「"ためたか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

別名『為隆卿記』。例文帳に追加

Also called "the Tametaka gyo ki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い安全性を保つため例文帳に追加

due to maintaining high level of security - Weblio Email例文集

堅固に身を固めた官僚たち.例文帳に追加

entrenched bureaucrats  - 研究社 新英和中辞典

方々の勘定をためた例文帳に追加

I have run up bills at various houses.  - 斎藤和英大辞典

彼はばく大な財産をためた。例文帳に追加

He accumulated a large fortune. - Tatoeba例文

彼は結婚して身をかためた。例文帳に追加

He was married and settled down. - Tatoeba例文

膠の水につけて固めた皮例文帳に追加

leather hardened with liquid glue  - EDR日英対訳辞書

彼女はタマネギをバターでいためた例文帳に追加

She fried the onions in butter. - Eゲイト英和辞典

彼は結婚して身をかためた。例文帳に追加

He was married and settled down.  - Tanaka Corpus

彼はばく大な財産をためた。例文帳に追加

He accumulated a large fortune.  - Tanaka Corpus

母参議藤原為隆娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of FUJIWARA no Tametaka, Sangi (councillor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、崇徳は深く恨みに思う。例文帳に追加

Because of this, Sutoku feels vexation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、高さの調節が可能である。例文帳に追加

Therefore, the height is adjustable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永昌記-藤原為隆(1070–1130)の日記例文帳に追加

Eishoki: Diary of FUJIWARA no Tametaka (1070 – 1130)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は苦労して働いて財産をためた。例文帳に追加

He accumulated his fortune by hard work. - Tatoeba例文

もっとお金を貯めたかったのだけれど。例文帳に追加

I had hoped to save more money. - Tatoeba例文

彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。例文帳に追加

She wrote the book about people she visited. - Tatoeba例文

にかわを溶いた水につけてから打ち固めた革例文帳に追加

leather that was hammered, soaked in glue, and hardened  - EDR日英対訳辞書

いり豆を溶かした砂糖に入れ,板状に固めた菓子例文帳に追加

a sweet made by mixing roasted beans and melted sugar together and hardening them into bars  - EDR日英対訳辞書

彼はクレジット・カードにものすごい勘定をためた例文帳に追加

He ran up a huge bill on his credit card. - Eゲイト英和辞典

彼は苦労して働いて財産をためた。例文帳に追加

He accumulated his fortune by hard work.  - Tanaka Corpus

もっとお金を貯めたかったのだけれど。例文帳に追加

I had hoped to save more money.  - Tanaka Corpus

竿と中台が無いた為、高さが低い。例文帳に追加

Toro of this type is short because it has no sao and chudai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火事のため高倉蛸薬師に転居。例文帳に追加

Her house burned down, so she moved to Takakura-Takoyakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄に藤原為隆、藤原顕隆がある。例文帳に追加

His half-brothers on the mother's side were FUJIWARA no Tametaka and FUJIWARA no Akitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、高い販売促進効果を得ることが可能となる。例文帳に追加

Therefor, the high sales promotion effect can be obtained. - 特許庁

このため、高い耐湿性と高い輝度を同時に実現できる。例文帳に追加

Therefore it has both high wet-proof and high brightness. - 特許庁

為尊親王（ためたかしんのう、貞元(日本)2年（977年）-長保4年6月13日(旧暦)（1002年7月25日））は、平安時代中期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Tametaka (977 - July 31, 1002) was a member of the Imperial family during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤砂糖を煮て重曹を加え,ふくらませて焼き固めた菓子例文帳に追加

a snack made by mixing cooked brown sugar and baking soda, letting it expand and baking it hard  - EDR日英対訳辞書

永昌記（えいしょうき）は、平安時代後期の公卿・藤原為隆の日記。例文帳に追加

Eishoki was the diary of the late Heian Period courtier FUJIWARA no Tametaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モン・サン・ミシェルを守るため，高い壁や塔が建てられた。例文帳に追加

High walls and towers were built to protect Mont-Saint-Michel.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、高いスループットで太陽電池ストリング２０を生成できる。例文帳に追加

Therefore, a solar cell string 20 can be produced with a high throughput. - 特許庁

このため、高いコントラストをもった投射画像を得ることができる。例文帳に追加

Thus a projected image having a high contrast is available. - 特許庁

そのため、高い強度と導電率とを両立する導体を実現できる。例文帳に追加

Therefore, the conductor can be realized in which both high strength and high conductivity are compatible. - 特許庁

わしはイングランドで900、フリントと別れるときまでには2000は貯めたかな。例文帳に追加

I laid by nine hundred safe, from England, and two thousand after Flint.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

葛粉を水でといて火にかけて練り,木枠に入れて固めた菓子例文帳に追加

a Japanese confectionary that is made by heating up water and arrowroot starch until it is pasty, and setting it to harden in a wooden frame, called 'kuzumochi'  - EDR日英対訳辞書

そのため、「貴」は上流貴族、「通貴」は中流・下流貴族に位置づけられている。例文帳に追加

Therefore, the "ki" persons ranked as the upper Kizoku, and the "tsuki" persons the middle or lower Kizoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼通とともに高倉第に住んでいたため、高倉一宮あるいは高倉殿宮と呼ばれた。例文帳に追加

As she lived at the Takakura-dai residence along with Yorimichi, she was called Takakura no ichimiya or Takakuradono no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、高頼と共に伊賀に逃れたのは高頼の父の政頼（政勝）とする見解もある。例文帳に追加

Therefore, there is also a theory that the person who fled to Iga together with Takayori was his father, Masayori (Masakatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄で嫡子だった九鬼隆恭が廃嫡されたため、宝暦2年（1752年）に世子となる。例文帳に追加

He became the heir in 1752 as the eldest brother and a legitimate son, Takayasu KUKI, was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは「馬養」と名乗るが、遣唐使の副使として入唐後、「宇合」に改めたか。例文帳に追加

Though he introduced himself at first as "Magai," after he entered China as a Japanese envoy to Tang Dynasty China, he changed his name to "Umakai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め、高麗姓を名乗るが、一族の高倉福信が改姓したため、高倉殿継と改める。例文帳に追加

At first, Tonotsugu called himself 'KOMA no Tonotsugu' but changed his surname to 'TAKAKURA,' following the suit of his kinsman, TAKAKURA no Fukushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、高比売（高姫）はシタテルヒメの別名とされるが、姉妹の別神とする解釈もある。例文帳に追加

That is why Takahime is known as another name of Shitateruhime, but some regard these as the names of sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実が「一宗を磨滅して何の益があるのか」と反論したため、隆季は不快の色を見せた。例文帳に追加

Kanezane objected, 'What benefit is there in laying waste to an entire sect?' which provoked Takasue into showing his displeasure on his face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸鉄砲洲に住み、幕末に肥後高瀬（熊本県玉名市）に移ったため高瀬藩とも言う。例文帳に追加

The family lived in the Cannon Sandbar in Edo and moved to Higo, Takase (Tamana City, Kumamoto Prefecture) in the end of Edo period, therefore they are also called as the Takase clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス