| 例文 (999件) |
ためたかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49886件
彼は健康のため煙草をやめた。例文帳に追加
He quit smoking for the sake of his health. - Tatoeba例文
私は会社のために旅行をした。例文帳に追加
I traveled in the interest of my company. - Tatoeba例文
会議に出るために立ち上がった。例文帳に追加
Let's hurry to be in time for the meeting. - Tatoeba例文
会は台風のため中止になった。例文帳に追加
The meeting was canceled because of the typhoon. - Tatoeba例文
追加部隊のために要請された例文帳に追加
called for additional troops - 日本語WordNet
活動するために与えられた公認例文帳に追加
given official approval to act - 日本語WordNet
大気汚染のため、視界は減少した例文帳に追加
air pollution reduced the visibility - 日本語WordNet
彼女は金のためにのみ働いた。例文帳に追加
She only worked for the sake of money. - Tanaka Corpus
彼は健康のため煙草をやめた。例文帳に追加
He quit smoking for the sake of his health. - Tanaka Corpus
私は会社のために旅行をした。例文帳に追加
I traveled in the interest of my company. - Tanaka Corpus
会議に出るために立ち上がった。例文帳に追加
Let's hurry to be in time for the meeting. - Tanaka Corpus
会は台風のため中止になった。例文帳に追加
The meeting was canceled because of the typhoon. - Tanaka Corpus
このため、事態は遂に破滅を迎えた。例文帳に追加
Thus, the situation was finally ruined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため，我々は，以下を立ち上げた。例文帳に追加
To that end, we launched: - 財務省
イエスは答えた，「この声は，わたしのためではなく，あなた方のために来た。例文帳に追加
Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes. - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:30』
神のために生き、霊的な人間になるためではなかったのですか。例文帳に追加
Was it not that thou mightest live to God and become a spiritual man? - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
私は着るための何かを持っています。例文帳に追加
I have something to wear. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
