| 例文 (889件) |
"たにつき"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 889件
歌う時を除いて普段はめったにつきあいで出ない。例文帳に追加
Seldom goes out at other times, except when she sings. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
他につきまとって害をなすもの例文帳に追加
something that closely follows and harms something else - EDR日英対訳辞書
そう言いつつ、夫人はとがったあごをアリスのかたにつきさします。例文帳に追加
said the Duchess, digging her sharp little chin into Alice's shoulder as she added, - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
私はあなたに付き合ってそこへ行く。例文帳に追加
I'll go out with you and go there. - Weblio Email例文集
～につきましてご連絡をいただきありがとうございました。例文帳に追加
Thank you for your contacting us regarding [about] ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。例文帳に追加
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? - Tanaka Corpus
承久3年（1221年）の承久の乱では後鳥羽上皇方につき、敗北。例文帳に追加
He was on the Retired Emperor Gotoba side at the Jokyu War in 1221 and lost. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家厳は久秀方に付き、東大寺大仏殿もこの時焼け落ちた。例文帳に追加
Ieyoshi sided with Hisahide and Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple burned down at this time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
供給装置４１には、供給管４１０が上方に突出して設けてある。例文帳に追加
The supplying apparatus 41 is upward protrusively equipped with a supply pipe 410. - 特許庁
機体側方に突出した作業機を連結した走行車両例文帳に追加
TRAVELING VEHICLE CONNECTING WORKING MACHINE PROTRUDED IN SIDE DIRECTION OF THE VEHICLE BODY THERETO - 特許庁
1993年には、新たに4月10日が「駅弁の日」と定められ、「駅弁記念日」にとって代わった。例文帳に追加
Then, April 10 was newly designated as 'The day of Ekiben' in 1993, replacing 'The memorial day of Ekiben.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その名馬で再び頼政の陣に戻り、その馬の尻に「宗盛」の焼印をして平家方に突き返す。例文帳に追加
He returned to Yorimasa's camp with the Meiba and branded 'Munemori' on that horse and sent the horse back to Taira family side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川方に着き、京都見廻組に参加しており、近江屋事件で暗躍したとされている。例文帳に追加
He was on the Tokugawa side as a member of the Kyoto Mimawarigumi (Tokugawa clan sided faction) and is said to have operated behind the scenes of the Omiya Incident. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承久3年（1221年）の承久の変の際には、後鳥羽上皇方につき参戦した。例文帳に追加
During the Jokyu War in 1221, he took the side of the retired Emperor Gotoba and joined the battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大坂の役では豊臣方につき本家は滅亡したが、庶流が後に大庄屋と成った。例文帳に追加
Although the head family of the Kojima clan took sides with Toyotomi and perished in Osaka no Eki (The Siege of Osaka), later its branch family became the head of a large village. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、南北朝時代になると、宮方につき、一族の殆どが没落する。例文帳に追加
In the period of the Northern and Southern Courts, the clan sided with the Southern court and most of the clan members faced their downfall - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内筒７の上端は外筒６から上方に突出し、その先端には避雷針８が設けられる。例文帳に追加
An upper end of the inner cylinder 7 projects from the outer cylinder 6 upward, and the lightning rod is disposed on its tip. - 特許庁
回路基板３８の外形は、インペラカップ部２０の外径よりも径方向外方に突出している。例文帳に追加
The outline of the circuit board 38 is projected outward in a radial direction more than an outside diameter of an impeller cup 20. - 特許庁
第１継手部品は、外方に突出した環状ビードが形成された円筒形チューブを含む。例文帳に追加
The first coupling part includes a cylindrical tube for forming an outwardly projecting annular bead. - 特許庁
また、第１レンズ部４４および第２レンズ部４８は、連結部４３より上方に突出している。例文帳に追加
The first lens part 44 and the second lens part 48 project upward from the connecting part 43. - 特許庁
この中央部５３Ａは、その周囲の周囲部５３Ｂよりも内方に突出している。例文帳に追加
The center part 53A projects toward the inside of a surrounding part 53B in the surrounding. - 特許庁
エアクリーナ３４の上側部分は、シートレール１９よりも上方に突出している。例文帳に追加
An upper part of the air cleaner 34 is projected upward over the seat rail 19. - 特許庁
搬送トレイ５には、搬送トレイの上面５ａから上方に突出した被把持部７が設けられる。例文帳に追加
The carry tray 5 is equipped with a grasped part 7 protruding upward from an upper surface 5a of the carry tray. - 特許庁
ワイヤーハーネスにはその半径方向外方に突出した形状の突起部５２が形成されている。例文帳に追加
A projection 52 in a shape to project to the outside in the radial direction is formed on the wiring harness. - 特許庁
そして、屋根パネル４の四隅に、屋根面上部から上方に突出した吊り金具１７を設けてある。例文帳に追加
Hanging hardwares 17 projected upward from the upper part of the roof surface are provided to four corners of the roof panel 4. - 特許庁
アンカー筋２１，２２が基礎コンクリート１１内に垂直に埋め込まれ、上方に突出している。例文帳に追加
Anchor bars 21, 22 are vertically buried in the foundation concrete 11 and projected upward. - 特許庁
上記パネル１の側端部の裏面側に裏方に突出した突出部２を上下に亘って設ける。例文帳に追加
Projecting parts 2 projecting to the reverse are vertically arranged on the reverse side of the side end parts of the panels 1. - 特許庁
ナイフ要素（１１）は、柄から斜め上方に突出した切断刃（１８）を画定する。例文帳に追加
A cutting blade (18) obliquely upward projected from the handle is demarcated in the knife element (11). - 特許庁
| 例文 (889件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
