「"たにつき"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

外周フランジ１５２上には、半径方向外方に突出した複数のビード部１５５が形成されている。例文帳に追加

On the outer circumference flange 152, a plurality of bead parts 155 projecting radially outward are formed. - 特許庁

リブ３は上端部が合成床版１の中立軸よりも上方に突出している。例文帳に追加

The ribs 3 are configured so that the upper ends thereof project further upward than the neutral axis of the composite floor slab 1. - 特許庁

電気配線３１の右側端部は右方に突出して突出部３１１を形成している。例文帳に追加

The right side end part of the electric wiring 31 protrudes to the right to form a projection 311. - 特許庁

取付け具３１を器具本体２の長手方向中央部に上方に突出して配設する。例文帳に追加

The mounting jig 31 is installed in protrusion upward at the center part in the length direction of the fixture body 2. - 特許庁

両部材13,16の基端部に、前後方向外方に突出した突出部13a,16aを設ける。例文帳に追加

Protruded parts 13a, 16a are provided to be protruded longitudinally outwards in base end parts of the both members 13, 16. - 特許庁

ネジ体１３の頭部１３ａが上皿５の上面の上方に突出している。例文帳に追加

Head portions 13a of the screw bodies 13 are protruded upward of the upper surface of the upper tray. - 特許庁

突起３は、保護管１の山部５よりも外方に突出しており、軸方向に沿って設けられる。例文帳に追加

The protruding part 3 protrudes outward from the high parts 5 of the protection pipe 1, and are arranged side by side in substantially parallel along the axial direction. - 特許庁

フランジ１１ｂを載せる受け座３３の中央部は上方に突出している。例文帳に追加

The central sections of seats 33, on which the flanges 11b are put, are projected upwards. - 特許庁

胴部（１１）の口縁部直下に周方向に内方に突出した環状凹部（１４）を形成させる。例文帳に追加

An annular dent (14) protruding inwardly is formed in a peripheral direction immediately below the rim of the barrel (11). - 特許庁

可動リブ１０４は、プラテン４２の上面１０９から上方に突出している。例文帳に追加

The movable ribs 104 are projected upward from the upper face 109 of the platen 42. - 特許庁

コンロバーナ２が天板１１の上方に突出し、天板１１上に五徳１２が載置される。例文帳に追加

A stove burner 2 is projected above a top plate 11 and a trivet 12 is placed on the top plate 11. - 特許庁

台石２の下に突き出た支持ボルト５の下端にナット１１を螺合して締め付ける。例文帳に追加

A nut 11 is threadedly engaged with and fastened to the lower end of the support bolt 5 projecting under the base stone 2. - 特許庁

弾性部１８の先端部１８ａは、ウォームホイール１４ｂの上端面より上方に突出している。例文帳に追加

The tips 18a of the elastic members 18 are protruded above the upper end face of the worm wheel 14b. - 特許庁

枠部１０ａの一部を径方向外方に突出して保持用部１０ｂに形成する。例文帳に追加

A part of the frame part 10a is projected outward diametrically and is formed into a holding part 10b. - 特許庁

印刷管理部１５は入力された印刷データにつき印刷処理状況を管理する。例文帳に追加

A printing management part 15 manages printing treatment conditions per inputted printing data. - 特許庁

この外側アーチサポートは、上方に突出しており幅方向に延在しているる。例文帳に追加

The outside arch support projects to the upward and extends in the width direction. - 特許庁

アダプタ（３０）は上方に突出した金属製リップ部分（２６）に摺動可能に取り付ける。例文帳に追加

The adapter 30 is slidably mounted on the upward projecting metallic lip part 26. - 特許庁

また第１羽根は、その上端面に上方に突出したグリップ部を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The first blade has a grip protruding upward on the top end face. - 特許庁

空気取り込み口５を浴槽１の上端面部よりも上方に突出して配置する。例文帳に追加

The air intake port 5 is so disposed as to project upward from the upper end face part of the bathtub 1. - 特許庁

設置角度により筐体の側方に突出したコネクタが台と干渉するのを回避する。例文帳に追加

To avoid interference of a connector protruding to the side of a housing with a platform according to an installation angle. - 特許庁

加熱反応層８は、ｐ型ＳｉＣ領域２の表面から上方に突出して形成されている。例文帳に追加

The reacted layer 8 is upwardly protruded from the surface of the SiC area 2. - 特許庁

固定部５８はファンケース４６の下壁から外方に突出して設けられている。例文帳に追加

The fixing section 58 is projected and fitted to the outside from the lower wall of the fan case 46. - 特許庁

ローラ取付板10の両端部に上方に突出した一対のストッパ用凸部13,14が設けられている。例文帳に追加

Paired projecting parts 13 and 14 for the stopper projecting upward are provided in the opposite end parts of the roller fitting plate 10. - 特許庁

吊り支持兼補強リブ３の両端部３ｃは、型枠２よりも上方に突出している。例文帳に追加

Both end sections 3c of the ribs 3 are projected upwards from the forms 2. - 特許庁

また、台座７の側方に突出しているアーム３の先端部分は、ガード４によって保護されている。例文帳に追加

Further the tip of the arm 3 protruding to the side of the base stand 7 is protected by the guard 4. - 特許庁

ヨーク部２０は、ティース１０の軸方向端面から軸方向外方に突出した突出部を含む。例文帳に追加

A yoke 20 includes a portion projecting radially outward from the axial end face of a tooth 10. - 特許庁

両凸条９は、高さの中間部が外方に突出した横断面円弧状である。例文帳に追加

Each of the both protrusions 9 is formed into a lateral circular arc cross section with a height intermediate part projected outward. - 特許庁

この内側アーチサポートは、上方に突出しており幅方向に延在している。例文帳に追加

The inside arch support projects to the upward and extends in the width direction. - 特許庁

基板(912)の正面側には全幅にわたり山形に突出したフレーム(913)が設けられている。例文帳に追加

The front face side of a base 912 is provided with a frame 913 projected in angle shape over the whole width. - 特許庁

保持部品６には、チケット等を保持する上方に突出した舌片状のホルダー７を設けている。例文帳に追加

The holding part 6 is provided with a tongue-like holder 7 projecting upward to hold tickets or the like. - 特許庁

挿通孔の周囲にはリブが固着され、カバー本体１９から上方に突出している。例文帳に追加

A rib is fixed around the insertion hole to project upward from the cover body 19. - 特許庁

外フランジはウェブ２０から外方に突出し、少なくとも一方はウェブを越えて延びている。例文帳に追加

Each of the outer flanges protrudes outward from each of the webs 20 and at least one of the flanges extends beyond the webs. - 特許庁

荷重受部５２の上端部は、ネジ挿通孔４の上端開口部４ａから上方に突出している。例文帳に追加

The upper end part of the load-receiving part 52 is protruded upward from the upper end opening part 4a of the screw insertion hole 4. - 特許庁

ミリアム・ステュヴィサント夫人の後ろで、レジー・デュ・ピュスターは親指を下に突き出した。例文帳に追加

Back in the pew of Mrs. Miriam Steuvisant, Reggie Du Puyster turned down his thumb.  - Melville Davisson Post『罪体』

円筒状の本体１６と、その本体周縁から外方に突出した案内脚１７と、その本体周縁から外方に突出した２本の取付脚１８とを備えているドラムハウジング１１。例文帳に追加

The drum housing 11 includes a cylindrical body 16, a guide leg 17 projected outward from the peripheral edge of the body, and two mounting legs 18 projected outward from the peripheral edge of the body. - 特許庁

コンデンサ１のブラケット15の板状部17がサイドプレート６よりも内方に突出し、オイルクーラ21のブラケット35の板状部37がサイドプレート26よりも外方に突出している。例文帳に追加

The plate-shaped portion 17 of the bracket 15 of the condenser 1 is projected to an inner part with respect to the side plate 6, and the plate-shaped portion 37 of the bracket 35 of the oil cooler 21 is projected to an outer part with respect to the side plate 26. - 特許庁

印刷紙葉は２つの連行装置８の間で騎馬状に乗っかり、連行装置８は上方に突き出した位置と側方に突き出した位置との間でそれぞれ調節可能である。例文帳に追加

The printing sheet straddles between the two bringing means 8 which can be adjusted between a position where it is upward projected and a position where it is laterally projected. - 特許庁

屋根材２の一側端部に嵌合部３を上方に突出して設けると共に屋根材２の他側端部に被嵌合部４を上方に突出して設ける。例文帳に追加

A fitting part 3 is upwardly projectingly arranged in one side end part of a roof material 2, and a fitting object part 4 is upwardly projectingly arranged in the other side end part of the roof material 2. - 特許庁

口金取付部５における長さ方向の一端側の一部分が鏡板３の内方に突出しているとともに、同じく他端側の一部分が鏡板３の外方に突出している。例文帳に追加

One longitudinal end side of the base mounting portion 5 is partially projected to an inner part of the panel board 3, and the other longitudinal end side is projected to an outer part of the panel board 3. - 特許庁

他に月波楼、松琴亭、まんじ亭、賞花亭、園林堂、笑意軒などの庭園建築がある。例文帳に追加

There is other garden architecture such as Gepparo (a building for viewing the moon reflected from a pond), Shokintei (a building for tea ceremony), Manji-tei (armor standing at the top of the toyama (outer hills)), Shokatei (a building for tea ceremony), Onrindo (a small private Buddhist hall) and Shoiken (a building for tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると直義は京都を脱出して南朝方に付き、桃井直常、畠山国清ら一部の譜代の武将たちもこれに従った。例文帳に追加

Then Tadayoshi escaped from Kyoto and sided with the Southern Court, followed by a few of the devoted military commanders such as Tadatsune MOMONOI and Kunikiyo HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高師直とともに尊氏の執事を務めていたこともあるが、観応の擾乱が勃発すると直義方につき尊氏・師直と戦った。例文帳に追加

He had also served, along with KO no Moronao, as a steward to Takauji; however, he sided with Tadayoshi at the outbreak of the Kanno Disturbance, fighting against Takauji and Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、高次と夫の元明は本能寺の変後、明智光秀の味方につき、元明は秀吉の軍に討たれてしまう。例文帳に追加

However, her brother Takatsugu and her husband Motoaki joined the army of Mitsuhide AKECHI after Nobunaga ODA was killed in the Honnoji Incident, and Motoaki was killed by Hideyoshi's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が仁明天皇に皇位を譲ると、正三位中納言になるが、専ら淳和上皇の傍につき従った。例文帳に追加

When the Emperor Junna abdicated the throne in favor of the Emperor Ninmyo, Yoshino was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) chunagon, but he devotedly followed the Retired Emperor Junna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）関ヶ原の戦いでは、石田三成方に付き敗戦後は、家康に所領を安堵されたことにより家康につく。例文帳に追加

In 1600, he fought on Mitsunari ISHIDA's side at the Battle of Sekigahara, but he went to fight on Ieyasu's side after being defeated because Ieyasu guaranteed him his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス