「たにつき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はそこに10月12日に着きました。例文帳に追加

He arrived on October 12th.  - Weblio Email例文集

一ヶ月につき、105円いただきます。例文帳に追加

Payment is 105 yen per month.  - Weblio Email例文集

彼のお世辞が鼻につき始めた.例文帳に追加

His flattery has begun to cloy.  - 研究社 新英和中辞典

彼は借金[不幸]につきまとわれた.例文帳に追加

He was dogged by debts [misfortune].  - 研究社 新英和中辞典

彼の犬は彼につきまとった.例文帳に追加

His dog followed him about.  - 研究社 新英和中辞典

例の件につきご説明いたします.例文帳に追加

I'll explain the matter in question.  - 研究社 新和英中辞典

あれから不運につきまとわれた例文帳に追加

I have been pursued by misfortune ever since.  - 斎藤和英大辞典

一円につき三つの割りに買った例文帳に追加

I bought them at three for a yen.  - 斎藤和英大辞典

時局につき御諮詢ありたり例文帳に追加

His Majesty was pleased to take counsel on the situation.  - 斎藤和英大辞典

何か決まった仕事につきなさい。例文帳に追加

You must take up a regular occupation. - Tatoeba例文

さあ姫路駅につきましたよ。例文帳に追加

Here we are at Himeji Station. - Tatoeba例文

僕はあなたの側につきます。例文帳に追加

I'm on your side. - Tatoeba例文

それぞれの単位体積につき変化する例文帳に追加

change per unit volume  - 日本語WordNet

長く海上につき出た陸地例文帳に追加

a piece of land jutting out for a distance into the sea  - EDR日英対訳辞書

不幸がその一家につきまとった例文帳に追加

Misfortune pursued the family. - Eゲイト英和辞典

何か決まった仕事につきなさい。例文帳に追加

You must take up a regular occupation.  - Tanaka Corpus

さあ姫路駅につきましたよ。例文帳に追加

Here we are at Himeji Station.  - Tanaka Corpus

入力された各行につき、例文帳に追加

For each line in the input, output  - JM

そのシステムにつき、以下にまとめた。例文帳に追加

This system is summarized below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢はこれにつきささったんだ。例文帳に追加

"the arrow struck against this.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私有地につき立ち入るべからず. 【掲示】例文帳に追加

Private Estate: No Entry.  - 研究社 新和英中辞典

路肩軟弱につき注意. 【掲示】例文帳に追加

Caution: Soft shoulder(s).  - 研究社 新和英中辞典

閉店につき見切大安売例文帳に追加

Great bargains offered at final riddance sale.  - 斎藤和英大辞典

長男の誕生日につき例文帳に追加

in honour of its being my eldest son's birthday  - 斎藤和英大辞典

田中氏病気につき休業す例文帳に追加

Mr. Tanaka will not meet his classes owing to illness.  - 斎藤和英大辞典

店じまいにつき大安売例文帳に追加

We offer great bargains as we are retiring from business  - 斎藤和英大辞典

店じまいにつき大安売例文帳に追加

Great bargains offered at final riddance sale.  - 斎藤和英大辞典

店じまいにつき見切り大安売例文帳に追加

Great bargains offered at final riddance sale.  - 斎藤和英大辞典

彼は明日京都につきます。例文帳に追加

He will arrive in Kyoto tomorrow. - Tatoeba例文

そこにつき次第便りをください。例文帳に追加

Write to me as soon as you reach there. - Tatoeba例文

この飛行機はいつ成田につきますか。例文帳に追加

When does this plane reach Narita? - Tatoeba例文

このラベルは簡単につきますよ。例文帳に追加

This label sticks easily. - Tatoeba例文

トムは私につきまとっている。例文帳に追加

Tom has been following me around. - Tatoeba例文

他人の行動につき合う人例文帳に追加

a person who shares an activity with someone  - EDR日英対訳辞書

他人の行動につきあう例文帳に追加

of a person, to participate in someone else's activity  - EDR日英対訳辞書

ある人につき従う兵士例文帳に追加

a soldier who attends to a superior  - EDR日英対訳辞書

他につきまとって害をなすもの例文帳に追加

something that closely follows and harms something else  - EDR日英対訳辞書

彼は明日京都につきます。例文帳に追加

He will arrive at Kyoto tomorrow.  - Tanaka Corpus

そこにつき次第便りをください。例文帳に追加

Write to me as soon as you reach there.  - Tanaka Corpus

この飛行機はいつ成田につきますか。例文帳に追加

When does this plane reach Narita?  - Tanaka Corpus

このラベルは簡単につきますよ。例文帳に追加

This label sticks easily.  - Tanaka Corpus

大型自動車：1台1回につき2000円例文帳に追加

Large automobile: 2000 yen per visit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一件につき四万二千円に一請求項につき千三百円を加えた額例文帳に追加

42,000 yen per case plus 1,300 yen per claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一件につき六千円に一の区分につき一万五千円を加えた額例文帳に追加

6,000 yen per case plus 15,000 yen for each class  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一件につき一万二千円に一の区分につき三万円を加えた額例文帳に追加

12,000 yen per case plus 30,000 yen for each class  - 日本法令外国語訳データベースシステム