。」と。例文帳に追加

"This was once my only friend;"  - Ouida『フランダースの犬』

ただそのなかの一人は明らかに傷ついたのではなく驚いただけだった。例文帳に追加

But of these, one was evidently more frightened than hurt,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ご注文はお一人様20台までとさせて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

The maximum number of items that each customer is allow to order is 20.  - Weblio Email例文集

大学生になったので、一人暮らしをはじめました。例文帳に追加

I started living alone because I am a college student now. - 時事英語例文集

だれ一人進んで手助けしてくれる者はいなかった.例文帳に追加

None of them was forthcoming.  - 研究社 新英和中辞典

日本人は一体に礼儀正しいです。例文帳に追加

Japanese people in general are polite. - Tatoeba例文

「素直で礼儀正しい」と教員の一人は書いた。例文帳に追加

Obedient and respectful, one teacher wrote. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旦那と一緒に二人でカラオケに行きました例文帳に追加

I went out to karaoke with my husband.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一人の使者があわただしくご注進と叫んで飛び込んで来た例文帳に追加

A messenger rushed in a flurry, crying “Important news!”  - 斎藤和英大辞典

誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。例文帳に追加

I could not get anybody to go with me, and so I went by myself. - Tatoeba例文

誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。例文帳に追加

I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.  - Tanaka Corpus

ただし、孫一は「孫市」とも書かれることがあったし、さらに孫市と孫一は同一人物ではなく、全くの別人だったという説がある。例文帳に追加

However, Magoichi (孫一) was sometimes written as '孫市' and another theory has it that 孫市 and 孫一 were not the same but completely different persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもただの一人として、僕らといっしょに行こうと申し出るものはなかった。例文帳に追加

but even then not a man would go along with us.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私をこの委員の一人にしていただいたのは非常に名誉なことです。例文帳に追加

It is an extreme honor to be a member of this committee.  - Weblio Email例文集

あなたと一緒に居ることができたら、人生がもっと楽しかっただろうに。例文帳に追加

I think that being with you made life more enjoyable.  - Weblio Email例文集

あなたと一緒に居ることができていたら、人生がもっと楽しかっただろうに。例文帳に追加

I think that being with you made life more enjoyable.  - Weblio Email例文集

（ただし女王ではもう一人、藤原教通室となったせん子女王がいる。）例文帳に追加

(However, there was Princess Senshi who married FUJIWARA no Norimichi among princesses.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、溝口に崇拝の念を抱いている新藤兼人などは人格面でも一定の評価を下している。例文帳に追加

Some people such as Kaneto SHINDO, who admired Mizoguchi, yet considers him decent in terms of his character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしは既に、一途にあなただけに、わたしの人生を捧げています。例文帳に追加

I'm already devoting my life to you wholeheartedly. - Weblio Email例文集

一人は逢見直人さんでございまして、日本労働組合総連合会副事務局長でございます。例文帳に追加

One of them is Naoto Ohmi who is Assistant General Secretary of the Japanese Trade Union Confederation (Rengo).  - 金融庁

大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。例文帳に追加

Alone in the big city, I began to get homesick. - Tatoeba例文

大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。例文帳に追加

Alone in the big city, I began to get homesick.  - Tanaka Corpus

徳川四天王の一人である酒井忠次の孫である。例文帳に追加

He was the grandson of Tadatsugu SAKAI who was one of the Tokugawa-shitenno (four major generals serving Ieyasu TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻雀を知って規まりを知っている人達の一人で出来る麻雀ゲームを提供する。例文帳に追加

The mahjong game is played by using a mechanical pencil and an eraser repeatedly. - 特許庁

ただ、青木一重は徳川家家臣であったが、秀吉が家康に頼んで移籍させた人物である。例文帳に追加

Among them, Kazushige Aoki was a former vassal of the Tokugawa family, but was transferred to the Toyotomi family by the Hideyoshi's special request to Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「知って居るのは、世界中に唯一人、劫初（こうしょ＝この世の初め）以来何億万年にも誰一人、その唯の一人しか知るものは無い、それは大雲院開山教蓮社退魯大和尚聖誉貞安上人唯一人である。」例文帳に追加

The founder of Daiun-in Temple, Kyorensha Tairo Daiosho Seiyo Teian Shonin, was the only person in the world throughout the history who knew the secret.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、南都楽所では一人舞の場合は曲名を「納曽利」、二人舞の場合は「落蹲」と呼ぶ。例文帳に追加

In Nanto gakusho, however, the piece is called 'Nasori' in hitorimai and 'Rakuson' in futarimai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、そのうちの一人である大岡忠光が登用されて側用人制度が復活した。例文帳に追加

Therefore, Tadamitsu OOKA, one of his confidants, became in charge of important matters, restoring the sobayonin system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一番大きい丘の頂部は約2000平方メートルの面積があり，1300人もの人々を収容できる。例文帳に追加

The top of the largest mound will have an area of about 2,000 square meters and be able to hold as many as 1,300 people.  - 浜島書店 Catch a Wave

大学生協で一人暮らし用の物件を紹介してもらった。例文帳に追加

The university student union introduced me to a place for living alone. - 時事英語例文集

一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。例文帳に追加

One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. - Tatoeba例文