| 例文 (999件) |
ためたかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49886件
彼は急用のために来られなかった。例文帳に追加
Urgent business kept him from coming. - Tatoeba例文
雪のため彼は外出できなかった。例文帳に追加
The snow prevented his going out. - Tatoeba例文
急用のため彼は行けなかった。例文帳に追加
Urgent business prevented him from going. - Tatoeba例文
かけごとのために彼は破産した。例文帳に追加
Gambling brought about his ruin. - Tatoeba例文
経験は彼女のためによかった例文帳に追加
the experience was good for her - 日本語WordNet
少しためらってから彼は同意した例文帳に追加
after some hesitation he agreed - 日本語WordNet
彼は急用のために来られなかった。例文帳に追加
Urgent business kept him from coming. - Tanaka Corpus
雪のため彼は外出できなかった。例文帳に追加
The snow prevented his going out. - Tanaka Corpus
急用のため彼は行けなかった。例文帳に追加
Urgent business prevented him from going. - Tanaka Corpus
かけごとのために彼は破産した。例文帳に追加
Gambling brought about his ruin. - Tanaka Corpus
彼女は試した。例文帳に追加
She tried. - Tatoeba例文
彼女は、試した。例文帳に追加
She tried. - Tanaka Corpus
4回試してみた。例文帳に追加
I tried four times; - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
恐れたためか愛していたためか、デカルトは良きキリスト教徒でした。例文帳に追加
Through fear or love, Descartes was a good churchman; - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
彼は体格が悪いためにはねられた例文帳に追加
He was rejected for physical disqualification - 斎藤和英大辞典
私は暑さのため眠れなかった。例文帳に追加
I couldn't sleep because of the heat. - Tatoeba例文
焼けた石炭をつかむためのトング例文帳に追加
tongs for taking hold of burning coals - 日本語WordNet
他の薬をためしてみましたか？例文帳に追加
Have you tried any alternative medication? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女は家族のために働いた。例文帳に追加
She worked in behalf of her family. - Tanaka Corpus
私は暑さのため眠れなかった。例文帳に追加
I couldn't sleep because of the heat. - Tanaka Corpus
戦いのための装備をした軍隊例文帳に追加
troops accoutered for battle - 日本語WordNet
書くため、または絵を描くために使われる色のついた合成ワックスの棒からなる書くための道具例文帳に追加
writing implement consisting of a colored stick of composition wax used for writing and drawing - 日本語WordNet
彼女にお目にかかるため参ります。例文帳に追加
I will come over to see her. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼があらためて、たたかいの決意を固めます例文帳に追加
He is once again determined to fight. - 京大-NICT 日英中基本文データ
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
